>音量には絶対音量(録音されたときの演奏の音)がある

第一には、録音マイク位置
第二には、指揮者位置
第三には、最前列観客席位置

代理店社員は、その音源に対する絶対音量を斟酌せずに
部屋内で破綻しない音量に抑制しただけ
音源製作者と音源演奏家の間には、大きな乖離があることは
菅野沖彦にも分かっているはず