原題を完全に食ってる名邦題と言えば?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
シン・レジデンツ、もしくはレジデンツのドンとやってみよう! 夜毎に太る女のために
長い夜(板違い)
動乱の70年におけるシテルマンのマーチ
恐怖の頭脳改革 対もひでー
炎もひでー
ジャケっと見たまんまやんけ
このネーミングセンスで、
なんで、アニマルズだけが
「飛豚」「羽豚」じゃないねん!
おかしいやろ それ。 ウマグマこそなんかええ、邦題つけるべきやったね
ウマグマだけ、そのまんまかい! >>8
対自核って内痔核から思いついたのかと思った 虹を翔る覇者は、虹を掴んでいるから、翔けようにも翔けられないんだけどね。 >>36
UKのUは憂国のU
かつての英国の栄光もなくなってたし、若者にはしょうもないパンクが大流行りじゃあそりゃ憂うわな しょうもなくないだろ
後世に多大な影響をもたらした立派な音楽だ アニマルズの邦題、アルバムのコンセプトも考えてということなら
『新説畜生界』とかにすればよかったかも 宇宙の騎士 / TOTO
中野区三崎小学校4年B組の生徒たちにアルバム・ジャケットだけを見せて邦題を決めた。
山中淳一君(10歳)の「宇宙の騎士」が採用されたことは、あまりにも有名な話。 Aerosmithの"Walk This Way" →「お説教」 >>36
当時イギリスは不況のどん底だったんだよ
イギリスでのパンクブームは不況で職にあぶれた若者が不満のぶつけ所だった The Tubes『魅惑のゴールデン・アワー / Remote Control』(1979年) サン・ジョゼへの道 "Do You Know the Way to San Jose" / ディオンヌ・ワーウィック
バート・バカラックの名曲。一般には「サンホセへの道」。
http://livedoor.blogimg.jp/tremoni1-80s/imgs/a/1/a1ef1857.png Pavlov's Dog『禁じられた掟 / Pampered Menial』(1975年) >>56
それに合わせて各曲を邦題で考えてみました
これは実物?
薄氷の人生
もうひとつの煉瓦 パート1
我が人生最高の時代
もうひとつの煉瓦 パート2
母さん
青空にさよなら
うつろな空間
青い欲望
人生の転機
行かないでくれ
もうひとつの煉瓦 パート3
世界にあばよ
ヘイ・ユー(これはこのままでいいと思う)
誰かいるのか?
電話をかけても…
ヴィーラ(これも邦題のつけようがない)
故郷(くに)へ帰そう
麻痺した安らぎ
ショーは終わらない
これぞ実物
地獄の逃走
蛆虫を待ちながら
止めろ!
裁決
そして壁の向こうには… 対自核
対自覚なら分かるけど何故対自核なのか?わからない >>58
たぶんyourself =自分自身=自分という存在の核=略して「自核」なのかなと
『己を見つめよ』だとちょっと説教臭が出ちゃうしね 僕はアイスクリームの中から生まれた / ミッシェル・ポルナレフ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています