ドコモが対応してくれないとここも対応不可
対応すれば物理SIMをeSIMに変換が無料なんだが

iPhone→iPhoneへeSIMを移す「eSIM クイック転送」、携帯各社の対応状況は
https://k-tai.watch.impress.co.jp/docs/news/1439643.html

　13日に登場した「iOS 16」で、「eSIM クイック転送」が利用できるようになった。これは、iPhoneからiPhoneへSIMを転送するというもの。その名の通りeSIMを移すだけでなく、物理SIMをeSIMに変換することもできる。

　NTTドコモは「現時点では対応していない。今後の予定もお伝えできるものはない」と回答。