ありがとうの時にブラジルではオブリガードと言う、意味を聞いたら「義務を負う」って何だよ！と思った。
同じことが>>976に言えて、「感謝すべき義務を負う」のが嫌で → そのことと距離を置きたいんだろう。よほど押しつけがましい人に影響されたんだねw