台湾語勉強スレ
0005美麗島の名無桑
2012/09/24(月) 01:39:29.030006美麗島の名無桑
2012/09/24(月) 18:07:55.160007美麗島の名無桑
2012/10/31(水) 10:54:10.800008美麗島の名無桑
2013/05/27(月) 23:28:51.05ID:UqVveBuT!台湾語女性歌手のチァン・ホイ（カン・フイ、江[草かんむりに惠]）（＝写真右）の
「鏡花水月」コンサートの台北最終回が26日、台北アリーナで行われた。
今回は名司会者で台湾語お笑いタレントのティコリャン（豬哥亮）（＝左）を
特別ゲストに迎え、舞台上での巧妙なやりとりに会場は爆笑の渦に包まれた。
18日から始まった今年のチァン・ホイコンサートは、華やかな衣装を7着準備、
大型な舞台装置やオーケストラ伴奏、若手やベテランの特別ゲストを招くなど
毎回趣向が凝らされた。チァンは1990年代初頭大流行した「酒後的心聲」など
自分の持ち歌だけでなく、様々なジャンルの人気台湾語歌謡のほか、
彼女の尊敬する歌手、美空ひばりの「リンゴ追分」を日本語で歌った。
ttp://japan.cna.com.tw/news/aall/201305270006.aspx
0009美麗島の名無桑
2014/05/25(日) 13:36:36.440010美麗島の名無桑
2014/06/05(木) 23:06:58.030011美麗島の名無桑
2014/06/05(木) 23:10:28.220012美麗島の名無桑
2014/06/05(木) 23:40:22.110013美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 04:42:04.670014美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 07:10:50.520015美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 16:56:12.020016美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 19:17:00.650017美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 19:52:53.14台湾省是中華人民共和国的一個省
0018美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 19:54:30.310019美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 20:16:59.080020美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 20:24:01.050021美麗島の名無桑
2014/06/06(金) 20:31:37.710022美麗島の名無桑
2014/06/07(土) 09:50:36.090023美麗島の名無桑
2014/06/07(土) 23:10:34.010024美麗島の名無桑
2014/06/08(日) 02:15:29.200025美麗島の名無桑
2014/06/09(月) 00:25:37.490026美麗島の名無桑
2014/06/09(月) 00:40:10.500027美麗島の名無桑
2014/06/09(月) 01:08:11.48頭不正常？
0028美麗島の名無桑
2014/06/09(月) 01:09:58.480029美麗島の名無桑
2014/06/09(月) 02:14:16.020030美麗島の名無桑
2014/06/09(月) 03:06:44.390031美麗島の名無桑
2014/06/14(土) 03:03:46.06多すぎじゃね？
0032美麗島の名無桑
2014/06/23(月) 17:17:25.920033美麗島の名無桑
2014/06/23(月) 17:43:53.090034美麗島の名無桑
2014/06/23(月) 21:44:53.44日文訳「なんじゃこれ！アホかお前ら」
0035美麗島の名無桑
2014/06/24(火) 00:04:45.09日本漢字が「あんな、あれ」的形容詞ではなく、曖昧的空間あれ的～であれなんだと思う。
0036美麗島の名無桑
2014/07/26(土) 12:49:19.80https://www.youtube.com/watch?v=h-0Lq-9Ftw0&;feature=youtube_gdata_player
(笑)
0037美麗島の名無桑
2014/07/26(土) 21:22:15.25日本で売ってるのは三修社のだけかな？
語彙数が物足りなくて、ABC順の辞書で引き直すことが多いのよ。
0038美麗島の名無桑
2014/08/12(火) 14:35:21.57東 京 抗
トン チン カン
意味は反抗的な東京在住者 ネット右翼の事
0039美麗島の名無桑
2014/08/12(火) 22:26:50.410040美麗島の名無桑
2014/08/14(木) 01:25:33.11↑
キチガイ朝鮮人くそばばぁの adrian1111 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
お前、朝鮮人で売れ残りのくそばばぁって
どんな罰ゲームなんだよｗ
人生の不幸を全て背負い込んだようなもんだろ？
良いとこ一つもね～じゃね～か？かわいそうにｗｗ
まぁ朝鮮人に産んだ親を恨め、売れ残りのくそばばぁは自分を恨めｗｗｗ
■朝鮮人は漢字を捨てた、アジアで一番のバカ民族ワロタ～ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
昔の歴史的資料も読めないから、清国の隷属国だった事実も無かった事に妄想三昧ｗｗｗｗｗｗｗ
ロケットも飛ばせない、ノーベル賞も取れないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
人口5000万人もいて、単細胞で低脳なバカチョンしかいね～の？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
生きてて恥ずかしくね～のかな？朝鮮人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
小韓民国マンセ～ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
小中華朝鮮マンセ～ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://livedoor.blogimg.jp/crx7601/imgs/0/2/02247048.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=wq3PpeMbfrY
0041(・_・)
2014/10/31(金) 22:58:28.870042美麗島の名無桑
2014/11/02(日) 23:12:31.78TLIみたいなのもいいけど、市民講座みたいなのもあるかな？
0043美麗島の名無桑
2014/11/09(日) 16:31:57.88https://www.youtube.com/watch?v=7JUTcmrhBUU&;list=UU_mI8Uy3Lz10arsGIqBLVfA
0044美麗島の名無桑
2015/03/01(日) 12:50:51.18ㄆp
ㄇm
ㄈf
ㄉd
ㄊt
ㄋn
ㄌl
ㄍg
ㄎk
ㄏh
ㄐj
ㄑq
ㄒx
ㄓzh
ㄔch
ㄕsh
ㄖr
ㄗz
ㄘc
ㄙs
ㄧi
ㄨu
ㄩü
ㄚa
ㄛo
ㄜe
ㄝê
ㄞai
ㄟei
ㄠao
ㄡou
ㄢan
ㄣen
ㄤang
ㄥeng
ㄦer,r
0045美麗島の名無桑
2015/05/06(水) 10:45:17.870046美麗島の名無桑
2015/06/15(月) 00:33:01.59閩南語ならあるんじゃねーの？
華僑の半分近くがこれのはずだから
0047美麗島の名無桑
2016/08/31(水) 15:37:36.86要丟下他們嗎
大哥知道你迷戀那個丫頭
但忘記吧
因正直而受騙之人無數
悔恨受人欺騙無妨
但不應悔恨做一個正直的人
所以接下來你的目標
黃金五萬兩
開價多少
吾依約 來取汝之人頭了
凜雪鴉
0048美麗島の名無桑
2016/08/31(水) 15:38:19.410049美麗島の名無桑
2016/08/31(水) 15:45:00.64捲：彼らを見捨てるんですか？
狩：お前があの娘に夢中な事を知っている だが忘れろ。
殤：正直すぎて騙された人は沢山いる
騙された事に悔やむのはいいんだが
正直者になる事に悔やんではダメだ。
蔑：で..値段は？
凛：黄金五万両
殺：凛雪鴉 約束通り貴様の首を貰いに来た。
0050美麗島の名無桑
2016/09/07(水) 15:38:40.89或許有辦法取回劍柄
確認你所準備的黃金後
我會即刻告知你藏匿之處
真是要求龜毛的客戶
凜先生、 準備要出發了！
魔主大人正在等候您！
0051美麗島の名無桑
2016/09/24(土) 06:38:38.32繧ｲ繧ｹ蜈?ｲｴ縺後≠繧後〒騾?蝣ｴ縺ｨ縺?≧繧医?縺ゅ∪繧翫↓蜻?ｰ励↑縺輔☆縺弱ｋ縺九ｉ縲?ｦ門衰繧翫↓縺輔ｌ縺ｦ繧九→縺阪↓闃晏ｱ??荳?縺､縺ｧ繧よ遠縺､縺上ｉ縺??遏･諱ｵ縺ｯ縺ゅｋ繧ゅ?縺?縺ｨ諤昴▲縺ｦ繧九?
