原題を完全に食ってる名邦題と言えば？

**名無しがここにいてほしい** · 2020/11/01(日) 20:44:07.64

僕はロックンローラー

**名無しがここにいてほしい** · 2020/11/02(月) 11:40:30.68

チビリw

**名無しがここにいてほしい** · 2020/11/02(月) 13:07:05.05

電子空間ノイ　
電子美学ノイII
宇宙絵画ノイIII

ノイIIは、そのままNEU!2なのだが、電子空間はNEU!75、
宇宙絵画はNEU!、日本で発売された順に番号付けただけｗ

**名無しがここにいてほしい** · 2020/11/02(月) 21:27:22.41

>>125
チビリ君は何気にプログレやジャズ系の人ともレコーディングしてるよね。

**名無しがここにいてほしい** · 2020/11/03(火) 09:26:08.24

デブでヨロヨロの太陽

**名無しがここにいてほしい** · 2020/11/08(日) 07:35:15.33

meddleをおせっかいって！
普通なら「干渉」で良いだろうに。

**名無しがここにいてほしい** · 2020/11/08(日) 07:35:56.29

ちょっかいじゃなくて良かったな

**名無しがここにいてほしい** · 2020/11/22(日) 15:58:43.08

あのジャケなんだからエコーズでも良かった。

**名無しがここにいてほしい** · 2021/02/15(月) 18:22:06.78

ギター殺人者の凱旋、ギター殺人事件、
微妙に被ってｗ

**名無しがここにいてほしい** · 2021/02/16(火) 21:46:42.33

彼女はウェイト・フォー・ミー

**名無しがここにいてほしい** · 2021/02/20(土) 07:59:07.18

彼はとってもゲイ

**名無しがここにいてほしい** · 2021/02/28(日) 11:25:37.87

虚空のスキャット

**名無しがここにいてほしい** · 2021/09/23(木) 22:00:27.68

虚空のスキャッ

**名無しがここにいてほしい** · 2021/09/24(金) 12:40:08.57

虚空のスキャ

**名無しがここにいてほしい** · 2021/09/24(金) 21:10:37.79

眩惑のマクシーン

**名無しがここにいてほしい** · 2022/09/23(金) 22:19:54.51

フランクザッパ全てのアルバム
「The Man From Utopia」→「ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ！」など

**名無しがここにいてほしい** · 2022/09/24(土) 19:46:03.11

エロ具烈ッシヴ・ロック

**名無しがここにいてほしい** · 2022/09/28(水) 08:06:43.34

>>110
きも

**名無しがここにいてほしい** · 2022/11/29(火) 22:51:18.66

人間解体

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/17(月) 00:06:59.36

『われら、時の深渕より叫びぬ!』

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/17(月) 16:52:05.10

In The Wake Of Poseidon
ポセイドンの朝立ち

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/17(月) 18:38:14.94

Scarborough Fair (スカーバラ･フェア)　→　スカボロー･フェア

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/17(月) 18:49:16.46

歌ってるサイモンとガーファンクルがそう発音してるんだから
いたしかたあるまいよ

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/17(月) 23:23:31.36

英語と米語の違いかね？

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/18(火) 01:43:59.79

モット・ザ・フープル
MOTT　　　→ 　　　　革命
The Hoople　　　→ 　　　　ロックンロール黄金時代
原題がそもそもアレ杉 w

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/18(火) 10:39:09.21

スカーバラ･フェアは歌詞もメロディもたくさんのバージョンがあったが、
Ｓ＆Ｇ版の世界的大ヒットでそれ以外がほとんど滅亡してしまったらしい。
バラッドの研究者や収集家が今、集め回ってるけど、時既に遅しとか。

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/18(火) 11:12:26.43

ユダヤ人はよくないことする

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/18(火) 11:13:49.09

ゼレンスキー、ウクライナ国民に吊るされろ

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/18(火) 23:01:51.13

ウクライナのマルコス夫妻に死を

**名無しがここにいてほしい** · 2023/04/19(水) 11:23:31.32

人類にとって最大の犯罪
他人たる国民たちに戦争させて自分(ゼレンスキー)が儲けること
おまえ、自分で前線で闘えや
中世のように
一般人巻き込むな、このクズが

**名無しがここにいてほしい** · 2023/09/09(土) 15:31:33.29