空耳アワー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
以下、2からの要約抜粋。
新婚初夜の翌朝に、ゾフィーがシシィをいびるシーン。
「乗馬も許されず、あら捜しばかり」
を、
「乗馬も許されず、朝から芝刈り」
と聞き違えていた。
皇后が朝5時に起きて、芝刈りとは可哀想に。。 教えてちゃんでゴメンだけど、TAKARAZUKA舞夢のパリスの審判で3人の女神の歌詞、ヘラが何て言ってんのか分かんないんだけど誰か知ってたら教えてください! ハハハ ホホホ わたしゼ●スの妻よ
最高の女神なのに 話にならない
歌詞書くのどうかと思ったんで伏字にしてみますた 私ゼ〇スの妻よ…か!
何度聞いても聞き取れなかったんだよね…サンクス いまスカステで「遠野あすか演じる・・・」と言ってるのが
「象のアスカ演じる・・・」って聞こえた。動物園かいっ。 もぉーこれは今公演中のタカコさんジョルジュの歌
「オレはデラシネ 根無し草さ〜」が
「オレはだらしねぇ 根無し草さ〜」に聞こえていたので
だらしなくて根無し草なんて身も蓋もねぇなと思っていましたw
タカコさんが発音良すぎ・・・ってことで自分なりにFA・・・orz 同じくネバー。
「オリンピア〜だ!」断定の「だ」だと思ってた。
あとカマラーダを「俺たちは仲間〜だ〜!」だと。
知らない外国語ってダメだね、
どうしても変な日本語に脳内変換しちゃう・・・ 月組のショー「ブルームーンブルー」で、
ロケットの最後で題名を叫んでいるが、
「ぷるっぷるっぷるっ」と聞こえる。
「うーん、若いっていいなあ」と微笑みが出る。 >>301
あの場面の歌詞、なかなか聞き取れないよねー。
となみちゃんの歌詞もほとんど、分からない。 四季の怪人今井版CD
ラウルの「♪僕を見捨てろ〜」が
「♪僕を助けろ〜」に聞こえてて、
ラウルひどい男だ、なのに選ぶのかクリスそんなに顔が大事かと
ずっと思っていた。
友達に言ったら驚かれ「歌詞カード嫁」と怒られたよ
でも今でもCDは「助けろ」に聞こえる。 エリザで
時はきた 立ち上がれ 権利つかもう
↓
時はきた 立ち上がれ 現実だろ?
ここのスレよむまでそう思ってたョ。
>307
「俺たちは仲間〜だ〜!」
日本語訳としては正解! 『暁のロ−マ』
♪剣と盾で、世界治める〜
が
♪検討たてて、世界治める〜
に聞こえる。
カエサルも検討たてて政治やってるんだ〜と思ってた。 ベルばら
フェルゼンの「お労しい」が「おい、たわし」に・・ >>316
『見当』だった。
♪見当たてて、世界治める〜 「モンパリ誕生?年」愛読者大会のような4組合同の催し物のビデオ見て。
劇中劇の歌を花売り娘に扮した峰丘さんが「花愛で(はなめで)〜♪花愛で」
と良い声で歌っているのが…「ハア…舐めてぇ、はあ舐めて」と…。
わーん、ごめんエロイ耳 アーネストインラブのレインが歌うところ
「さぁそれこそがイギリスの伝統」
↓
「イギリスの弁当」 ガイズ&ドールズ
野郎どもと女たち
「馬鹿か利口かなんとでも言うがいい♪」
→「マタタビ効果なんとでも言うがいい♪」
に聞こえた サジタリウス
♪輝く命〜オォ〜イェ〜♪
♪輝くイソジン〜オォ〜イェ〜♪
にしか聞こえず、頭の中はイソジン???
