英語でも航海士はOfficer(士官)だから