例えば「３Ｄバンドブック」という基礎合奏本だと、
調別の音階やハーモニーを学ぶセクションにはページ上に

ロ短調（Ｂマイナー）
(Aﾏｲﾅｰ-ｺﾝｻｰﾄ･ｷｲ）

などと（移調楽器の場合には）書いてある。
バンドでもしそういうの使ってれば、無理もないというかまぁ自然かな。

そもそも「ドイツ音名は実音名を指す」というのもローカルルールだしねぇ（日本以外では他にどこで通用するのだろう）…
うっかり「これが正しくて他は誤用！」かなんかドヤ顔で言っちゃうと、意外と恥かく事もw？