プロローグからずっと気になって仕方なかった。終演後パンフ見て漸く納得(恥)
>317
フェルゼンと言えば「放屁さまあああああああぁーーー!」 『剣と楯で〜』ってトコ、あたしは『テントぉ建てて〜』って聞こえる キャリエール ( ゚Д゚) < このオペラ座には、あなた方の知らない妖精、ゴブリン、そして・・・ エビータのこいつはサーカス
エバ・ペロン→えばってろ(いばってろ)に聞こえる >326
自分も「妖精?・・・要請か・・・」といつも思う。ヅカマジック! ロマンチカのサテリコン
シビさんと英真組長の掛け合いのとこ
「エマ:人の〜♪」
「シビ:生乾き〜♪」
「エマ:心狂わ〜す♪」
「シビ:生乾き〜♪」
実際、シビさんが何と歌ってるのかワカラナイ THE LAST PARTYの「Dear Scott」→「ジャスコ〜♪」
ジャスコ〜もう1度〜♪ 神のみぞ知るが神の味噌汁に聞こえる。
hideのposeという曲 ミーマイの歌なんだけど、
「自由でのんびり、縛られないで〜」
が
「自由でちょっぴり、縛られたいね〜」
だとずっと思ってた。
ちょっとM思考なのかと・・・ タカコさんの傭兵ピエール
5歳の息子が
「ひとはきみを〜 ひとはきみを〜 うんてんしゅとよぶ〜」
と歌いまくるので、私の脳内では完全に「運転手」です。 王家ショーでのわたるの歌
「誰も誰も〜ひたすらに踊れ」→「一緒くたに踊れ」
「自由をつかめ」→「金運をつかめ」 堕天使でジャン・ポールを呼ぶ時「サン・ポール!」と聞こえる。トイレ洗剤か? 『ドリキン』でまーちゃんの『IMITATION DREAM』という歌の
「…された心にともす炎〜〜の後が」、何なのか未だにしらないけれど、
「アイディ〜照らし出す〜ロストビーフ〜奪われた〜」って聞こえるんだよね
誰か正しいのを教えて… 冷めた心に 灯す炎が
Fire 照らし出す
Lost Dream 奪われた 夢 ワンダーランド
>230の前だか後だか忘れたけど、キムの
「まだ眠〜る〜街〜君とふ〜た〜りで〜」が、
「まだ眠〜る〜街〜キムとふ〜た〜りで〜」に聞こえる。
正直、キムとは夢と愛が待つ国へ飛び出したくない。 じゃあ私がキムと飛び出すよ。>340
宙エリザのトートと、黒天使たちが歌ってるトコ。
○「すべての不幸はここから始まる」
×「すべての訃報はここから始まる」
トート・・・何てひどいヤツなんだ・・・
と思っていた。 エリザ一幕ラスト、鏡の間での歌。
「でも君を失うくらいなら、神殿をやぶろう」
フランツィ、超力持ち!確かに建物ひとつ壊したら
ゾフィーママもビビって大人しくなるかも・・・
とか思ってた。 目いてぇ!目いてぇ!ってやつまた見れるところある? ネオダンディズムの幕開きのわたるくんの歌↓
俺が抱きお前が抱く〜♪のところが『俺がタッキー♪』
ってきこえる。
タッキーよりあなたの方が男前ですからっ!! >>342
漏れは「神殿のやぐら〜」って聞こえて意味ワカンネとかオモタよ…orz >>329
ちなみにそこの矢代さんは「あぁ・・・あぁ・・・時間を越えて」
と歌っているそうです。 「タランテラ」
ラ・プラタ河んとこではまこが朗々と歌うとこ
♪姉さんに噛み千切られて名残とどめぬ蝶の羽を〜
って聞こえる・・・。
蝶の羽を噛み千切る姉さんってスゴス・・・。 『ネオ・ダンディズム』
♪ダンディ〜それは華やかなそれは〜華やかなポエム
が、華やかなオレ!に聞こえてて、オレかよ!!と思ってた 舞夢 みわ・まつ・みつるが歌ってるところで
「高級クラブ 殿方しか入れない〜♪」を
「高級クラブ 殿方しか愛せない〜♪」って聞き取った自分はオカシイのだろうか。 『パッサージュ』の裏町の場面で
成瀬さんの後の絵麻緒さんの歌の歌詞が
「愚かしい道化師パンダ」と聞こえるけど、これで合ってる? そういえば、ネオダンの歌は「華やかな 萌」だと思ってた。
いや〜「萌」も歌詞に堂々と入ってきたわね…と思ってた去年の秋。 涼風オスカル「あ〜我が名は〜オスカ〜ル」
