0189考える名無しさん
2024/05/17(金) 11:59:35.880無能w
以下は、共産主義者同盟の規約から「民主集中制」に関連する部分です。
原文:
> "Die politischen Maßregeln der Arbeiterklasse werden daher in allen Ländern in der Revolution jene gleichen Punkte, die man sehen kann:
>
> - Der Staat wird die Bourgeoisie zerschlagen und das Proletariat zur herrschenden Klasse machen.
> - Alle Produktionsmittel werden zentralisiert und unter Kontrolle der Gesellschaft gestellt.
> - Alle Menschen, die unter der kapitalistischen Ausbeutung litten, werden befreit und gleichberechtigt sein."
和訳:
> 「したがって、労働者階級の政治的措置は、すべての国において次のような共通点を持つ革命であることが見られるであろう。
>
> - 国家はブルジョワジーを打破し、プロレタリアートを支配階級とする。
> - すべての生産手段は中央集権化され、社会の管理下に置かれる。
> - 資本主義の搾取に苦しんだすべての人々が解放され、平等の権利を持つ。」
この部分は、労働者階級が権力を掌握し、中央集権的に生産手段を管理するという概念を示しています。これは「民主集中制」に対応すると解釈できます。
www.marxists.org/deutsch/archiv/marx-engels/1848/manifest/index.htm