X
トップページ⇒宝塚、四季
1002コメント234KB
空耳アワー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/19(木) 21:35:08ID:XpBUA0Go
以下、２からの要約抜粋。

新婚初夜の翌朝に、ゾフィーがシシィをいびるシーン。
「乗馬も許されず、あら捜しばかり」
を、
「乗馬も許されず、朝から芝刈り」
と聞き違えていた。

皇后が朝５時に起きて、芝刈りとは可哀想に。。
0002名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/19(木) 21:36:53ID:XpBUA0Go
私は闇広で、
「皇帝ルドルフ、立ち上がる」
を、
「ホテルの窓へ、立ち上がる」
だとずっと思ってた。

２ゲト
0005名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/19(木) 22:09:12ID:P0M07w2R
♪「飛ぶがいい」「誰？」を♪「ボブがいい」「誰？」
0007名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/19(木) 22:36:07ID:/2k5h87L
｢飛ぶがいい〜♪｣
｢誰〜♪｣ が
昆布がいい♪
タレ〜♪に聞こえました。
0008名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/19(木) 22:47:17ID:xJs9tfHr
ﾂﾞｶｴﾘｻﾞ初演頃からあった空耳

ﾏﾀﾞﾑ･ｳﾞｫﾙﾌのｺﾚｸｼｮﾝ
「ﾏﾘｰはぷっつん、ﾛﾐｰはﾋﾟﾁﾋﾟﾁ、ﾀﾁｱﾅ話題の舞妓」→正しくは「ﾀﾁｱﾅはﾀﾞｲﾅﾏｲﾄ」

ﾐﾙｸ
「市民よりｶﾚｰ!」→正しくは「市民よ怒れ！」
「時は来た、立ち上がれ、剣に使おう」→正しくは「権利掴もう」

以上、個人的ﾋｯﾄですたw
0010名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/19(木) 23:36:06ID:gIHuu4jV
♪瞳はアーモンドで苺の唇♪を
♪一人は青いドレスを着ている♪だと思ってた。
宙エリザでハナさんは青いドレスを着ていたから、
シシィの方を気に入ったのね〜って思ったら、。
月エリザのアサコちゃんは紫のドレスやん？って不思議に思ってた。
0012名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/20(金) 00:50:19ID:dpsn2omW
Ｍｅ　ａｎｄ　Ｍｙ　Ｇｉｒｌ
↓
身、甘いガール

に聞こえる。
サリーって、尻軽いのかなと思ってた。
0013名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/22(日) 22:21:33ID:EgFwJj71
ニュージェネレーション　ニュージェネレーション
↓
誘惑でしょ〜　誘惑でしょ〜
0014名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/22(日) 23:12:01ID:/XXtW2dY
良スレｱｹﾞ

タカラヅカ舞夢、トロイ戦争のオサの歌
舞い踊る騎士たちよ♪ が
舞い踊るピスタチオ♪ に聞こえてしょうがなかった。
そしたら誰かが楽屋日記で同じこと書いてたな。
0015名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/22(日) 23:24:11ID:knqerEEP
ｴﾘｻﾞ「私だけに」

鳥のように解き放たれて
↓
鳥のように　時　鼻垂れて

息継ぎの問題もあるからしょうがないんだけどw
0018名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 01:58:20ID:2Becytg2
マリコトートでエリザ初見。

ただ一つの〜過ちは〜皇后への愛〜だ〜
→ただ一つの〜過ちはこの俺の愛〜だ〜

だと思ってた…
0019名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 09:16:04ID:A/tOYgxT
総体的に、エリザは何言ってるのかわからないよ。
0020名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 09:17:59ID:A/tOYgxT
愛と死のロンド〜→あ〜愛しのロンド
0022名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 19:28:02ID:oChskXQn
ｻｻﾞｸﾛX'masさえちゃん
♪重い袋〜、肩に担いで
↓
♪この胃袋、肩に担いで

ﾊﾞｯｶｽいしちゃん
♪この世に残らぬ愛もある
↓
♪心に残らぬ愛もある
0023名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 20:05:28ID:ULiRpYNk
ｽﾚ違いだったらｽﾏｿ

ﾛﾏﾊﾟﾘ、ｳﾞｧﾝｻﾝ（ｺﾑちゃん）のﾅﾚｰｼｮﾝが、名探偵ｺﾅﾝ君の声に聞こえる。
どうしてもｺﾅﾝ君の声に聞こえる‥
0024名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 20:36:27ID:u0Arz097
『ロマンチカ宝塚』の船の場面。
（鬼のパンツの歌をしのぶさんが歌うところ）

