0001名無しさん＠花束いっぱい。01/11/13 14:59ID:K4owYmpJ 他板でも大流行中の和→英→和翻訳スレです。 「エキサイトの翻訳」 http://www.excite.co.jp/world/text/ などを使ってﾏﾀｰﾘ遊びませんか？ 作品名、名台詞など宝塚に関する事なら何でもOK! 台詞などの場合は作品名も付けていただけるとありがたいです。 例） 「愛燃える」より 西施夫人は食わせ者さ！ ↓ It is made to eat and Mrs. 西施 is person さ! ↓ それは食べるために作られます。また、西施夫人は人さです!
わけわからーん。
0299名無しさん＠花束いっぱい。2006/01/24(火) 16:19:49ID:bUmVTpMf age 0300名無しさん＠花束いっぱい。2006/02/05(日) 17:32:20ID:kY+yR0rs>>298 バンケイさん・・ｗ 乙です 0301名無しさん＠花束いっぱい。2006/04/27(木) 18:39:54ID:rKRGx5RJ ホシュage 久々に見たらやっぱり面白いです〜 0302名無しさん＠花束いっぱい。2006/05/06(土) 18:36:23ID:W3iCEu2Q ネタ待ちあげ 0303名無しさん＠花束いっぱい。2006/05/13(土) 17:58:17ID:Dz21FzjM お前はもういないのか ↓ Aren't you any longer? ↓ あなたはもはやいませんか。
ﾋﾞﾐｮﾝ 0304名無しさん＠花束いっぱい。2006/05/13(土) 17:59:36ID:Dz21FzjM 歴史に刻まれる戦いが始まる ↓ Fighting [ which is minced by history ] starts. ↓ 戦うこと[それは歴史までに刻まれる]スタートします。 0305名無しさん＠花束いっぱい。2006/05/13(土) 18:01:09ID:Dz21FzjM あぁ忘れじの君 天に呼べど君は答えず ↓ You of あぁ忘れじ Although heavens are called, you do not answer. ↓ あなた、あぁ忘れじ、であるが、天、呼ばれる、答えません。 0306名無しさん＠花束いっぱい。2006/05/13(土) 19:02:06ID:onFrRMPr ｼﾞｬｼﾞｰな妖精たち ↓ No fairies ↓ 妖精がありません。
さすが、谷 0307名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/04(金) 00:28:26ID:imQzficr age 0308名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/04(金) 01:08:20ID:HoLd8qI5 壊れた廃墟に砕けた夢 捧げた幾多の夢虚しく ↓ Dream that was able to be broken in broken ruins It is ..Yume.. empty. drink ..dedicating.. many↓ 壊れている跡のItで壊れさせることができた夢はそうです。空になってくださ い。Yume飲んでください。捧げる多く
意味わかめ 0309名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/08(火) 21:18:56ID:5tkyDm7c さようなら。あなたにじゃなくて、私の過去に。 ↓ Good-bye. To you in and my past. ↓ さようなら。あなたに対するコネと私の過去。
0310名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/09(水) 00:46:06ID:zuwOEe84>>309 カミングアウト？ｗ 0311名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/10(木) 11:33:15ID:jbsWNJkG 産んだ母さんじゃない。産んでくれた母さんなんだ。 ↓ He is the mother who bore. He is the mother who bore. ↓ 彼は耐えた母親です。彼は耐えた母親です。
ま意味は同じか。 0318名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/10(木) 18:17:14ID:1OqHDygl 花 彩吹真央 真飛聖 愛音羽麗 月 遼河はるひ 北翔海莉 雪 壮一帆 音月桂 星 涼紫央 柚希礼音 宙 蘭寿とむ 悠未ひろ 0319名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/10(木) 18:17:53ID:1OqHDygl Flower Irodof Mao Matosei Iotowa Ulwashi The moon Cawa Kita Umi Snow One sail Sound laurel Star Szmurasaki Rei yuzu orange rare sounds Air Ranhisashi Unfathom 0320名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/10(木) 18:18:39ID:1OqHDygl 花 Irodofマオ Matosei Iotowa Ulwashi 月 Cawa 宇美北 雪 1個の帆 音の月桂樹 星 Szmurasaki Rei yuzuのオレンジのまれな音 空気 Ranhisashi Unfathom 0321名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/10(木) 18:22:12ID:1OqHDygl 真飛聖 Matosei 略されてます…orz 遼河はるひ Cawa あんまりだ！ 北翔海莉 Kita Umi 宇美北 確かにそうだけどさ。。 柚希礼音 Rei yuzuのオレンジのまれな音 ……orz
宙組二人も可哀想なことになってます。
音月桂 音の月桂樹 いちばんまともです。良かったね。 0322名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/12(土) 00:49:49ID:fQUokBgQ あ 0323名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/17(木) 12:04:45ID:dWt8TMJS 彼らは元々街で拾ってきた浮浪者たちだ。 ↓ They are the bums who have originally picked it up in the town. ↓ 彼らは元々町でそれを拾った怠け者です。
