ある訳無いなら、どうしてそのような不自由な日本語表現になるのか?ひょっとして日本人では無いのか?