台湾語勉強スレ

[0001 美麗島の名無桑 2012/09/24(月) 00:23:44.21]

立ててみた

[0341 美麗島の名無桑 2024/06/03(月) 23:07:10.26]

公視「鹽水大飯店」拍「耀伯」年少 陳其邁帶香蕉冰紅茶探班

2023/03/21 15:36


公視台語台在旗山手巾寮拍攝高雄劇《鹽水大飯店》，高雄市長陳其邁帶旗山香蕉冰紅茶慰勞
導演鄭文堂及飾演戴振耀「耀伯」換帖的洪毓�m，稱讚演員比「耀伯」還要緣投（帥），
也懷念往年戴斗笠在立法院質詢身影。

「高雄人沒穿那麼多啦」，劇組如火如荼在炎熱的台糖農場倉庫拍攝，陳其邁、
高雄市文化局長王文翠帶來香蕉冰紅茶，親自為在地臨演奉茶，心疼演員穿長袖冒汗，
而劇中「農民教室」場景是戴振耀年輕時投入農民運動場地，也是台灣農權發源基地。

「鹽水大飯店」劇本改編台灣農運先驅「耀伯」戴振耀青春歲月，
描述1980年代主角文欽（張耀仁飾）與朋友創立「橋頭青年合作社」，數年間愛情、
友誼及夢想故事，也是高雄市府扶植影視產業，首次以「高雄人」品牌投資影集製作。

陳其邁説，「耀伯」是立委前輩，生前常在大寮、橋頭一帶農地了解民情，
而戴斗笠在議事廳為農民請命，留下身影典範。

公視台語台長呂東熹與鄭文堂感謝市府支持，鄭文堂説，這段故事是入獄前青澀歲月，
「耀伯」個性浪漫，展現高雄人熱愛自由、反抗威權草根精神。

洪毓�m住在左營新莊，剛好在陳其邁住家附近，透露回家鄉拍片非常開心，
也重新認識「橋頭事件」，而主角張耀仁戴上大�K框眼鏡，被高雄炙熱豔陽曬出一身�K皮膚。

[0342 美麗島の名無桑 2024/06/09(日) 21:25:22.39]

男星赴高雄拍戲 大啖家鄉美食竟是市長親送應援

2023/03/21 16:47


公視台語台時代愛情劇《鹽水大飯店》由知名導演鄭文堂和林志儒共同執導，
影集目前正在高雄旗山手巾寮拍攝，今（21日）高雄市長陳其邁特地到場探班，
他感謝劇組以高雄為創作IP，也帶來旗山的香蕉蛋糕、水果甜點慰勞辛苦的劇組，
讓同為高雄人的演員黃迪揚和洪毓�m開心吃到家鄉味。

《鹽水大飯店》改編台灣農運先驅「耀伯」戴振耀的青春歲月，
描述1980年代一群高雄青年創立的「橋頭青年合作社」，圍繞愛情、
友誼和夢想的感人故事。出身高雄的演員黃迪揚和洪毓�m，在片中演出「耀伯」的換帖兄弟，
洪毓�m透露這部戲，讓他重新認識「橋頭事件」和家鄉的故事，演起戲來特別感動。
導演鄭文堂提到，在高雄拍片非常順利，這段時間高雄每天都是晴天，
對影視拍攝來說是最佳片場。他並說到上週在愛河畔拍攝美麗島事件時，
現場超過上百人的陣容，感謝市府協拍中心大力支持，二天之內就順利拍完，非常有效率。

市長陳其邁表示，《鹽水大飯店》是「高雄人」投資影集的第一部作品，
代表高雄影視政策呼應OTT影集時代的來臨。《鹽水大飯店》以高雄原生內容為創作題材，
並在高雄取景拍攝，並展現高雄人熱愛自由、反抗威權的精神。
陳其邁市長呼籲全台內容創作者，來高雄拍故事，高雄市政府有完善的影視扶植政策，

[0343 美麗島の名無桑 2024/06/13(木) 23:03:54.68]

中學課本驚見中國用語「土豆」！四叉貓強烈警告 網發抖：有恐嚇判例

2023/04/18 07:29


日前有網友發現，康軒版國中生物課本中，竟使用中國用語「土豆」
稱呼馬鈴薯，引起熱議。
教育部長潘文忠對於此事相當意外，更驚呼「我們的審查不可能通過這個」，
康軒也聲明對於教科書用詞引發輿論爭議，深感抱歉，
後續會將預計修訂內容依教科圖書審定辦法規定的行政程序，送請審查。
「四叉貓」劉宇則一語道破，在台灣千萬不要隨便說要請人吃「土豆」，
網友大笑回「特別是在台中」。

康軒表示，針對本版自然科學領域教科書用詞的輿論爭議，
原教材編寫目的是在於提示，生活中使用的一些不同語詞，
講的都是同一事物，例如：土豆，也可稱為「 落花生」、「花生」、
「馬鈴薯」、「洋芋」，此係參考自教育部重編國語辭典修訂本。

對於這場「支語」風波，「四叉貓」劉宇發文
「這幾天網路上在吵『土豆』是什麼，不管爭論的結果如何，
在台灣千萬不要隨便說要請人吃『土豆』，望周知」。
四叉貓所指土豆除了一般台灣人用來指花生外，還有一個用法就是「子彈」。
網友留言「尤其是不要在台中這個地方講」、「好像是有判例的」、
「台中人覺得親切（欸）」、「台灣土豆的威力不小」。

網友的判例記憶沒錯，根據2014年新聞，南投縣李姓男子懷疑張姓鄰居
講他壞話要找他理論，對張妻大罵三字經，還揚言要帶張男的兒子去
「吃土豆」 經台中高分院審理，法官認為李男以三字經怒罵張妻，
已涉及公然侮辱，至於台語中所謂的「吃土豆」，
正是要讓對方「吃子彈」的意思，因而判處他拘役70日。