隱ｰ縺九′鬲皮･槭→蟇ｾ蟲吶☆繧句ｱ?髱｢縺ｧ譛?邨ょ･･鄒ｩ繧偵?縺｣謾ｾ縺励※縲?ｭ皮･槭ｒ雜ｳ豁｢繧√☆繧九￥繧峨＞縺ｮ諢丞慍縺ｯ隕九○縺ｦ縺上ｌ繧九□繧阪≧繧医?
縺ｧ縲√こ繝ｳ縺ｫ謇句刈貂帙＠縺溘％縺ｨ繧偵?縺｣縺｡繧?¢縺溘→縺薙ｍ縺ｧ邇臥?輔＠縺ｦ縲∫愍蟶ｯ縺後ワ繝ｩ繝ｪ繝上Λ繝ｪ縺ｨ繧ｱ繝ｳ縺ｮ謇句?縺ｫ關ｽ縺｡縺ｦ縺阪※縲√?悟?雋ｴ縺ｯ繧?▲縺ｱ繧贋ｿｺ縺ｮ縺薙→繧停?ｦ窶ｦ縺吶∪縺ｭ縺亥?雋ｴ縲阪〒逵ｼ蟶ｯ陬?捩繧?ｓ?
0052美麗島の名無桑
2017/12/24(日) 18:12:36.98白鵬＝しばき隊李信恵、日馬富士＝しばき隊エル金、伊勢ヶ濱親方＝しばき隊野間易道、相撲協会＝のりこえねっと辛淑玉
相撲部監督＝しばき隊伊藤大介、鶴竜＝しばき隊男組添田組長、照ノ富士＝しばき隊凡、石浦＝しばき隊よんさま、杉山＝安田浩一、横野＝香山りか、
高野＝しばき隊神原弁護士、池坊＝上龍弁護士（沖縄に行った添田、横川に活動日当費５万円を渡した？人物らしい）
貴乃岩＝元しばき隊主水氏、貴乃花親方＝高島弁護士 ほんま日馬富士と相撲協会も真っ青の暴行事件の音声
■しばき隊リンチ事件の実際の音声 https://youtu.be/wSSOM-F0I-Y
主水 @VENOMIST666
李信恵氏 @rinda0818 ら5名による私に対する傷害事件（事件番号大阪地裁平成28年（ワ）
第6564号）は、来年2018年3月19日（月）、大阪地裁第810号法廷にて13時15分、第一審
判決言渡しとなりましたことをお知らせいたします。
0053美麗島の名無桑
2017/12/24(日) 19:10:42.97http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1514081850/
千葉日報 2017年12月24日 05:00 | 無料公開
千葉県内で外国人が原因となった交通人身事故が、ここ５年で２倍近く増えている。成田空港ではレンタカーを借りる訪日客が増え、母国とは違う日本の交通ルールや車の運転に戸惑いトラブルになることも。
県警や関係団体は外国語の啓発冊子を作るなどして安全運転を呼び掛けているが、２０２０年東京五輪・パラリンピックに向け訪日客の増加とともに、外国人が絡む交通事故が増えることが予想される。
７月からは道路標識に英語を併記する新たな取り組みも始まり、外国人への交通安全対策が課題の一つになりそうだ。
(ry)
五輪を見据え、外国人にも分かりやすい標識にしようと法令が改正され、７月から「止まれ」（一時停止）標識に「ＳＴＯＰ」が、「徐行」標識に「ＳＬＯＷ」が併記されることになった。
更新時に随時入れ替えていく。県警交通規制課によると、１０月末時点で「止まれ」「ＳＴＯＰ」が併記された標識は県内に１７３カ所あり、徐行標識はない。
各レンタカー店では、日本の交通ルールや駐車場の利用方法などを説明した冊子を外国人利用者に配布し、トラブル防止を呼び掛けている。英語をはじめ中国語、タイ語、韓国語版などを作製している。
県警も日本で働く外国人への講話などで、外国語の冊子で道路標識の意味や１１０番通報についてレクチャー。外国人からの１１０番通報を受けた場合は、１１カ国語に対応できるように通訳を配置している。
「止まれ」と「ＳＴＯＰ」が併記された一時停止標識＝千葉市中央区南町３
https://www.chibanippo.co.jp/sites/default/files/IP171219TAN000015000.jpg
https://www.chibanippo.co.jp/news/national/463928
> 第1当事者の国籍は中国、韓国・北朝鮮、フィリピンの順で多かった。
免許は買うものという国々だな。国際免許手続きで日本での実技試験くらいさせろ。
0054美麗島の名無桑
2017/12/25(月) 06:09:54.41渡航費滞在費レッスン費払ってまで自分の娘を韓国芸能界に売り込みたい日本人の親(帰化人除く)なんて居るのかい？w
ちょっと考えられないんだけどw
常識で考えて在日か帰化人の子だろw
0055美麗島の名無桑
2018/03/10(土) 23:19:12.77一応書いておきます
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
X03WA
0056美麗島の名無桑
2018/08/22(水) 20:16:51.92韓国軍に両胸をえぐり取られた上に銃撃を加えられて瀕死の21歳のベトナム女性
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Phong_Nhi_massacre_3.jpg
韓国軍から至近距離で撃たれ前頭部を吹き飛ばされた2名のベトナム人妊婦
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Phong_Nhi_massacre_4.jpg
韓国軍に大量殺害されたベトナム人の子供の遺体
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Phong_Nhi_massacre_2.jpg
韓国軍に焼かれた住民 強姦後は焼かれたり井戸に落とされ圧死させられた
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Phong_Nhi_massacre_7.jpg/300px-Phong_Nhi_massacre_7.jpg