いや、甲斐甲斐しく働いてるけど･･･ 0324名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/24(木) 21:28:47ID:2LniH27N はぁ…それなのに私ったら、求愛にふさわしい帽子がない！ ↓ … There is no hat suitable for my and courting yet. ↓ そこの…によるいいえが適当な状態で帽子をかぶせるということである、私、そして、まだ求めていること。
(ﾟдﾟ)？ 0325名無しさん＠花束いっぱい。2006/08/31(木) 21:07:36ID:6qKZxlmI ○白羽ゆり（星組） 2006年11月13日付で星組から雪組へ。 組替え後の出演予定は、雪組公演『星影の人』『Joyful!!II』（中日劇場：2007年2月2日〜2月25日） より主演娘役として舞台を務め、本公演でのお披露目は『エリザベート』 （宝塚大劇場：2007年5月4日〜6月18日、東京宝塚劇場：2007年7月6日〜8月12日）となります。 ↓ ○ A white feather lily（Class star） On November 13, 2006 from Class star to Class snow. An appearance plan after recombination Class snow performance "person of starlight" "Joyful!!" II (a middle day theater)： An announcement in act as a scene as a daughter position starring than) for from February 2, 2007 to February 25, and this, giving a performance "エリザベート" (Takarazuka University theater)： For from May 4, 2007 to June 18, it is Takarazuka, Tokyo theater： I become) for from July 6, 2007 to August 12. ↓ ○白い羽ユリ（クラススター） クラス星からクラスへの2006年11月13日に、雪が降ってください。 「うれしい組み換えクラス雪パフォーマンス「星明りの人」の後の出演計画!!」II(中央の日劇場)： 中で娘としての場面としての行為がきらめくことを置くという発表） 2月25日とこれへの2007年2月2日からのための、パフォーマンスに「エリザベート」を与えること (宝塚大学劇場)： 6月18日への2007年5月4日からのために、それは宝塚（東京劇場）です： なられるi）、2007年7月6日からのために、8月12日はそうします。 0326名無しさん＠花束いっぱい。2006/09/15(金) 23:51:36ID:FVmJu9nr0327王家に捧ぐ歌2006/09/17(日) 20:11:08ID:6zIFDasH この世に平和を この地上に輝きを 人みな溢れる太陽浴び 微笑んで暮らせるように ↓ Can bathe in the shine ..overflow all people.. sunning on this ground of peace and live this world with a smile. ↓ 輝きを浴びることができます。すべての人々からはみ出してください。 日にさらして、微笑み現世は、これで、平和を研摩して、生活します。
早花まこ ⇒ Of ..earliness.. Hana ⇒ ..早いこと。 ハナ あの方を思い出すｗ台詞みたい。 0333名無しさん＠花束いっぱい。2006/12/06(水) 13:26:35ID:UGFLIhT/ 連れて行って、黄泉の彼方遠く。自由な魂、安らげる場所へ。 二人きりで泳いで渡ろうよ。愛という名前の深い湖を。 ↓ It takes, and the other side distance in a yellow fountain. To a free soul and the place that can be relieved. Let's swim only by two people and extend. The lake where the name of love is deep. ↓ それは取ります、そして、他は黄色い噴水の距離に面があります。 無料の精神と場所に、それを救うことができます。 2人の人だけで泳いで、広がりましょう。 愛の名前が深い湖。 0334名無しさん＠花束いっぱい。2006/12/16(土) 18:48:15ID:rgGjilWA コズミック・フェスティバル 『宙 FANTASISTA！』 作・演出／藤井大介
宇宙に王子が誕生し、宇宙一周の旅へと出掛ける。 月、水星、木星……そして太陽。 それぞれの星をイメージした場面で展開される、 誕生10周年を迎える宙組の記念すべき公演、 そして新生宙組スタートの公演に相応しい、 新鮮で、エネルギッシュな「宙」をテーマにしたショー作品。 0335名無しさん＠花束いっぱい。2006/12/16(土) 18:49:09ID:rgGjilWA ↓ Cosmic festival 'Air FANTASISTA' Work and production/Daisuke Fujii
The prince is born in space, and it goes to travel once in space. Star, Jupiter ……, and the sun at Monday and Wednesday. It performs, and suitably to the performance of the newborn air class start and, and the show work that makes fresh, energetic "Air" a theme that the air class that comes the tenth birth anniversary developed by the scene that images each star should commemorate. ↓ 宇宙フェスティバル '空気FANTASISTA' 仕事と生産/Daisuke藤井
