>>58
特に大事と思われるとこだけちょこっと訳

・今回のバンドをやるにあたっては、デイブとロジャーに話は通したんだ。
二人とも快諾してくれたよ。ロジャーは
「1晩ぐらいはギグに行って歌おうか？」と言ってくれた

・展覧会の世話役として仕事したんだけど、最後には、これはいいけど
歴史の記念碑みたいで、なにかが足りない。これだけじゃないぞ。
と思うようになったんだ。それは気心の知れた仲間とステージで
ドラムを叩くことだよ。


これが一番待たれてる？
・たぶんアニマルズのリマスターが出るよ

（原文 probably なもんで、煮え切らなくてすまんの笑
　そろそろ出るよ　ぐらいでも可かも）