本家DBXは言う "compression"
https://dbxpro.com/en-US/products/560a
https://dbxpro.com/en-US/products/160a

ドルビーノイズリダクション
「このシステムでは、20〜20,000Hzを4分割して、各帯域で圧縮、伸張を行う」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0

コンプレッサー
「入力された音が設定したレベルより大きければ音量を下げて、音量の差を圧縮するという単純な動作だが」
http://www.g200kg.com/jp/docs/dic/compressor.html

「ボリュームをアゲサゲする」
合ってるよ。行われていることはその通り
しかし通例それを圧縮/伸張と呼んでいるだけの話だ
一部地域以外と、メーカーも

（一応ソースを上げた上で、この件徹底放置する）