「わがまま〜オスカ〜ル」
平成雪だったか令嬢達の
「ダンスをするのもいいわ、歌を歌うのも(中略)たまには狩りでも♪」が
「たまに若い子も」に聞こえて、さすが18世紀フランス何でもありねと思った。
とどめは「愛の羊」 >>349
×高級クラブ
○最高級クラブ
みつるの歌なら仕方ないかw
そもそも殿方しか入れない最高級クラブってなんなんだ。
まさか・・・(*´д`*)
ごめんなさい。逝ってきます。 星コパのフィナーレとうこちゃんのパート
「名前はリコ♪ミニはデーモン♪あれはそこで見たオラがオノコを♪
その後でリコの席へ♪リコはやりすぎた〜恋は酉年♪
多分愛で♪椅子も壊れ♪そこで人生がバレあう〜た♪」
本当は何って言ってるの(´;ω;`)? 名前はリコ 身にはダイアモンド 彼はそこで見たローラが踊るのを
その後でリコの席で リコはやりすぎた トニーが飛び出し
殴り合いで 椅子も壊れ そこで銃声が 誰が撃った ちょwおまwww
コパ観てないのに笑えるwww
1人でニヤニヤしちゃったよ。。
孤独な鷲でいたい
↓
孤独なワシ(私)でいたい
日本物だしさ…
歌い方も男らしくてときめいてたのに…orz 361タン・362タン
私も全く同じですw
つい最近まで(パンフ買って歌詞見るまで)気づかなかった… 風雲に生きる
↓
不運に生きる
あっさり暗殺されるし… 飛鳥夕映えのオープニング
「あぁ〜この若さを〜どこに捨てよう」(だっけ?)というフレーズを
「あぁ〜この馬鹿さを〜」だとずっと思っていた・・
ファンシーダンス
♪あの日の確かな思いをイザベルステップ〜♪
CSで流れるたびにこう聞こえる。劇場でもこう聞こえた。
空耳アワーなんだとは思うが、真実が分からない。
正解はなに? 亀ネタ
ルイ14世
×『余は高〜価〜な〜り〜』⇒ ○『余は国〜っ家〜な〜り〜』
確かに高そうだもんねーと思ったら、高そうどころの話じゃなかった。 Ernest in Loveの♪バンバリーより
"店の名前なのに 一時のロマンに生きる"
店の名前…すっごい何日も悩んだけど、"偽"かぁ! ベルばら月組初演時…
ラストで大滝子演じるフェルゼン
「・・ベルサイユに咲く紅ばらのように・・」を
「・・ベニサイユに咲くベルばらのように・・」
と聞こえなんじゃこりゃと思った
実際本人、間違ってそう言った日もあったらしい
懐かしネタスマソ >>368
私も同じこと思ってた。笑
>>369
ありがとう、これで悩まずにアーネスト見れるわ! エリザベートのミルクの場面のトート、まず
♪住み良いかね〜に聴こえ、よーく聴いてみると
♪市民より金〜に聴こえ、更に耳を澄ませば
♪市民よりカレ〜と聴こえていた麻路トート
正しいのは♪市民よ怒れ〜でいいんだろうか 市民よ怒れ、で合ってるよ。
ちなみにオサのは蜆よ怒れ、に聞こえると話題になったな。
怒る四季の代表…。 オサのはその直後の「今!」だっけ?その部分が
「VISA!」に聞こえるね、って話もありました。
「VIVA!」とか「いざ!」とかいろいろ言われたんだけど、
正しいのはどれだろ。 >>357タン
おいらもコパは空耳だらけ…
駅でのとなみのフレーズが↓にしか聞こえない。
てかあの場面それぞれが何言ってんだかわけ分からん(´・ω・`)
おちゃくしの事バカにしてもなるわスター
見て 別れの魔法のレオン
ほら 行く手には雨がふわふわない >374,375
「今!」で正解
その直前、直後歌の詞で意味とるとよく分かる
ルキ:皇后の美貌が国を救うなんて 誰も信じないさ そうだろう?
トート:今!
民衆:時は来た 立ち上がれ 権利掴もう
と繋がっていくハズだから もう1つ追加
トートの「今!」はトートの続きの歌詞とも繋がってたんだった
民衆:時は来た 立ち上がれ 権利つかもう
と歌ってる裏で
トート:(今!)彼女に知らしめよう 市民の怒りを
もうハプスブルクの終わり 近づいてる 立ち上がれ!
新しい時代を この手で今 掴みとろう!
