門松の英訳はPine decoration

「パイナップル」 (pineapple） という名前は、本来は松 (pine) の果実 (apple)、
すなわち「松かさ」（松ぼっくり）を指すものであったが[1][2]、
これが18世紀ごろに似た外見をもつ本種の果実に転用され今に至る


美魔女さんのおっパイナッポーは、たわわでしょうか？