ベトナム女性は韓国軍に性奴隷としていたぶられ最後は顔面をくだかれ殺された。
その場であざ笑う韓国軍兵
http://i.imgur.com/ye0hyyT.jpg
0057美麗島の名無桑
2018/10/05(金) 22:22:52.03https://i.imgur.com/uPsVZKs.jpg
https://i.imgur.com/WD5Wi17.jpg
https://i.imgur.com/5cNBITX.jpg
https://i.imgur.com/fvmZwSk.jpg
0058美麗島の名無桑
2018/12/20(木) 23:39:11.032018/12/20 14:34
文化部4億元預算的台語頻道日前遭卡關，今（20）日在教委會委員們不斷激辯，
召委高金素梅認為文化部並沒有清楚說明實質內容及說法，因此裁示凍結8千萬，
提出專案報告作為教委會決議。
公廣集團擬在明年6月籌設台語頻道，並編列4億預算，但在周一時因無共識遭擱置。
今日審查時正反方立委彼此交互討論，國民黨籍立委柯志恩與陳學聖認為公視節目自製率偏低，
更認為文化部應該以現有資源製作台語節目即可。
根據105年行政院核定的「公共電視內容產製與應用計畫」，因應《國家語言發展法》
保障國人母語閱聽能力，計畫籌設台語頻道，4億中有1億為補助華視製播台語節目，
其餘3億為公視設立台語頻道預算。
立委柯志恩認為，客家台及原民台都有人力，台語僅是公視延伸出來的頻道，
人力部份可以從公視現有挪用，因此人事費用可以酌於刪減。
台灣公廣集團董事長陳郁秀表示，台語頻道預算包含了人才培育、製播節目等項目，
而語言方面必須請到專業人才協助製播。
公視總經理曹文傑也表示，影視產業是勞力密集的產業，預算不是全部拿來做人事，
還有行政及人事管理，製作節目也會因規模而不同。
支持設立台語頻道的民僅黨立委蔡培慧說，設立台語頻道為《國家語言發展法》的
具體行動，將台語融入小孩子喜愛的節目，能夠有好的機會學習台語。
文化部長鄭麗君表示，現在已有原民台及客家台，在公視架構下設立台語頻道，
對於語言的平權是個宣示。
立委黃國書則認為，台語頻道的設置將是跨出第一步，如通過預算，
後期亦會將持續監督內容與執行狀況。
立委陳學聖則認為，公視將於明年6月設立頻道，
質疑是否會因來不及而反向購買節目而圖利特定廠商，召委高金素梅則認為，
台語定義必須先釐清，指文化部應先提出台語頻道進一步的實質內容，
因此裁示台語頻道預算凍結8千萬，需提出專案報告。
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2648119
0059美麗島の名無桑
2019/01/03(木) 18:01:18.170060美麗島の名無桑
2019/01/17(木) 23:08:08.062019年01月10日 18:07
立法院於今（10）日三讀通過文化部編列4億元補助公視基金會設立臺語頻道的專案預算。
文化部長鄭麗君表示，公視基金會已將臺語頻道執行企畫書提報文化部，預計於今年中開播。
繼政府支持設立客家台及原民台之後，臺語頻道的設立將再立下推動文化平權及推動國家語言復振的里程碑。
文化部表示，在臺語頻道4億元專案預算中，其中3億元將補助公視基金會建置臺語頻道、節目製作、
行銷推廣及人才培育，1億元補助華視公司協助節目製播，公視基金會及華視公司製作節目皆會在臺語頻道上播出。
公視基金會及華視公司日前皆已將臺語頻道執行企畫書提報文化部，經多位專家學者審查修改後，據以簽約執行。
文化部後續將與國家通訊傳播委員會合作，協助公視基金會臺語頻道上架。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190110004115-260410
0061美麗島の名無桑
2019/02/21(木) 22:15:47.512019/02/21 14:51
總統蔡英文母親張金鳳去年辭世，蔡英文今趁著世界母語日，在臉書追憶母親，
並鼓勵大家「今天是世界母語日，一起來說爸爸媽媽的話。｣
蔡並提到，她小時候家裡講的是台語，上學之後講的是國語，出國留學講的是英語，
「結果長大之後，發現自己其實是不會講客家話的客家人，才開始發奮學客語。｣
蔡英文說，語言是一種資產，多學會一種語言，看見世界的角度就會更多元。
此外，蔡英文也細數任內挺母語的三項政績：包括：通過《國家語言發展法》，
讓台灣各個固有族群的語言，都成為受保障的國家語言；成立原住民族廣播電台、
講客廣播電台；本土語及新住民語文納入課綱。
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190221/1521289/
0062美麗島の名無桑
2019/02/22(金) 21:07:25.79從小在家彈鋼琴終於圓夢！ 「台語發聲」唱出追夢心情
台語歌壇新女聲本名石尤的YOYO，國小就被媽媽送去學鋼琴，國中開始一路念音樂系長大。
大學主修小提琴，念古典音樂的她唸書時卻最愛聽孫燕姿的歌，在創作的過程當中因為聽了
蕭煌奇跟伍佰的歌，決定用台語創作，寫出年輕人的新式搖滾台語歌專輯《小姐賣SONG》。
YOYO從小就想當歌手，小時候在家裡彈鋼琴時伴隨著來推拿客人偶發哀嚎聲，是她的成長記憶。
大學畢業後毅然北上闖蕩，先從製作助理做起，同時累積自己的創作。
作曲對YOYO來說不難，難的是如何把台語歌詞唱得輕巧有新味道，同時還得發音標準，
只好常常打電話回家裡求救，石媽媽就這樣當起女兒的台語老師，遠距當起台語正音老師。
錄音師則請來「草東沒有派對」的御用錄音師ANDY BAKER操刀，為了專輯製作，
YOYO壯起膽子跟前輩「草東」進行搶人喬檔期作戰！
