ファイロファックスがブームになって、ワープロが一般家庭に普及した1990年前後は間違いなくリフィル表記一色だったな
リフィル通信なんて雑誌もあってオリジナルや自作リフィルの情報が賑わって来た頃
レフィル表記は後になって女性の社会進出に合わせてコスメ用語のレフィルが進出してきたイメージ

どっちが正解というわけではなく言葉は世につれ

上で上がっている例も今はインクが標準でインキというと古くさい
ディジタル、スマフォは破れて今はデジタル、スマホ
ヘッドフォンとヘッドホンは今も割と競り合ってる