X
トップページ⇒宝塚、四季
1002コメント234KB
空耳アワー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2005/05/19(木) 21:35:08ID:XpBUA0Go
以下、２からの要約抜粋。

新婚初夜の翌朝に、ゾフィーがシシィをいびるシーン。
「乗馬も許されず、あら捜しばかり」
を、
「乗馬も許されず、朝から芝刈り」
と聞き違えていた。

皇后が朝５時に起きて、芝刈りとは可哀想に。。
0350名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/01/16(火) 10:45:27ID:8u4lUxdz
『パッサージュ』の裏町の場面で
成瀬さんの後の絵麻緒さんの歌の歌詞が
「愚かしい道化師パンダ」と聞こえるけど、これで合ってる？
0351名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/01/16(火) 12:17:41ID:s9R2u8gT
そういえば、ネオダンの歌は「華やかな　萌」だと思ってた。
いや〜「萌」も歌詞に堂々と入ってきたわね…と思ってた去年の秋。
0354名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/01/20(土) 03:57:36ID:e2TfWUWr
>349
ﾅｶｰﾏ（・∀・）人（・∀・）
0355名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/01/20(土) 06:17:22ID:K1YkSLEr
涼風オスカル｢あ〜我が名は〜オスカ〜ル｣
｢わがまま〜オスカ〜ル｣

平成雪だったか令嬢達の
｢ダンスをするのもいいわ、歌を歌うのも(中略)たまには狩りでも♪｣が
｢たまに若い子も｣に聞こえて、さすが18世紀フランス何でもありねと思った。
とどめは｢愛の羊｣
0356名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/01/20(土) 13:01:23ID:eKpLCIao
>>349
×高級クラブ
○最高級クラブ
みつるの歌なら仕方ないかｗ
そもそも殿方しか入れない最高級クラブってなんなんだ。
まさか・・・(*´д｀*)




ごめんなさい。逝ってきます。
0357名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/01/28(日) 02:20:40ID:FIUDajO0
星コパのフィナーレとうこちゃんのパート

「名前はリコ♪ミニはデーモン♪あれはそこで見たオラがオノコを♪
その後でリコの席へ♪リコはやりすぎた〜恋は酉年♪
多分愛で♪椅子も壊れ♪そこで人生がバレあう〜た♪」

本当は何って言ってるの(´；ω；｀)？
0358名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/01/28(日) 03:10:10ID:0e3Rl2pr
名前はリコ　身にはダイアモンド　彼はそこで見たローラが踊るのを
その後でリコの席で　リコはやりすぎた　トニーが飛び出し
殴り合いで　椅子も壊れ　そこで銃声が　誰が撃った
0361竜馬
垢版 |
2007/02/01(木) 23:36:49ID:4MpqC919
孤独な鷲でいたい
↓
孤独なワシ（私）でいたい

日本物だしさ…
歌い方も男らしくてときめいてたのに…orz
0363名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/02(金) 00:21:17ID:GpI3fvYL
361ﾀﾝ・362ﾀﾝ
私も全く同じですｗ
つい最近まで（パンフ買って歌詞見るまで）気づかなかった…
0364竜馬２
垢版 |
2007/02/02(金) 07:15:14ID:wV7HMQPy
風雲に生きる
↓
不運に生きる

あっさり暗殺されるし…
0365名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/02(金) 08:09:47ID:BP04fH9q
飛鳥夕映えのオープニング
「あぁ〜この若さを〜どこに捨てよう」（だっけ？）というフレーズを
「あぁ〜この馬鹿さを〜」だとずっと思っていた・・



0366名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/02(金) 15:24:52ID:0rjtsPjp
ファンシーダンス

♪あの日の確かな思いをイザベルステップ〜♪

CSで流れるたびにこう聞こえる。劇場でもこう聞こえた。
空耳アワーなんだとは思うが、真実が分からない。

正解はなに？
0368名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/02(金) 18:54:12ID:DVB5Zpng
亀ネタ

