005651垢版 | 大砲2017/12/13(水) 23:56:17.26ID:q06NXqZz >>55 >Back-loaded horn は、"Back-loaded" と "horn" の2単語 と数える。 "-" は、複数の単語を繋げて一つの単語にするための用法だから、3単語 ではありません。 よって、省略する場合は、なるべく短くするルールより、2文字だから、"BH" となる。 しかも、50年以上前から、Back-loaded horn は、"BH" と訳すように習慣化されている。