翁って書いてハム羽と読む('ω'`)