ルイ14世
×『余は高〜価〜な〜り〜』⇒　○『余は国〜っ家〜な〜り〜』

確かに高そうだもんねーと思ったら、高そうどころの話じゃなかった。
0369名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/05(月) 03:18:47ID:DElu4Zv/
Ernest in Loveの♪バンバリーより

"店の名前なのに 一時のロマンに生きる"
店の名前…すっごい何日も悩んだけど、"偽"かぁ!
0370名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/05(月) 04:48:19ID:TZs24b1N
ベルばら月組初演時…
ラストで大滝子演じるフェルゼン
「・・ベルサイユに咲く紅ばらのように・・」を
「・・ベニサイユに咲くベルばらのように・・」
と聞こえなんじゃこりゃと思った

実際本人、間違ってそう言った日もあったらしい
懐かしネタスマソ
0372名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/06(火) 13:40:11ID:8ip0alR4
エリザベートのミルクの場面のトート、まず
♪住み良いかね〜に聴こえ、よーく聴いてみると
♪市民より金〜に聴こえ、更に耳を澄ませば
♪市民よりカレ〜と聴こえていた麻路トート
正しいのは♪市民よ怒れ〜でいいんだろうか
0373名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/07(水) 01:05:35ID:UCdeub7C
市民よ怒れ、で合ってるよ。
ちなみにオサのは蜆よ怒れ、に聞こえると話題になったな。
怒る四季の代表…。
0374名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/07(水) 11:59:43ID:awV4/iJa
オサのはその直後の「今！」だっけ？その部分が
「VISA!」に聞こえるね、って話もありました。
「VIVA!」とか「いざ！」とかいろいろ言われたんだけど、
正しいのはどれだろ。
0376名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/08(木) 11:35:12ID:sLPjpZgy
>>357ﾀﾝ
おいらもコパは空耳だらけ…
駅でのとなみのフレーズが↓にしか聞こえない。
てかあの場面それぞれが何言ってんだかわけ分からん(´･ω･`)

おちゃくしの事バカにしてもなるわスター
見て　別れの魔法のレオン
ほら　行く手には雨がふわふわない
0377名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/08(木) 12:51:12ID:Y9azmzXR
>374,375
「今！」で正解
その直前、直後歌の詞で意味とるとよく分かる

ﾙｷ:皇后の美貌が国を救うなんて　誰も信じないさ　そうだろう？
ﾄｰﾄ:今！

民衆:時は来た　立ち上がれ　権利掴もう

と繋がっていくﾊｽﾞだから
0378377
垢版 |
2007/02/08(木) 12:56:40ID:Y9azmzXR
もう１つ追加

ﾄｰﾄの「今！」はﾄｰﾄの続きの歌詞とも繋がってたんだった

民衆:時は来た　立ち上がれ　権利つかもう

と歌ってる裏で

ﾄｰﾄ:（今！)彼女に知らしめよう　市民の怒りを
　　もうﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸの終わり　近づいてる　立ち上がれ！
　　新しい時代を　この手で今　掴みとろう！

と歌ってるから
0379名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/08(木) 23:41:42ID:SLB5ALGe
博多座の宙コパを見たときは、
「名前はリコ♪　指にはダイアモンド♪」になってた気がする…。


てか「トニーが飛び出し♪」は「トニーはトリダシ♪」と聞き間違えてて

『かしげは確かに細いが、鶏ガラって程じゃないだろう…？』と

勘違いした感想を一瞬だけ抱いていたなあ…。
0380名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/13(火) 00:45:23ID:1ujK8MTT
>>378
その肝心の
民衆:時は来た　立ち上がれ　「権利つかもう」

がどうしても聞き取れず、「現実変え！」とか勝手に脳内変換していた・・・orz
0381..
垢版 |
2007/02/13(火) 01:06:59ID:ARkt+zw1
...
0382名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/02/23(金) 18:49:59ID:v13O2NRj
エンターのプロローグでオサが歌う「エンター・ザ・レビュー」が、
「アンター・ザ・レビュー」に聴こえる。


あんたが大将！みたいなもんかと思ってしまったorz
アとエって口の形似てるしね・・・
0384名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/03/20(火) 22:21:03ID:VrzMVpvc
ファンシーダンスより

DancinIntheDark？より

まばゆいライト
浴びて決めるぜバブルカー？

まるでまるで
俺とおまえの
魂の〜フランスパ〜ン

結局何て言ってるんだ。。
0386名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/03/20(火) 22:56:26ID:VrzMVpvc
あーなるほどｗ
ありがとうございます。

が・・・フラッシュバックは納得だが
ごめん、ダブルターンは聴こえてこないな・・・
0387名無しさん@花束いっぱい。
垢版 |
2007/03/23(金) 01:18:50ID:GViYGlcu
明日東宝行くんで、バブルカーとフランスパンに聞こえるかどうか試してくるわ。
私も最初はダブルターンが聞こえなかったクチ。
あと、ラストダンスの「フラット〜気味の〜かすれたハミング〜」が
「フラッと」だと思って、音程の定まらないフラフラしたハミングかと思ってた。

そういえばキリヤンのビブラートってシャープ気味だよね。
（本来の音程より、ちょい上気味）
0388名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/03/24(土) 09:52:50ID:d2/YyMgk
ホールは広ければ広いほど
客席に届く音が実際出してる音より下がって聴こえるから
意識して高め高めに歌ってるんでしょうね。
0389名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/03/24(土) 10:09:58ID:SckaKm4i
空耳の一部ではなく　すべて紹介したいと思います
一部、無理やりなところがありますが・・・
【Imagine】
暇人ねぇ　脳、屁文　じじぃ　ゆうちゃん
脳　へぇ〜　晋三酢　ほぼ、　そうですかぁ
暇人を、ハッピー本　べべん　ホースでぇ　あっはぁ〜あぁぁ〜

暇人ねぇカンチェン　イエスそぉ〜ジュジュゥー
亜麻つけるぅ？ほぉ〜、逮捕　えにょるふぇー　でゅでゅー（不明）
暇人を、ファッピー　ポン！　不便　前ダンディー　しゅうふっふぅーふふふ

夢せぇ〜　亜麻見るなぁ　ドラマって呼ぶもん！
アホ奥さんでぇ　言っちゃいなぁ　あほぉおおおおお見るふぁー

暇人のぉーオッセンション　泡出るねぇ　ひゅっけなん
海苔ふぃひぃー　おまいうぇｗｗｗｗ
おっ　風呂こう？　甘いぇ・・・

暇人をハッピー　ポン！　住民乗る　うぇぇｗｗｗ　言うぅぅぅぅ
夢　せぇ　亜麻見るなぁ！　ドラマって呼ぶもん・・・
アホ奥さんでぇぇ　言っちゃいなぁ　あのぉぉぉぉ　事実ほぉーん

申し訳ない・・ｗ
　
0390名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/03/24(土) 10:10:36ID:SckaKm4i
あ、この曲はここで聴けます
ttp://www.youtube.com/watch?v=jEOkxRLzBf0
0391名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/03/25(日) 22:43:18ID:OGYjfDt2
VIVA!のオサエトワール、"VIVA"の部分が全部"今"に聞こえた。
そのあとのあさこ
♪愛に仕組んだ雪を 潜めていの夜〜
って聞こえるんだがホントはなんて言ってるのか。
0392名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/03/26(月) 14:52:52ID:UYQEULDy
あげ
0395名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/04/06(金) 22:50:40ID:5riytsXM
DAYTIME HUSTLER オープニングの、かしげさんと高校生たちが歌う歌。
♪俺たちは ﾋｭｰﾏﾝﾀﾞｽﾄ！→
♪俺たちは 9万出す！
…高校生なのに9万も出すのか〜すごいな〜と思った。
0396名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/04/16(月) 23:30:28ID:Wezve8vk
アプローズの、客席降りの最後の方、
♪あぼ〜んあぼ〜んあぼ〜ん♪
に聞こえてしょうがない。
正解は♪アプローズアプローズアプローズ♪だと思うんだけど、違うかな？
0400398
垢版 |
2007/04/17(火) 01:22:09ID:9mMuzWCu
>399
そうなんだ。ありがとう！
何回か見てるうちに、何が正解かわからなくなって
もう♪あぼ〜ん　にしか聞こえなくなっちゃったよｗ
でも言われてみると、かも〜んアプローズかも〜ん　に聞こえてきた

・・・・・・・・・・かも
0401名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/05/04(金) 19:57:20ID:pUpgi66q
age
鳳凰伝のトゥーランドット登場シーンの歌で

♪忘れてよいものか〜(忘れてはならない←コーラス)♪の直後が、♪こがの水が涸れぬ限り♪に聞こえるんだけど…どういう意味？古賀の水？古河の水？？
0408名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/06/13(水) 13:29:40ID:Crf2yV9u
アジアン・ウィンズの韓国の場面、ゆみこの歌
銀橋に出てるときかな？
どうしても　「飲ん〜で、カメ〜！」と聞こえるところがあるんだけど
そこの歌詞教えて。
0409名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/06/22(金) 02:51:14ID:4PTtmEBo
下がりまくってるから上げたほうがいいですな。

同じく、アジアン･ウィンズ。
長江のオサさんの歌。一部、日本語じゃないのかな？殆ど聞き取れず。

一部だけ♪じょすぃええぇ〜(女性〜)と聞こえた…
0410名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/06/23(土) 12:10:31ID:3+Wqh4LA
ぁ
0412名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/11(水) 04:10:30ID:iO+MheRX
牛タンage
0413sage
垢版 |
2007/07/16(月) 14:30:14ID:/ml6ii6b
この前再雪エリザ観てきたけど、
ルドルフの葬儀シーンの
「あなたね〜、息子奪った〜」が「あなたね〜ミスコン奪った〜」
って聞こえて思わずﾌｲﾀ。

となみからミスコン奪う水トート･･･
0415名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/17(火) 00:41:58ID:3M3pn8bM
花全ツCocktailのShake This Cityかな、「どんなﾄﾞﾘｰﾑ、ｼｪｲｸしょ〜」が「どんなﾄﾞﾘｰﾑ、ｾｯｸｽしょ〜」に聞こえる。
ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｽﾃｯﾌﾟｽの麻子はちゃんと「ｼｪｲｸ」に聞こえるけど。
0416名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/17(火) 22:39:26ID:9e/xW8uO
それ、自分もそうきこえた…
0417名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/19(木) 02:43:51ID:nwi5JRvU
ｴﾘｻﾞﾍﾞｰﾄ
正｢長いー旅路のー果てにー掴んだ｣→誤｢長いー旅路のー果てにー疲れた｣

今回の雪ｴﾘｻﾞのﾊﾟﾝﾌ見るまでこれだと思ってた
相当疲れたんだなぁとか同情してた
0418名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/19(木) 19:05:03ID:m+exuO17
コパで、ど〜しても分からない箇所が

ローラのオーディションで
『紳士はいらない 水夫で 汗くさい』に聞こえるんだけど…

水夫なわけないよね？w
0421４１９
垢版 |
2007/07/20(金) 02:03:21ID:qjW92p69
>>420
>>420
コパはル・サンクにも歌詞が出ないから分からないですよね。

紳士より、ワイルドな水夫がイイってことなのでしょうね。
不思議な歌詞ですが…
0422名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/20(金) 10:20:02ID:uzU672nd
ロンドン版のCDを聞いて、照らし合わせてみたら、
"sailor(セイラー)"と言ってたので、本当に水夫であってるみたいw

海外で水夫は、たくましい男性の象徴なのかな？
0423名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/21(土) 16:06:05ID:Yfcg8LnF
トカイワイン→高いワイン
だとずっと思ってた。
エリザ特集本見て、初めて間違いに気づいた。
0428名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/25(水) 04:54:03ID:b1hq+fcs
>422
だと思う。
コパは訳詞がどれもかなりおかしいよね。

せっかく楽しいミュージカルなのに、訳はいただけない部分が多々あったな。
0429名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/25(水) 05:05:24ID:V0YrjH4T
コカインワインだと思ってた
流石退廃の世紀末ウィーンと思ってた
ウィーンじゃなくてハンガリーだったか
0430名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/25(水) 07:01:57ID:TMaCtcmU
私は十勝ワインだと思ってました〜。
0431名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/25(水) 07:50:31ID:Y0OSKdiU
初演以来ごく最近まで「タチアナはダイナマイト」を
「こちらは真鯛のマイト」だと思っていた…
0433名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/25(水) 12:00:36ID:9m0mG3QC
たった今まで「タチアナ話題のマイト」だと
思ってて、『マイト』って何だろう、とすごく不思議だった。
0435名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/25(水) 22:04:11ID:A32xFDN1
無理矢理、日本語にするくらいなら
英語のまま歌った方がカッコつくんじゃないかってとこ、沢山あるよねw
0436名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/26(木) 10:56:32ID:2LRNwt3p
>435
sweet気分みたいにタイトルまで来られると。sweet heavenでいいだろと。
ってこれ空耳じゃないか。ゴメン〜

でも普段歌詞を気に留めない自分でもパンフレットを見直してしまったよ。
0438名無しさん＠そうだ選挙に行こう
垢版 |
2007/07/29(日) 20:20:08ID:bQ6/Ep23
歌詞意味不、連発なコパから。

ダンシン･フールだったかな？
最後の『オレはダンシン･フール！』が何故か『お待たせホ！』に聞こえたw

あと、エル･ブラボーの『ホテル旅するわ、エル･ブラボー』は未だに分からん…

ホテルを旅してどうするんだよ…
0439名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/29(日) 21:07:22ID:sJgwVBfi
マダムヴォルフの場面、今は歌詞が判るけど、初めて観たのが花エリザだったから全体的にテンポが早くて、今気づくと空耳のオンパレードだった。

初めて観たときこう聴こえてた
『マリはプッツン、ロニはピチピチ、タチアナ(魚だと思ってた)は鯛なマイト
お年寄りには蜜がいるわ そしてスペシャルはパ〜ララ〜』
間違いすぎWWW
0440名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/30(月) 17:18:52ID:hchih3xb
「満天星大總会」のＨＡＮＡＣＨＡＮＧのシーン、
「さくらんばな〜煌いてる〜ときめいてる〜宝石のよう〜なわ・た・しな〜の〜」
とつづくけど、さくらんばなってなに？
0442名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/30(月) 18:01:35ID:ygOM1psu
ｲｹｺの小説を読んで初めて空耳だと絶句したWWW

あとは『ﾄｶｲﾜｲﾝ』が『赤いﾜｲﾝ』に聴こえていたりかなぁ
0444名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/31(火) 15:25:39ID:LvDzZz/l
>>438
エルブラボーのは自分も自信ないが
『こてんぱ(ん)にするわ』じゃないかなぁ？
ｺﾊﾟの歌詞ほんとに空耳だらけ…
0445名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/31(火) 15:38:36ID:xddVmMfk
>>440
自分も「さくらんばな」だと思ってて、そういう日本語もあると思ってたけど
今調べてもそんなものないんだねorz
なんなんだろう・・・
0448名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/07/31(火) 22:24:32ID:D0VCrotg
ｼﾒが紫禁城の時に「花白蘭」っての歌ってなかったか？
それに当てはめると「白蘭花」なんだろうけど…ﾊﾃｻﾃ
0449名無しさん＠花束いっぱい。
垢版 |
2007/08/01(水) 21:10:25ID:K+f41V3C
エリザ空耳多いなあ。
私もヴィンデッシュ嬢に歌う「あなたの方が自由」を
「あなたも　同じね」だと思っていて、？？？？？ってなってたｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況