「けふ」というのはジャパングリッシュ?