AMじゃないので、電波を強めても音量は大きくならないよ。
車載用FMトランスミッターなんだから車で使う分には実用上問題はなかろうかと。
（問題があるならメーカーに相談）
車載用を車以外で使っているののならば、そんなの知らん。
自分で創意工夫すべし。
方向性を間違えば、電波法が待ってますが。