（正）　♪ふーね、ふーね、船は揺れ〜♪　
　　　　　　　　が　
　　　　　　　　↓
（空耳）♪むーね、むーね、胸は揺れ〜♪

…に聞こえると、まさにカノティカのための歌だ！と当時大笑いしたものよ…
0025名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 22:24:09ID:lkZDA7YN
エリザのカフェで、

（１）眠れる市民を起こして、帝国政府を倒そう
（２）チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッ　チャッ　チャッ

の（２）の所はなんて歌っているのでしょうか？
雪以来、ずっとエリザを観てますが、そこの歌詞がわかりません。

0026名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 22:38:42ID:0Z1gEJJM
２５サン
今日はビッグニュースがあるぞ〜
皇后が男子を出産〜皇太子の名はルドルフ
皇太后ゾフィーが連れて帰ったよ。
可哀想な皇太子ルドルフ
だと思われます。
それとも別の場面ですか？
0028名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 22:42:03ID:lkZDA7YN
>>26

そこではなく、カフェの場面の最後のシーンです。

どうぞあなたもお仲間に
（１）眠れる市民を起こして、帝国政府を倒そう
（２）チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッ　チャッ　チャッ

の（２）の所はなんて歌っているのでしょうか？
雪以来、ずっとエリザを観てますが、そこの歌詞がわかりません。
0029名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 22:44:15ID:lkZDA7YN
>>27

そこではなく、カフェの場面の最後の最後のシーンです。


（１）眠れる市民を起こして、帝国政府を倒そう
（２）チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッ　チャッ　チャッ

の（２）のコーラスはなんて歌っているのでしょうか？
雪以来、ずっとエリザを観てますが、そこの歌詞がわかりません。
0031名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 22:48:13ID:0Z1gEJJM
２７サンのが正解です。
メインは眠れる〜を歌って
コーラスは王家のニュースは〜を歌ってます。
0032名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 22:48:18ID:lkZDA7YN
カフェの場面の、一番最後のシーンのコーラスです。
0034名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 22:52:20ID:lkZDA7YN
ということは、

（１）眠れる市民を起こして、帝国政府を倒そう
（２）王　家の　ニュー　スは　
退　屈　しの　ぎに
ぴっ　た　り（倒　そう）

パチパチパチパチ〜＠観客

でしょうか？
0035訂正
垢版 |
2005/05/23(月) 22:52:53ID:yA/xClAV
王　家の　ニュー　スには　ウンザリ
退　屈　しの　ぎに
ぴっ　た　り

DVDで確認したから間違いない。こう聞こえるまでがんばってくれい。
0037名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 23:03:58ID:lkZDA7YN


すんまそん、エリザＤＶＤは沢山持ってるけど
歌詞カードまで読んでないんで。

今、ＣＤで確認するけど、まだ違う気がする。

ミルクの最後の最後の一番最後のコーラスは、

（１）眠れる市民を起こして、帝国政府を倒そう
（２）チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッ　チャッ　チャッ

（２）意味不明？？？

スレ立て者としては、詳細にこだわってたんで。

反省します。
0038名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 23:16:08ID:syNSbYjO
＞すんまそん、エリザＤＶＤは沢山持ってるけど
歌詞カードまで読んでないんで。

歌詞カード？？？？
0039名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 23:19:58ID:lkZDA7YN
ミルクの最後の最後の一番最後のコーラスは、

（１）眠れる市民を起こして、帝国政府を倒そう
（２）チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッ　チャッ　チャッ

（３）（歌ではなく、台詞）さあ、計画を説明しよう〜

やはり、（２）は>>27では間違いです。
コーラスが被っていてわかりません。

歌詞カード云々は、間違いでした。
0040名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 23:23:07ID:lkZDA7YN
せっかく良スレなのだから、客観的に落着いて。

おちついて、ＤＶＤなりＣＤなり聞けば、私の疑問の意図が分かりますよ。
0041名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 23:27:34ID:0Z1gEJJM
ＤＶＤ持ってるなら字幕を表示させて見たらすぐ歌詞分かりますよ。
それでも違うっていうならもう知らん。
0043名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 23:40:46ID:lkZDA7YN
39>>だって、コーラスかぶっていて、わかんないだもん・・>>27
0044名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/23(月) 23:56:43ID:b58b8lO9
ＤＶＤで字幕を表示して見ながら１回聞いてみては？２回目以降は字幕通りに聞こえるようになるよきっと。今は多分耳が「この曲はどんなに聞いても理解不能」って思い込んで聞くのを拒否ってるんだよ。
0045名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:02:24ID:3/2Q9X28
だから〜、コーラスが被っててて、字幕とあってなくて、わかんないんもん。。>>44
0046名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:04:02ID:3/2Q9X28
にゅう。。
0047名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:11:57ID:3/2Q9X28
にょ。。
0048名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:13:05ID:+OeKZNFb
あ　た　ら　しい　み　ら　いを　この　手　で　つ　か　み　と　ろ　おぉ〜♪

