カール・マルクス 70

**考える名無しさん** · 2024/05/12(日) 13:40:29.05

カール・ハインリヒ・マルクス
Karl Heinrich Marx, 1818年5月5日 - 1883年3月14日
荒らしはスルーで

前スレ
カール・マルクス 69
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/philo/1713092304/

**考える名無しさん** · 2024/05/19(日) 18:11:28.61

>>250
涙拭けよ低学歴無知wwww

以下に、アップロードされた「Karl Marx: Bürgerkrieg in Frankreich (1871).pdf」から関連する部分を引用し、ドイツ語原文とその和訳を提供します。

### ドイツ語原文と和訳

1. **ドイツ語原文**：
> "Die zentrale Staatsgewalt mit ihren allgegenwärtigen Organen – stehendes Heer, Polizei, Bürokratie, Geistlichkeit, Richterschaft, Organe, geschaffen nach dem Plan einer systematischen und hierarchischen Teilung der Arbeit – stammt her aus den Zeiten der absoluten Monarchie, wo sie der entstehenden Bourgeoisgesellschaft als eine mächtige Waffe in ihren Kämpfen gegen den Feudalismus diente."

**日本語訳**：
> 「常備軍、警察、官僚制、聖職者、司法といった至る所に存在する組織を持つ中央集権的な国家権力は、絶対君主制の時代に由来し、新興ブルジョア社会が封建主義との闘いで強力な武器として利用していた。」

2. **ドイツ語原文**：
> "Aber die Arbeiterklasse kann nicht die fertige Staatsmaschinerie einfach in Besitz nehmen und diese für ihre eignen Zwecke in Bewegung setzen."

**日本語訳**：
> 「しかし、労働者階級は既成の国家機構をそのまま手に入れて、それを自らの目的のために動かすことはできない。」

3. **ドイツ語原文**：
> "Nach jeder Revolution, die einen Fortschritt des Klassenkampfs bezeichnet, tritt der rein unterdrückende Charakter der Staatsmacht offner und offner hervor."

**日本語訳**：
> 「クラス闘争の進展を示す革命の後には、国家権力の純粋に抑圧的な性質がますます明らかになる。」

**考える名無しさん** · 2024/05/19(日) 18:11:41.52

>>250
4. **ドイツ語原文**：
> "Die Kommune musste von vornherein anerkennen, dass die Arbeiterklasse, einmal zur Macht gekommen, nicht mit der alten Staatsmaschine auskommen konnte; dass die Arbeiterklasse, um ihre eben erst errungene Herrschaft nicht wieder zu verlieren, einerseits die ganze alte, gegen sie selbst gerichtete Unterdrückungsmaschine loswerden musste, andererseits sich selbst gegen ihre eigenen Abgeordneten und Beamten dadurch sichern musste, dass sie diese ohne Ausnahme jederzeit abberufbar erklärte."

**日本語訳**：
> 「コミューンは、労働者階級が一度権力を握ると、古い国家機構ではやっていけないことを最初から認めなければならなかった。労働者階級が新たに獲得した支配権を失わないためには、旧来の抑圧的な機構を廃止する一方で、自身の議員や官僚をいつでも罷免可能と宣言することで、自らを守らなければならなかった。」

### 解説

これらの発言は、マルクスがプロレタリア独裁が中央集権制でなければならないと考えている根拠を示しています。特に4番目の引用は、労働者階級が権力を失わないためには、既存の抑圧的な機構を解体し、新たな中央集権的な統治機構を確立する必要があると述べています。これにより、労働者階級が効果的に権力を行使し、その権力を維持するための新しい構造が求められていることが明確にされています。

**考える名無しさん** · 2024/05/19(日) 18:14:10.51

>>250

4番目の引用が中央集権制を必須としていることを示す理由を、日本語訳から細かく説明します。

### ドイツ語原文
> "Die Kommune musste von vornherein anerkennen, dass die Arbeiterklasse, einmal zur Macht gekommen, nicht mit der alten Staatsmaschine auskommen konnte; dass die Arbeiterklasse, um ihre eben erst errungene Herrschaft nicht wieder zu verlieren, einerseits die ganze alte, gegen sie selbst gerichtete Unterdrückungsmaschine loswerden musste, andererseits sich selbst gegen ihre eigenen Abgeordneten und Beamten dadurch sichern musste, dass sie diese ohne Ausnahme jederzeit abberufbar erklärte."

### 日本語訳
> 「コミューンは、労働者階級が一度権力を握ると、古い国家機構ではやっていけないことを最初から認めなければならなかった。労働者階級が新たに獲得した支配権を失わないためには、旧来の抑圧的な機構を廃止する一方で、自身の議員や官僚をいつでも罷免可能と宣言することで、自らを守らなければならなかった。」

### 説明
この引用は、以下の理由から中央集権制が必須であることを示唆しています：

1. **古い国家機構ではやっていけないこと**:
- 「労働者階級が一度権力を握ると、古い国家機構ではやっていけないことを最初から認めなければならなかった。」という部分から、労働者階級が既存の国家機構をそのまま利用することが不可能であることを強調しています。これは、既存の分権的な機構が労働者階級の権力行使に適していないことを示しています。

2. **支配権を失わないためには**:
- 「労働者階級が新たに獲得した支配権を失わないためには、旧来の抑圧的な機構を廃止する一方で、自身の議員や官僚をいつでも罷免可能と宣言することで、自らを守らなければならなかった。」という部分は、労働者階級が獲得した権力を維持するためには、既存の国家機構を廃止し、新しい形での中央集権的な機構を確立する必要があることを明確にしています。

**考える名無しさん** · 2024/05/19(日) 18:14:18.45

>>250

3. **旧来の抑圧的な機構を廃止**:
- 「旧来の抑圧的な機構を廃止する」という部分は、中央集権的な新しい機構を構築する必要性を示しています。分権的な機構では労働者階級の支配を確立することが困難であるため、中央集権的な再編が求められています。

4. **議員や官僚をいつでも罷免可能**:
- 「自身の議員や官僚をいつでも罷免可能と宣言する」という部分は、中央集権的な管理と統制を示唆しています。これは、労働者階級が効果的に権力を行使し、維持するために必要なメカニズムを提供します。

これらのポイントから、マルクスは労働者階級が効果的に権力を行使し、その権力を維持するためには、既存の国家機構を廃止し、中央集権的な新しい統治機構を確立する必要があると考えていることが読み取れます。この文脈により、中央集権制がプロレタリア独裁にとって必須であることが示されています。