ポートが後ろでも20cmも開けられれば無問題、音を出して後ろ壁に手を当ててみればわかる
壁の反射を無くすと奥行き感が無くなるよ、座布団でもあててみて
隣室への音漏れは防音材、こんなの
https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/167244/
部屋の中の為に必要かもしれないのは吸音材、上の スタジオ家具・吸音材にある