《小姐賣SONG》整張專輯10首歌寫的是她北上追逐音樂夢的心路歷程，
到底什麼時候才會有人聽到我的歌聲呢？我的夢想會不會有沒有實現的一天？
我能不能靠著音樂養活自己的夢想呢？於是產生了專輯同名第一波主打歌《小姐賣SONG》，
翻玩諧音趣味。
https://star.ettoday.net/news/1384280
0063美麗島の名無桑
2019/06/23(日) 23:40:59.962019-06-22 23:18
苗栗縣道卡斯文化協會族人們共同努力之下，歷時多年訪談耆老、文史蒐集與部落書面語料調查，
今年出版「Matitaukat說道卡斯語－道卡斯語詞典」這也是道卡斯語的第一本詞典，
記錄道卡斯的語音韻結構與14種詞類紀錄，昨舉行新書發表，
族人們期盼未來可以驕傲說出道卡斯語、認同道卡斯族。
台灣原住民道卡斯族分三大社群，竹塹社群、後壠社群與崩山社群，道卡斯族後壠社群的
新港社保留語料最豐富。新港社位在苗縣後龍鎮新民里，新港社人口現約有1600多人。
苗栗縣道卡斯文化協會指出，許多祭典儀式須透過母語才能與祖先溝通
「語言的傳承對族人來說相當急迫」。昨舉行道卡斯語詞典新書發表，來自新竹縣、
埔里的族人到場，開場以族語演唱「歡樂歌」別具意義。
竹塹社群、道卡斯族媳婦邱翊禛說，詞典的問世，對文化累積更有歷史意義。
詞典編輯成員劉秋雲說，「復振道卡斯語第一步」，後續將發展教材，族人們學習族語。
道卡斯族語蒐集語料的過程速度緩慢，出現斷層，蒐集資料、訪談耆老，花費10多年，
歷時1年整理，終於出版。
https://udn.com/news/story/11322/3887336
0064美麗島の名無桑
2019/06/26(水) 00:52:07.9620:02 2019/06/25
公視台語台將開播，開台大戲《苦力》導演李岳峰、演員陳怡嘉、蔡昌憲、傅子純、
林玟誼，及節目《全家有智慧》主持人林美秀、阿松與《旺來西瓜仙拚仙》主持人
謝怡芬（Janet）25日出席記者會。
Janet主持台語節目是一大挑戰，因為怕搞砸，考慮了2、3月，甚至拒絕10次，
最後把爸爸從美國德州請回台灣當她的「御用家教老師」，現在有家人當顧問團，增加不少信心。
Janet的爸媽和阿嬤移民美國，她從小只講台語、英文，直到21歲回台才開始學中文，
現在她的兒子Egan也只會講台語、英文，因保母的關係，偶爾夾雜西班牙文，
有時候發音不小心就變成台語髒話，把家人笑翻。
她說接下這個節目也是為了爸爸，「爸爸可以多回來陪孫子，我們也能和爸媽多相處」。
蔡昌憲的老婆是華航空姐，最近長榮空服員罷工，蔡昌憲說老婆的工作不受影響，
「他們已經（抗爭）過了，得到應有的權益」。
老婆先前小產，蔡昌憲昨不願多談，僅表示老婆調整好心情和身體，已回到工作崗位，
是否再努力？他說：「現在先緩一下，等各方面都穩定，我們都更好之後再打算。」
阿松被問到昔日《食尚玩家》搭檔阿翔，坦言有傳訊息關心對方，
「現在應該是阿翔有史以來最好的家庭時間，就留給他」，他沒約阿翔談心，
「他有他的家庭生活，現在應該好好修補，大家一直講，對（阿翔）太太有傷害」。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190625004336-260404
0065美麗島の名無桑
2019/06/30(日) 15:04:25.77【社会】 2019/06/27 15:51
公共テレビ（公視）の台湾語チャンネル「公視台語台」が7月1日から放送を開始する。
25日には台北市内で記者会見が開かれ、鄭麗君文化部長（文化相）が台湾語であいさつ。
こんにちの成果は台湾が多文化共生社会に向かう大切な一歩だと喜びを示し、同チャンネルを通じて台湾語の美しさに触れ、皆で台湾語を使ってほしいと呼び掛けた。
鄭氏は、台湾では2003年に「客家電視台」（客家テレビ）、05年に「原住民族電視台」（先住民テレビ）が誕生しており、台湾語チャンネルの開設が待たれていたと説明。
その上で、伝承の危機にある各言語の保存や振興を後押しする「国家言語発展法」が昨年末に立法院（国会）で成立したことにも言及。
文化部（文化省）は同法の使命を忘れないと強調し、全ての人が自分の母語を話せることを誇りに感じ、互いの母語を尊重し合えるようにすることで「台湾を正真正銘の多元文化国家にしたい」と意気込んだ。
公共テレビの陳郁秀董事長（会長）は、台湾語は多くの人々の母語であり、保存、再活用する必要があると述べ、同チャンネルの開設は「歴史上非常に大切な瞬間」だと喜んだ。
同チャンネルは台湾のケーブルテレビや電気通信最大手、中華電信のネット配信サービス、MOD（マルチメディア・オン・デマンド）で視聴できる。
http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201906270002.aspx
0066美麗島の名無桑
2019/07/02(火) 01:06:49.092019/07/01 20:23
公視《台語台》本月6日正式開台，但今（1）起已開始試播，有觀眾抱怨，
目前在第14頻道仍然看不到《台語台》，對此公視《台語台》表示，根據NCC統計，
目前全國已有8成7系統業者確認開播當天定頻在14頻道，部分定頻199頻道的業者仍在溝通中，
也表示願意配合政府政策，但礙於業界間的契約及行政作業問題，尚須一段時間處理。
《台語台》表示，雖然部分地方無法在第14頻道看到《台語台》，或只能在第199頻道收看，
但台語台所有節目，都可以在台語台官網及Youtube台語台網路直播頻道收看。
至於中華電信所屬MOD部分，已公告將原為公視2台改為公視《台語台》，