｢Line tears that spill in green leaf and fall. Float of shot of lightning and cloud. And, it is seasonal that becomes one image the light of the sun and changes. ｣ "Light on day that seeks our dreams on long, long night, hesitates in the dark, and finally found it"｢In the garden in houses, it is the illuminations of the desire desire. Coming ?Is it good?..crowding.. ?..drinking.. Yol. The star? It is what a romantic December to the competition with stars who twinkle to shine ♪ night sky when beauty is played!｣ "There are a lot of important things in space even though the very small life inanimate not worth taking" and "Killifish's school peeps quietly when mesne of the river, plays seeing all, and is ♪. "｢One bird circled in a quiet lake and it got off. A beautiful ripple continues and it continues even where. ｣ ｢?Mushimushi snail?♪｣ ｢It is a sky full of stars if looking up. We who are loved and were born. We tiny tiny in the tiny tiny earth in space｣ ｢It became gentle fresh green to eyes season. Bush warbler's cry can polish fairly, it inadvertently strain one's ears inadvertently, and Ki coming Hai is put away. ｣ "Dripping was encompassed by rain, fairies danced, it turned, and became a season when a colorful hydrangea competed for beauty" and "It is shake Hoshisama gold and silver ♪ in the fang of the leaf froufrou of the bamboo grass. ""Pehyaradondompehyaradondon" 0342名無しさん＠花束いっぱい。2007/01/18(木) 15:28:33ID:0JzNamnG ↓↓↓ うなりの詩の収集
｢線はグリーン・リーフと秋にその流出を引き裂きます。 稲光と雲の浮遊物。 それは1つのイメージになります。そして、それが季節である、太陽の光と変化。 ｣ 「長さで私たちの夢を求める日の光(長い夜)は、暗闇でためらって、それが見つけられて、最終的にためらいます」 ｢家の庭では、それが願望願望のイルミネーションです。 Isを厚かましくふるまう、いいぞ?集まり。 ?..飲むこと。 Yol。 星のItは♪光り輝くようにきらめく星との競争へのどんなロマンチックな12月の美であるかときに、夜空が揺らぐということです!｣ 「取る価値がない非常に小さい人生の無生物ですが、多くの重要なものがスペースにあっ」て、 「メダカの学校は、川で中とき、静かに覗き見して、すべてを見ながらプレーして、♪です」。 ｢1羽の鳥が静かな湖の中を旋回しました、そして、それは降りました。 美しいさざ波は続きます、そして、それはどこでさえ続くか。 ｣ 「?Mushimushiカタツムリ?♪」 ｢見上げるなら、それは満天の星です。 愛されて、生まれた私たち。 私たち、小さい小さい地球が中で区切る小さい小さいコネ｣ ｢それは優しい新鮮な目の季節までの青になりました。 鴬の叫びは公正につやが出ることができます、そして、うっかりうっかり人の耳を痛めます、そして、Kiの次のHaiは片づけられます。 ｣ 「しずくが雨によって取り囲まれて、妖精が踊って、カラフルなアジサイが美を競争した季節にターンして、なりました」 。そして、「それは笹の葉のさらさらの牙の震動Hoshisama金銀♪です」。 「"Pehyaradondompehyaradondon"」 0343名無しさん＠花束いっぱい。2007/01/18(木) 15:29:31ID:0JzNamnG うなりの理事様…ｗｗ 0344名無しさん＠花束いっぱい。2007/01/19(金) 01:02:43ID:KZhnVWZl 最終的にためらいます だの 小さい小さいコネ だの禿ﾜﾛﾀが それより何より理事ポエムをこんなに収集した340ﾀﾝに感動したｗ 激しく乙ですた 0345名無しさん＠花束いっぱい。2007/06/08(金) 00:57:13ID:E7AF0WXS 第6期スカイ・フェアリーズメンバー 決定！ 「タカラヅカ・スカイ・ステージ」のイメージタレントとして、 番組のレギュラーＭＣなどを務める宝塚歌劇団の現役生徒によるユニット 「スカイ・フェアリーズ」の第５期メンバーが、今回、一年間の任期を終え、 次の第6期メンバーに交替することとなりましたので、お知らせいたします。 ↓ The 6th term sky fair RIZU member Determination! As image talent of a "hawk RAZUKA sky stage" I inform you that the 5th term member of the unit "sky fair RIZU" by the active student of Takarazuka Revue Company which enacts regular MC of a program etc. will complete one-year Hazama's term of office, and will take the place of the next 6th term member this time. ↓ 6番目の用語空フェアRIZUメンバー決定! 「鷹RAZUKA空段階」Iのイメージ才能が通知するとともに、 あなた、ユニットの5番目の用語メンバー「空、明瞭に、RIZU」 制定する宝塚歌劇団の活動的な学生によって、 プログラムなどの規則的なMCは1年のハザマの任期を完成し、 今回次の6番目用語メンバーに代わるでしょう。
