窓からの漏れが一番大きいのでペアガラスをさらに２重窓にすると効果大
他は建築士と相談して決めるべし

床はスピーカー部分だけでも補強するよろし