197です。
深夜・早朝にレスくださった皆さん、
ありがとうございました！
198,>>199さん
帰宅時に運良くオーテクの2.5mmイヤホンを入手できました。
早速差し込むも音が出ず、４mmほどプラグを浮かすと
しっかりとイヤホンから出力されました！

そこでSPイヤホン切り返SWをSP側にしてみると
イヤホンからの出力はそのままでSPから出力なしです。
このことから、ご指摘の通り
イヤホン端子の接触不良と
切り替えSWの断線・故障（腐食）？
かと思われます。

３連休になるので開腹・観察してみようと思いますが、
裏のビス１本のみでメクラネジも見当たりません。
ツメを折らないようトライしてみます。