並且已正式從第97頻道移頻至第14台，不少用戶反映在MOD看不到《台語台》，
只要將MOD設備重新開機設定後，即可完成更新。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2839501
0067美麗島の名無桑
2019/07/05(金) 10:51:20.790068美麗島の名無桑
2019/07/07(日) 01:49:41.89公視台語台開台 蔡英文：台語是很美的語言
蔡英文總統今天下午出席公視台語台開台典禮，她表示，台語是我們的寶貝、我們的文化、
我們的生活，我們不分年紀，一起來講台語，期盼未來台語台除了提供好的節目以外，
也要扮演監督政府、說明消息以及提供議題討論的角色。
籌備許久的公視台語台，今天下午在基隆海洋廣場舉行開台典禮，蔡英文總統、文化部長鄭麗君、
公共電視台董事長陳郁秀等人一同在船笛聲中轉動船舵，象徵公視台語台開港出航，
載著台語文化航向開闊的世界。
蔡英文說，台語是我們生活的語言，是很美的語言。但是現在講台語的人越來越少，尤其是年輕人。
台語台的成立一定會讓台語文化的推廣更加順利，也讓我們的孩子都可以看電視學台語。
蔡英文表示，台語是我們的寶貝、我們的文化、我們的生活。我們不分年紀，一起來講台語。
希望未來的台語台除了有好的節目以外，也要扮演監督政府、說明消息以及提供議題討論的角色。
文化部長鄭麗君表示，全台語的公共電視台，是她過去三年來一直放在心裡要完成的一件事，
台灣現在有客家、原住民、台語的「新三台」，是文化平權最重要的一步，
象徵台灣多元開放的精神，沒有母語文化就沒有根，把說母語的自信找回來，快樂、自然、
光榮的說母語。
今天開台典禮以「台語開港、做陣出帆」作為活動核心主題，旨在傳達「海洋意象」的台灣精神，
安排台灣土地歌謠代言人陳明章以及台語歌謠行家吳國禎合作，演出「土地歌謠新性命」作為開場，
以民謠音樂的方式展現台語歌謠過去到現在的演變史
久未露面的土地詩人吳晟與兒子吳志寧父子合體，兩人與歌手鄭宜農一起帶來極富世代傳承精神的
「台語詩情代代湠」節目。吳晟首先在台上朗誦寫給台灣的土地歌詩「全心全意愛你」，
志寧接著緩緩接唱，場面十分感人。在感人的父子同台合作結束後，歌手鄭宜農接著出場，
獻唱入圍金曲獎「最佳作曲人」的〈玉仔的心〉。
其他包括由非常女黃妃搭上布袋戲COSPLAY氣勢萬鈞的「戲劇江湖追追追」，
由象徵台語新生代的兩位代表歌手李英宏、李千那帶來，重新詮釋台語情歌對唱曲式的
「台灣情歌新風景」等，負責典禮籌劃的滅火器樂團也以台語搖滾形式熱力演出〈海上的人〉、
〈繼續向前行〉，將典禮氣氛帶到最高點。
典禮最後由來自基隆碇內國小的天使合唱團領唱台語經典歌曲〈補破網〉，歌曲後半段，
滅火器則與今日參與典禮的嘉賓一同上台，帶來典禮最後一首歌曲－〈向前行〉，
展現公視台語台不畏困難、積極向前行的開台精神。
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2844878
0069美麗島の名無桑
2019/07/08(月) 01:37:10.392019/07/07 07:43
公視台語台昨天在基隆市海洋廣場舉辦開台典禮，包括總統蔡英文、文化部長鄭麗君、
公共電視台董事長陳郁秀出席，本次開台典禮由滅火器主唱楊大正擔任活動統籌，
活動以「台語開港、做陣出帆」為核心主題，旨在傳達「海洋意象」的台灣精神。
蔡英文總統致詞提到：「開台典禮的舞台以基隆港當背景，是有特別意義的，
基隆市地理位置是台灣頭，孕育許多傳統文化的前輩，如：日治時期的作家－周金波、
知名作家－葉俊麟、人間國寶－廖瓊枝...等。基隆不只是台灣頭，更是有本土意識的台灣頭。」
昨天包括李千那、李英宏、草屯囝仔、陳明章、滅火器、黃妃、鄭宜農等藝人接力演出，
蔡英文總統提早抵達現場，欣賞滅火器的演出，負責籌備典禮的滅火器，
登台先以台語向觀眾打招呼，「台灣第一個台語電視台終於開了，
這對台語的語言保護來說是很重要的一步。謝謝，所有為此努力的朋友辛苦了，這只是第一步。」
接著帶來《海上的人》、《繼續向前行》兩首搖滾歌曲，現場氣氛沸騰。
談到台灣終於有台語電視台，滅火器說：「在這個歡欣鼓舞的時刻，
能夠承接開台典禮這個任務很榮幸、很興奮，很開心可以盡一份心力！
以演出團體來說，滅火器說道當初會開始寫台語歌，因為被台語的美感所感動，
在寫歌的時候期許自己可以寫出優美台語歌曲。」
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2845111
0070美麗島の名無桑
2019/07/15(月) 01:48:29.962019-07-14 09:16
「國家語言發展法」今年1月公布，教育部自103年起委託政治大學原住民族研究中心，
設計活化族語相關方案，已於106年建置原住民族16語維基百科語言孵育場，
做為族語推向「維基百科」的暖身運動。第一期計畫執行至今已逾兩年，
已有三種語言（泰雅語、撒奇萊雅語、阿美語）進入維基孵育場活躍名單，
可望近年內將正式進入維基百科的語言列，成為第一個台灣南島語系語言有專屬的
全球維基版科版本。
教育部表示，自今年1月國家語言發展法公布後，更保障且確立國家語言傳承、
復振及發展相關工作。教育部重視本土教育，積極推動本土語言終身學習，
鼓勵大專校院、研究機構開設國家語言相關課程，也連結相關原住民族學術單位
進行學術研討會，與規畫執行民族語言推廣計畫。
教育部說，台灣本土語言目前面臨最大的困難，是因為不能流傳而成為瀕危語言，
教育部延續原住民族語維基百科建置計畫案，自103年起委託政治大學原住民族研究中心，
設計活化族語相關方案，已於106年建置原住民族16語維基百科語言孵育場，
做為族語推向維基百科的暖身運動。
教育部表示，第一期計畫執行至今逾二年，已有泰雅語、撒奇萊雅語、
阿美語進入維基孵育場活躍名單，可望近年內將正式進入維基百科的語言列，
成為第一個台灣南島語系語言有專屬的全球維基版科版本。
教育部說，期從國際化來帶動對族語的熱愛，同時亦可以振興族語，
為原住民族語言書寫發展挹注新能量，帶動更多人願意學習族語及閱讀族語，
達成協助族語活化與族語知識傳承之目的，也是原住民族語言邁向現代化發展的新里程碑。
教育部說，在整個計畫執行過程中，撒奇萊雅語的表現活躍，
是最有機會正式列入族語維基百科的語言，加上在研究單位協助撒奇萊雅語
申請代碼通過，不僅代表該語言有機會成為台灣第一個正式上線的原住民族語維基百科，
更是代表著對於原住民族語的正名以及復振工作的成果展現，
期待未來也有更多族語維基百科有機會進入活躍名單，加入維基百科的行列。
https://udn.com/news/story/7266/3927681
0071美麗島の名無桑
2019/08/02(金) 01:39:36.762019/07/31 23:43
繼2003年客家電視台、2005年原住民族電視台開播，公視台語台走過風風雨雨，
也終於在今年本月初正式開播，為台語文化帶來新氣象，注入新泉源。對不諳「國語」（華語），
只通曉台語的阿公阿嬤來說，公視台語台的開台意義非凡。林阿嬤直呼，有了台語台真的「很趣味」。
根據《太報》報導，雲林75歲的張阿公不識字也不會講「國語」（華語），英文更是完全不通，
阿公雖然看不懂，但還是很喜歡轉到BBC看外國人播新聞，或是盯著Discovery頻道的《
動物星球》，現在台語台也有推出台語配音的外國動物生態節目，讓他感動到眼眶泛紅、
泛淚，笑著炫耀：「我也看得懂外國節目了！」
但是看著看著，張阿公總覺得哪裡怪怪的，疑惑說單元結束了，「這台怎麼都沒有賣藥？」
張阿公解釋，平時看台語節目，都會有「很長很長」的賣藥廣告，像是龜鹿二仙膠、骨力，
但是這一台都沒有，相當奇怪。張阿公的57歲兒子在旁認真解釋，公視台語台是國家辦的，
不會置入廣告。
彰化87歲的林阿嬤坐在電視機前看吳晟誠懇地唸著詩作《全心全意愛你》，
一字一句訴說對鄉土的熱愛，讓她忍不住動容，低頭拭淚。林阿嬤聽著滅火器、
李千娜的「新式台語歌」，直說不習慣，還以為在唱英文，但也搖著頭跟著哼哼唱唱。
林阿嬤分享：「昨天我看到在講歷史，但那都是我們小時候經歷過的事，以前真的很苦，
戒嚴、白色恐怖都是真的，你們說的歷史，是我親身經歷過的呀。」
自從孫子跟她說這是台語台，林阿嬤彷彿「發現新大陸」似的「電視成癮」，
天天都在看台語台「學習新知」。林阿嬤說，以前固定可以看的節目，
轉來轉去就那幾個，假日也都是重播，看了又看很無聊，其他不是台語的頻道、
節目又都聽不懂，有了台語台真的「很趣味」（有趣）。
張阿公的57歲兒子表示，「我們會講台語，但不知道怎麼純正的講，我看台語台會有國字，
教你怎麼寫、怎麼正統地唸。」他表示，就算自己從小說台語，還是有很多不熟悉的用詞，
像是指南針的台語叫「子午針」，看台語台讓他了解更標準的說法。
但他也不充，周遭大部分的人還是不知道有台語台，自己也是看到公視的廣告才得知，
這樣很可惜，應該要多多宣傳。
張阿公的兒子也建議，很多節目都是公視原先就有的內容，再以台語重播，
期待要更豐富，多加入民俗和在地的元素，像是廟宇、神明的歷史和習俗等等，
直呼「我是有期待啦，希望之後可以越做越好，讓更多人來聽台語才好。」
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2870124
0072美麗島の名無桑
2019/08/06(火) 02:23:13.53保存族語文化！吳明義阿美族語辭典發表 獲頒原民專業獎章
原住民族委員會主任委員夷將‧拔路兒Icyang‧Parod，5日在美族學者吳明義教授的阿美族語
辭典新書發表會上，頒發一等原住民族專業獎章，以表彰吳明義教授對保存阿美族語言文化、
教育與學術發展之重大貢獻。
現年85歲的吳明義台灣師範大學教育學系、台灣神學院道學碩士，赴美國哥倫比亞神學研究院
取得神學碩士，再拿到美國聖查理斯大學（St. Charles University）哲學博士學位。
返國後，曾任教玉山神學院、東華大學、慈濟大學。也擔任過原住民族族語教材編輯委員
及原住民族語言能力認證命題委員，長期投入教育、學術，以及阿美族語研究與記錄，
並創立臺灣阿美族語言永續發展學會，培養眾多原住民族知識教育專業人才，居功厥偉。
夷將‧拔路兒主委表示，吳教授在族語復振上的成就，是阿美族甚至是整個原住民族的學習典範。
自從106年6月「原住民族語言發展法」生效後，原民會「設立各族語言推動組織」
建構族人自主決定族語保存、研究與發展之場域與平台、「設置族語推廣人員152名」
強化族語學習及使用力度、「搶救原住民族瀕危語言」推動台灣首創師徒制族語教學、
「推動原住民族公文雙語書寫」、「補助原鄉辦理機關、地名及公共設施族語標示」
營造族語親善環境、「設置全國7所原住民族語言學習中心」培育族語師資與提供族語學習機會，
以及籌備設置「財團法人原住民族語言發展基金會」積極推動族語研究與發展。
原民會夷將Icyang主委高度肯定吳教授將畢生對阿美族語言的認識，
吳明義教授結合國外留學經驗與長年身處阿美族部落生活的體驗，埋首十年，踽踽獨行，
首創可中英文查詢檢索的「阿美族語辭典」，收錄超過3萬筆以上詞條，
將阿美族語言文化推向國際，成為許多阿美族語的學習者和教學者仰賴的寶典。
夷將‧拔路兒高度吳教授在民族知識和教學上的成就，也對吳明義教授為語言文化
傳承奮鬥精神感到欽佩。
吳明義因中風拄著拐杖，今天在妻子攙扶下出席受獎。吳明義表示，雖然中風造成行動不便，
但腦子不受影響，還有很好的思考能力，可以繼續為族人服務。從主委手中領到這個獎，
實在是最高興的事。
https://www.ettoday.net/news/20190805/1506280.htm
0073美麗島の名無桑
2019/08/18(日) 02:27:04.402019/08/16 05:30
張軒睿、莫允雯、林義雄等人昨出席三立、華視衛視中文台新戲《用九柑仔店》首映會，
張軒睿在劇中大多說台語，他說國中放學後常吃飯配本土劇，很會聽台語，
但從小講話就很有「台灣國語」，光是自己名字都念成「 髒先累」，讓其他人笑垮，
入行之後才靠念報紙矯正口音；但他也透露過去愛看《台灣霹靂火》，這次和當時演
「邢速蘭」丁國琳合作，相當緊張，到殺青還不敢跟她說話。
張軒睿在這齣劇中和資深演員林義雄、雷洪和龍劭華有許多對手戲，他有次和雷洪對戲，
對方一連串髒話相當不得聊，讓他招架不住，頻頻笑場；他在片場最愛和龍劭華聊天，
「他很young（年輕），讓我覺得很安心，我們都會聊表演。」
然而談到「柑仔店」的回憶，他說國小三年級時，爸爸曾跟他說若被欺負，
一定要跟他講，有次他在柑仔店被高年級同學欺負，
「爸爸得知後二話不說衝到柑仔店，請大家吃東西吃，我原本不能理解他的行為，
後來他們開始對我超好的，我才了解爸爸用另一種方式在幫我。」
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1310867
0074美麗島の名無桑
2019/09/29(日) 10:46:40.820075美麗島の名無桑
2019/10/04(金) 21:32:36.85感じが当て字なので調べるのに苦労する。
友達居るが日本語できないので中々説明受けても理解しづらい。
0076美麗島の名無桑
2019/10/27(日) 18:46:34.40台日でも台英でも台中でもいいんだ。
教会ローマ字や声調記号のついたものが欲しいよ。
0077美麗島の名無桑
2019/10/28(月) 00:22:13.50結構分かりやすそう(^^)
新しい本なのに、ピンインが台羅ではなく教会ローマ字のままなのだけが残念
0078美麗島の名無桑
2019/11/05(火) 22:18:16.722019/11/05 16:43:00
國民黨總統參選人韓國瑜今（5）日行程來到苗栗，下午參訪柿餅加工產業，
會後接受媒體聯訪時，針對民進黨今天召開記者會，批評韓國瑜夫人李佳芬的母語政策，
韓國瑜回應，民進黨這種抹黑、甚至造謠一點意思都沒有，
「我們一直強調，世界不能忘記台灣、台灣不能忘記世界」，所以希望下一代台灣孩子，
能夠中英文俱佳，「中英文聽說讀寫可以變成雙母語，孩子自己在家講的母語，
則可以用其他方法來鼓勵」。
記者問到昨天韓國瑜在工商座談會上，談到的外籍移工休閒專區一事，
遭行政院長蘇貞昌批評為歧視，對此韓國瑜表示，昨天所有問答都表達得非常清楚，
有業者提問：外籍移工來台工作、到了假日是不是需要一個休閒的地方？
韓國瑜回答「我們可以來研究」，他不解，這麼簡單的問與答，怎麼會被抹黑、
或扭曲到不可思議的地步？變成隔離、集中管理？
「所有昨天的新聞，只要仔仔細細看一下，就可以一目瞭然」，韓國瑜認為，
蘇院長是不是把事情延伸到一個不可思議的地步？他覺得這非常不可思議。
韓國瑜指出，像是演講比賽、話劇、社團、辯論等方式，都可以用來練習，
這些母語絕不會因為這樣就消失掉。
他也重申，因為每個學校的課程時間有限、有一定的規範，所以我們希望在學校
可以中英文並重，這跟消滅母語一點關係都沒有。
韓國瑜強調，台灣下一代孩子一定要推動中英雙語教育，並具備在國際上移動的能力，
因為英文不好吃大虧的太多了，我們下一代孩子絕不能再吃大虧。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=630109
0079美麗島の名無桑
2019/11/24(日) 06:31:25.660080美麗島の名無桑
2019/12/07(土) 01:58:27.372019-12-06 12:42
台南市新營國小師生今年在全國語文競賽中，奪得三特優二優等佳績，在全國賽中嶄露頭角，
為校爭氣，為市爭光，家長會長陳育彬今特地頒發獎金讚揚。
校長張溪南表示，全國語文競賽參與的選手都是各縣市高手，競爭非常激烈，
今年競賽評定改為等第，不分名次，特優者必須是競賽成績前百分之25者，相當不容易，
新營國小師生5人代表台南市出賽，勇獲三特優二優等，亮麗成績，獲獎名單如下：
李慧禎 閩南語朗讀（全國特優）、曾栢潁 客語字音字形（ 全國特優）、
許育榮老師 教師組國語字音字形（全國特優）、吳洪士媛 阿美海岸族語朗讀（ 全國優等）、
林秉融 東排灣族語朗讀（全國優等）。
校方今天除公開表揚獲獎的師生外，家長會還特別頒贈獎金鼓勵，會長陳育彬表示，
新營國小的孩子這幾年對外比賽成績非常好，不但個人賽如此，團體競賽也都很棒，
最近英語讀劇團也特優，連弦樂團、太鼓隊等在市賽中都榮獲優等，簡直是「獎不完」！
能代表家長會來頒贈獎金，感到無比開心。
張溪南校長說，得獎師生從校內競賽開始，在市賽中得獎後才能參加全國賽，一路努力不懈、
不斷苦練，方能過關斬將、贏得殊榮，12月11日在新南國小將接受台南市教育局公開頒獎表揚。
https://udn.com/news/story/6885/4209592
0081美麗島の名無桑
2019/12/08(日) 21:43:38.932019/12/08 10:50:00
