半角ガイジと水牛は違うのか?