と歌ってるから 博多座の宙コパを見たときは、
「名前はリコ♪ 指にはダイアモンド♪」になってた気がする…。
てか「トニーが飛び出し♪」は「トニーはトリダシ♪」と聞き間違えてて
『かしげは確かに細いが、鶏ガラって程じゃないだろう…?』と
勘違いした感想を一瞬だけ抱いていたなあ…。 >>378
その肝心の
民衆:時は来た 立ち上がれ 「権利つかもう」
がどうしても聞き取れず、「現実変え!」とか勝手に脳内変換していた・・・orz エンターのプロローグでオサが歌う「エンター・ザ・レビュー」が、
「アンター・ザ・レビュー」に聴こえる。
あんたが大将!みたいなもんかと思ってしまったorz
アとエって口の形似てるしね・・・ BSで放送したとき実況で同じ事書いてる人がいたよ>アンター ファンシーダンスより
DancinIntheDark?より
まばゆいライト
浴びて決めるぜバブルカー?
まるでまるで
俺とおまえの
魂の〜フランスパ〜ン
結局何て言ってるんだ。。 バブルカー=ダブルターン
フランスパン=フラッシュバック
惜しかったな。 あーなるほどw
ありがとうございます。
が・・・フラッシュバックは納得だが
ごめん、ダブルターンは聴こえてこないな・・・ 明日東宝行くんで、バブルカーとフランスパンに聞こえるかどうか試してくるわ。
私も最初はダブルターンが聞こえなかったクチ。
あと、ラストダンスの「フラット〜気味の〜かすれたハミング〜」が
「フラッと」だと思って、音程の定まらないフラフラしたハミングかと思ってた。
そういえばキリヤンのビブラートってシャープ気味だよね。
(本来の音程より、ちょい上気味) ホールは広ければ広いほど
客席に届く音が実際出してる音より下がって聴こえるから
意識して高め高めに歌ってるんでしょうね。
空耳の一部ではなく すべて紹介したいと思います
一部、無理やりなところがありますが・・・
【Imagine】
暇人ねぇ 脳、屁文 じじぃ ゆうちゃん
脳 へぇ〜 晋三酢 ほぼ、 そうですかぁ
暇人を、ハッピー本 べべん ホースでぇ あっはぁ〜あぁぁ〜
暇人ねぇカンチェン イエスそぉ〜ジュジュゥー
亜麻つけるぅ?ほぉ〜、逮捕 えにょるふぇー でゅでゅー(不明)
暇人を、ファッピー ポン! 不便 前ダンディー しゅうふっふぅーふふふ
夢せぇ〜 亜麻見るなぁ ドラマって呼ぶもん!
アホ奥さんでぇ 言っちゃいなぁ あほぉおおおおお見るふぁー
暇人のぉーオッセンション 泡出るねぇ ひゅっけなん
海苔ふぃひぃー おまいうぇwwww
おっ 風呂こう? 甘いぇ・・・
暇人をハッピー ポン! 住民乗る うぇぇwww 言うぅぅぅぅ
夢 せぇ 亜麻見るなぁ! ドラマって呼ぶもん・・・
アホ奥さんでぇぇ 言っちゃいなぁ あのぉぉぉぉ 事実ほぉーん
申し訳ない・・w
あ、この曲はここで聴けます
ttp://www.youtube.com/watch?v=jEOkxRLzBf0 VIVA!のオサエトワール、"VIVA"の部分が全部"今"に聞こえた。
そのあとのあさこ
♪愛に仕組んだ雪を 潜めていの夜〜
って聞こえるんだがホントはなんて言ってるのか。 DAYTIME HUSTLER オープニングの、かしげさんと高校生たちが歌う歌。
♪俺たちは ヒューマンダスト!→
♪俺たちは 9万出す!
…高校生なのに9万も出すのか〜すごいな〜と思った。 アプローズの、客席降りの最後の方、
♪あぼ〜んあぼ〜んあぼ〜ん♪
に聞こえてしょうがない。
正解は♪アプローズアプローズアプローズ♪だと思うんだけど、違うかな? もう1回DVD見たら
♪あぼ〜んあぼ〜んかも〜ん
って聞こえたwもうダメだ自分orz >>397 かも〜んは正解
かも〜んアプローズかも〜ん だとオモ >399
そうなんだ。ありがとう!
何回か見てるうちに、何が正解かわからなくなって
もう♪あぼ〜ん にしか聞こえなくなっちゃったよw
でも言われてみると、かも〜んアプローズかも〜ん に聞こえてきた
・・・・・・・・・・かも age
鳳凰伝のトゥーランドット登場シーンの歌で
♪忘れてよいものか〜(忘れてはならない←コーラス)♪の直後が、♪こがの水が涸れぬ限り♪に聞こえるんだけど…どういう意味?古賀の水?古河の水?? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています