ドイツに住んでたけど
ドイツ語の「夜」って夜中の12時以降っていうイメージ
例えば「夜8時」ドイツ人は「夕方8時」と言う
慣れないと違和感すごいけど夏なんかいつまでも明るいからかなと思ってた
だからもうすぐ夜（12時）でそうなったら「闇が広がる」のだと思う