台湾からすると、日本語でやられても…という違和感は拭いきれん