裏抜けはインクが染み込んで裏側まで抜けてる
裏写りは紙が薄いなどで抜けてないが透けてる
裏移りは向かい合わせの紙に移ってる

ただしそれぞれが混同して使われる場合もあるしそれを誤用とも言えない
憶測だが業界ごとに方言的な用法があるのだと思う