Cherry blossoms of ｰ of ｰ ..it is.. it is ..encounter.. ..ｰ.. ..it is.. ..ｰ.. Cherry blossoms of ｰ of ｰ ..it is.. it is ..encounter.. ..ｰ.. ..it is.. ..ｰ.. Elegant life cherry blossoms cherry blossoms cherry blossoms You beautiful ..it is... do
右手左手 その手を上に また開いて手を打って 結んで開き その手を下に また開いて手を打って ↓ I open the hand again on the top and take a step and bind the right hand left hand together and open and open the hand again below and take a step and ↓ 私はトップで再び手を広げて、進んで、 右手左手を結びつけて、再び下記の手を 広げて、開けて、進みます、そして
↓ A meaning called "the man of the passion" that "Apasionado" "is hot" in Spanish. The dancing review that I was passionate, was full of energy that embodied form of various "heat" such as hot rhythm, the hot blood, love to flare up, flame of the jealousy, the passion that I staked my life on under the theme of "heat." It is the show work of the atmosphere of an adult showing the crimson flame which is パッショネイト, strong energy and the charm of show star Jun Sena letting you sometimes feel blue flame in the having a cool head sufficiently.
アンドレ「見果てぬ夢よ、セピア色の化石ともなれ。俺は今日まで生きてきて良かった…」 ↓ Male Cal｢Embrace Andre and me. I want to be called me the wife of Andre Grandie. To your wife who kept nothing but thinking of me for years how many 10. ｣
Andre｢Become a sepia color fossil the faraway dream. I may live until today. ｣ ↓ 男性のカル｢アンドレと私を抱いてください。 呼ばれた私になりたいと思います。アンドレGrandieの妻。 だれがあなたの奥さんに、長年私を思うだけであり続けたか。いくつの10。 ｣
柿･･･(ﾟдﾟ) 0357名無しさん＠花束いっぱい。2008/06/14(土) 21:24:39ID:WsCDLm/D トート「不幸が始まるのに見ていていいのか。未来の皇帝陛下」 ルド「我慢できない！」 ↓ May I see though unhappiness starts? Emperor His Majesty in the future
It is not possible to endure it. ↓ ト「不幸は始まりますが、私は見てもよいですか?未来の皇帝陛下」 ル「それに耐えるのは可能ではありません」
律儀なトート様 0358名無しさん＠花束いっぱい。2008/06/14(土) 21:29:10ID:WsCDLm/D 見過ごすのか？立ち上がれよ 王座に座るんだ 王座！ 闇が広がる 今こそ立ち上がる時 沈む世界を救うのはお前だ！ 闇が広がる 皇帝ルドルフは立ち上がる ↓ Do you overlook it?Stand up. It sits on the throne. Throne. The dark extends. When standing up only now. It is you that save the sinking world. The dark extends. Emperor Rudolph stands up. ↓ あなたはそれを見落としますか?Standは上昇します。 それは王位に就きます。 王位に就いてください。 暗闇は広がっています。 現在だけ立ち上がるとき。 それは世界的で沈没を救うあなたです。 暗闇は広がっています。 ルドルフ皇帝は立ち上がります。
私達は、お父様とご一緒に、この人達とみんなでパリに行きましょう。 0360名無しさん＠花束いっぱい。2008/06/14(土) 21:57:58ID:rzQ/HIVa ↓ Now let's go.
Where do you go?
It goes to Paris.
Where is Paris?
Be in the other side of the forest in that Saint-Cloud.
I do not want ..far point.. to go so.
Mother and I scare Paris.
I and I scare Paris. Going to Paris is unpleasant.
It is not necessary to fear it. It never worries about anything. Paris is same France. The sun will rise to Paris. The rose flower will bloom. Peace and peace might bark at as much as this Versailles.
Mother.
We will go to Paris thoroughly with father this people and all. 0361名無しさん＠花束いっぱい。2008/06/14(土) 21:59:07ID:rzQ/HIVa ↓