だよ。
しつこいのと、偉そうなのは嫌われるよ。
0049名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:26:44ID:3/2Q9X28
>>48も違う。
ミルクは書き間違いでした。カフェの最後の最後の一番最後のコーラスは、

（１）眠れる市民を起こして、帝国政府を倒そう
（２）チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッチャ　　チャッチャ　チャッチャ　チャッチャ　
　　　チャッ　チャッ　チャッ

（３）（歌ではなく、台詞で）さあ、計画を説明しよう〜


コーラスが被っていてわかりません。

0051名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:36:33ID:3/2Q9X28
1>>50

当初は、そのつもりでスレ立てたのですが、ネタ切れっぽいので
聞き取りにくいエリザの歌詞の疑問を明確にと考えた次第です。

は〜、誰に聞いてもわからないか。
ケフェのラストのコーラス・・
0052名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:37:00ID:XDlpKjJd
眠れる市民を起こして　　　　　　王家のニュースにはうんざり
帝国政府を倒そう　　　　　　　　退屈しのぎにぴったり

眠れる市民を起こして　　　　　　王家のニュースはうんざり
帝国政府を　　　　　　　　　　　退屈しのぎに
倒そう！　　　　　　　　　　　　ぴったり！

被ってるのはこの場面の革命家と市民の王家に対する温度差を
はっきりさせるためにはある意味当然。
っていうか、字幕まで見たなら、意識を革命家、
市民と別々に集中して聞いたら聞き取れる。
0053名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:37:47ID:3/2Q9X28
ケフェではなく、カフェでした。
0054名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:41:53ID:UCZpTggs
ミルクの場面
時はきた　立ち上がれ　権利つかもう！
　　　　　　↓
時はきた　立ち上がれ　元気つかもう！
前向きな市民達だと思ってた。
0056名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:44:24ID:XDlpKjJd
あなたがチャッチャと書いているのは、
２段目のところね。
革命家たちが、ね・む・れ・る・し・み・ん〜
と歌っている同じタイミングだったかな？で
市民もお・お・け・の・ニュー・ス・は〜と
一言一言歌っているのだよ…
もうこれ以上どう説明していいのかわからん…
0057名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:52:18ID:jWpHB/2S
しつも〜ん！
ノバ・ボサは昔♪ノンノノノノノ〜だったのに何故マンマママママ〜に
変わったですか？
あんときゃ空耳かと思い笑いこけました！
0058名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:52:49ID:ioxAOiHP
人が教えてくれたものに対して「違う」で返すか？普通…
おしえてﾁｬｿよりもたち悪いな。
ここ良スレでﾌﾞｸﾏしてて、ﾚｽ進んでるから喜んで読んだら
こんなｱﾌｫな展開だったのかよ。
0059名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 00:54:16ID:jpcGEDrX
いくらスレ立てたからって1番さんがわざわざ
盛り上げなくていいっすよ。
てかここまでしつこいとかえってネタ書き込みにくくなるし。
せっかくまたーり楽しく進んでたのに・・・。
0063名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:03:02ID:YbdkwoeZ
違うって分かるってことは、聞き取れてるってことですねー。その部分はチャチャチャで決定。
0064名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:04:38ID:GhD8C3tY
下に沈むまで静かに待つことにしまつかね。
ｳｻﾞいと書いておきながらこんなｺﾄ書いて申し訳ないですが。

また何か思い出したら書きにきます。
0065名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:04:42ID:XDlpKjJd
タカラヅカ絢爛のフィナーレ。
セニョパラティ・セニョパラミィ？
最初、セニョプラティ・セニョハラミだと思ってった。
今考えると、ニアピン？
外国語は空耳率高し。
特に、聴いたことない国の言葉。
0066名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:05:16ID:jWpHB/2S
そうね。
チャチャチャでいいじゃない。
異議なし！
で、ノンノノ〜とマンママ〜の件を誰か一つ。
0067名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:06:59ID:ioxAOiHP
>64
セニョプラティ・セニョハラミでも、
間違ってるようにも見えないあたりﾜﾛｽw

「てんこもり〜てんこもり〜」とも言われてたね、そういえば…
0069名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:06:59ID:3/2Q9X28
1>>

ごめ〜ん。。
だって、わかんないものは、わかんないし、レスが>>26.>>27.>>30.>>31.>>33.>>35.>>48.が質問と間違ってるのに、これが正解みたいに書かれてても、ＣＤでチェックすると結局それら全部違うし。。

