ま、日本語の正確表記としては指摘のとおりだが本意の議論には何も影響ない・・・。