>>96
原著のソクラテスだと

「死ねばハーデス（冥府）におもむくか、夢を見ない眠りにおもむくか、
のいずれかである」

とあります。
　前者ならば、ハデス（冥王）は閻魔同様に究極の番人であるので、悪法をも
法とし毒杯をあおぐ究極の遵法精神をもってすれば、それは恐るるに足りないし、
　「夢を見ない眠り」ならこれに勝る楽しみもあるまい、ということで
彼は毒杯を仰ぐわけですが、そのときに仰るとおり、

「毒杯を仰いだとして、なにかの間違いでまた目が覚めることもあるかもしれない。
そうなったらそうなったでクサンチッペがめんどくさいな。」

　なんて思いがあったとしても全然不思議ではないですねｗ
結局、死のみならず、「死ぬ瞬間」というのも認識不可能なんですね。



　イチさん、実はそれは自分もまだ見つけきれてないのですが、案外それ
は前に自分が「嫉妬心のせいで読めない」と言ったあの死刑囚との対談、
の中で語ってるからなのかもしれません。

　まず、陸田（ですよね？）死刑囚との対談から当たってみてはどうでしょう？