DirectSoundやめてデジタルパススルーで外部機器にミキシング丸投げが一番いいのかねえ
APIはWASAPIあたりかね?ASIO?