52.56タンが、正しい答えのようでした（＾＾\
長年の疑問が、やっと晴れました。

サンクスでち,52.56タン＾＾
0070名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:07:40ID:2ReBp/tC
はぁ〜誰に聞いても分からないか…はないんじゃないの？自分だって自分の説明を上手く伝えてないから考えた人達だって混乱してるんじゃん。
とりあえず、エリザは全体的に聞き間違う所多いから。

私は野風の笛の
『地、水、火、風、空、識〜♪』の歌で
♪群れるより孤高を誇れ〜♪を
♪揺れるより心を誇れ〜♪だと思ってた。
意味分からなくてプログラム見たら♪群れるより〜♪って書いてあったから、歌詞と意味とちゃんと理解できた。

って事で長文スマソ。
0076名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:16:19ID:3/2Q9X28
1>>73=>>59

カリカリしないで、やっと疑問は解決したようだし、
マターリいきませう。。


0081名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:21:39ID:XDlpKjJd
そもそも藻舞の質問がカフェの場面やら、
ミルクの場面やら二転三転したから混乱したんだろうが…
と小一時間…
まぁ、解決してよかったね。
これからは、字幕まで見たんならそれ相応の書き方をしましょうね。
質問する時も、頭の中でまとめてから、
投稿する前には、投稿ボタンをクリックする前に
もう一度読み返しましょう…ってことで。
以上、５６の呟きでした…
008278
垢版 |
2005/05/24(火) 01:23:10ID:GhD8C3tY
ごめん、番号ﾐｽったorz
1=76だった…

逝ってきまつ……。
0083名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:23:57ID:+s53a9Gi
じゃあひとつ。

バンパイア・レクイエムの出だし
「月の雫を　アミダババー」

・・・アミダ婆あ？？
0084名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:25:23ID:3/2Q9X28
にゃ。。
0085名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:26:36ID:1eRShsXz
DVDで字幕出してみたところかぶってて聞き取り難いのは
王家のニュースにはうんざり　退屈しのぎにぴったり　
>>52さんがもう書いてる通りでございました

すごい一生懸命聞いても最後の方の「ぴったり」がなんとかわかるくらいだったﾖ

0086名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:30:11ID:3/2Q9X28
1>>85

でしょ、でしょ。。
わからないのが、普通だよね！
真理を追究するあまり、遠回りしてしまいちた。

008785
垢版 |
2005/05/24(火) 01:31:23ID:1eRShsXz
げ〜一所懸命DVD出して確認してる間にめっちゃレス付いてて解決しとるがな〜
送信する前にリロードすりゃよかった・・カッコワルorz
0089名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:34:58ID:XDlpKjJd
>>83
茶吹きそうになったがな。
アミダばばぁって

そういう漏れもバンパイヤ・レクイエムで
「密かに夜の靄に濡れる」を
「密かに夜の靄に売れる」と聞き間違え
頭の中に大量の？マークが飛んだくち。
リカタソねっとりだったからなぁ。
0091名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:35:43ID:3/2Q9X28
1>>85

いえいえ、貴姉のご足労には充分敬意を表したく思います。
ありがとうございました。

それから正解頂いた、>>52.>>56タンにも。
009552＆56
垢版 |
2005/05/24(火) 01:43:19ID:XDlpKjJd
ちなみに、52と56は漏れ。
52では不足かと思ったから、追記したんだけど…
なぜいちいち分けて書く？
いつまでも書かなくていいよ。
解決したのはもう分かったから。
0096名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 01:48:31ID:1eRShsXz
エリザで一番最初に聞き間違ってたのは

やっと待っていたひとが帰ってきた！
「ママお帰り〜」

ず〜っとDVDで確認するまでそう信じ込んでおりました・・
0099名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/24(火) 06:15:05ID:iiFoqjtT
１，４５〜４７,４９,５１,５３，６９，７６，８４，８９，９１の人へ
もう終わってる話で今さらですがちょっと気になるので書かせてもらいました。
５６さんのが正解っていうよｒ５６さんの親切丁寧な説明でやっと理解できたって言えば？
２６は私が書いて、確かに場面が違うトコで間違ってたけど、
２７さん以降は同じ事書いてたのに間違ってるとか言うのは失礼でしょ？
今まで一生懸命説明していた人にはお礼と一緒に謝ってほしいです。
010076
垢版 |
2005/05/24(火) 09:36:24ID:2ReBp/tC
82さん、最初は驚いたけど、逝かんでいいから…
アミダ婆ぁ…思い出したらそう聞こえるかも…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況