「2019年越南順化以北華師研討會」7日在河內市舉行，台灣和越南教師齊聚一堂，
互相交流觀摩與分享文化差異，藉此幫助台灣老師融入越南社會，提升越南華語文教學品質。
「2019年順化以北華師研討會」由駐越南台北經濟文化辦事處教育組與文藻外語大學主辦，
希望藉由這項活動提升教育部選派在越南任教華語老師教學知能，並提供教師們互相交流觀摩的機會，
了解越南華語教學情境，提升海外華語文教學績效。
駐越南台北經濟文化辦事處教育組組長李明、秘書張舒晴、文藻外語大學華語中心主任戴俊芬等代表出席。
這次華語教師研討會，台灣教師有12位參加，同時邀請越南河內法律大學、河內外貿大學、
河內第二師範大學、昇龍大學、河內開放大學以及寮國VITA技術學院老師出席交流。
主辦單位邀請河內國家大學所屬外國語大學中文系阮黃英（Nguyen Hoang Anh）教授發表
「跨文化之異同」；在日本大學任教的姜君芳老師在會中發表「大班教學技巧」；
非凡教育中心張瑜倫老師發表「越南生活大小事-面對台越文化差異」。
另外，與會者也分享越南高校華語文教學現況，以及面臨的問題。
李明表示，教育部選派在越南任教的華語老師適應狀況良好，希望藉由這次研討會，
讓教師更加能夠融入越南社會以及熟悉當地的華語教學環境。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=649921
0082美麗島の名無桑
2019/12/08(日) 23:51:13.51高雄の言葉を学びたいのに困るよ～
5声の変調後の高さの違いが結構目立つわ
0083美麗島の名無桑
2019/12/18(水) 23:02:46.072019/12/17 16:35
台語歌后陳盈潔年初顏面神經小中風，調養生息半年才復出，日前她上信吉衛視綜藝節目
《移動KTV》，演唱成名曲《風飛沙》，面對眾人關心，霸氣說「別擔心」，
目前復健狀況良好，不影響唱歌發音，農曆年前也有多場演出邀約，
「之前會擔心是不是無法再唱歌，現在恢復得不錯，心情也放鬆了，已經找回低音，
但高音仍在外流浪，希望趕快找回來啦！」
她經歷這次生病，體認到健康的重要，為了健康，下定決心減重，
「我開始吃素食，但偶爾還是會想偷吃一些肉。」
《移動KTV》選在台中豐原慈濟宮前廣場開錄，信吉衛視表示，新年度計畫就是著手製作
與目前傳統歌唱互動式節目區隔的新型態的選秀節目，電音女王安苡葳也參與錄影，
勁歌熱舞讓現場粉絲嗨翻，看到老少爭相K電音，安苡葳直呼：「這太酷了。」
《移動KTV》將於12月底起，每週六晚上6點到8點於信吉衛視頻道播出。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3011947
0084美麗島の名無桑
2019/12/23(月) 00:08:45.522019/12/22 13:00:00
耶誕節就要到了，新二代小朋友帶著新住民媽媽們唱台語版的耶誕歌曲，氣氛相當熱鬧，
內政部長徐國勇也特地到場同歡，提前過佳節。
新移民家庭成長中心：「也唱歌也泡茶，也會講笑話。」
好可愛的新二代小朋友帶著新住民媽媽們唱台版耶誕歌，開心過節，還有耶誕老人散發台味，
展現多元族群融合發展。
新二代小咖啡：「（妳學了多久）3個禮拜（開心嗎）很開心。」
越南新住民小陶：「發音部分（比較難），現在又轉到台語，音調完全不一樣，所以就很難念。」
移民署副署長梁國輝：「今天的開場 唱歌的（新二代）小朋友，我們也看到耶誕歌曲用台語來唱，
表示他們已經融入台灣文化。」
活動主持人：「『移』起過聖誕。」
移民署特地攜手伊甸基金會，邀請新移民家庭成長中心假日開趴，熱鬧一下，現場DIY薑餅人，
打造溫馨台灣家，新住民跟家人踴躍參與。
內政部部長徐國勇：「今天最重要還有我們的伊甸基金會來幫忙，平常他們在生活上的問題，
我們都盡量給幫助，他們就是台灣人，如果把這個（新住民、新二代）加起來，有將近一百萬人。
不要忘記媽媽的話，在新南向政策裡面，我們會比其他國家更有競爭力，
因為我們的下一代都懂得東南亞各國的語言。」
要聽媽媽的話，還要學會台灣話，內政部關懷輔導新住民及新二代，結合各界資源舉辦活動，
這回在耶誕佳節前夕大家聚在一塊同樂，也為冷冷的天注入一股暖暖的心意。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=658495
0085美麗島の名無桑
2020/01/17(金) 23:30:06.982020/01/16 05:30
嚴正嵐前晚出席華視、公視台語劇《老姑婆的古董老菜單》殺青酒，表示這次演完戲，
台語突飛猛進，拍戲期間每天都在聽「空中台語教室」，不斷replay老師的翻譯，
還常常跑去找龍劭華練台語，享有「影帝級行動翻譯機」服務；
男主角李冠毅則說台語不難，反倒是和異性的肢體接觸，讓他很尷尬，
一旁嚴正嵐嚷著：「我搶走了他的螢幕初吻！那天早上還不小心吃了洋蔥呢！」
李冠毅羞說自己當天鼻塞嚴重，沒有聞到。
此外，劇組演員推舉于子育是全場的NG女王，同一幕戲就NG高達20次，
竟然是她台語不順，頻吃螺絲，把「蝴蝶」的台語唸成「蚵嗲」。
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1346222
0086美麗島の名無桑
2020/02/20(木) 22:44:37.182020/02/20 18:22:00
紅極一時的七年級生偶像團體「丸子」日前合體上《綜藝玩很大》，丸子是由小鬼黃鴻升、
Junior和綠茶三人組合而成，而到「閩南語甘ㄟ通」關卡時，小鬼就以先前的例子提醒隊友，
要注意綠茶「出神入化」的台語程度，果真綠茶一開口就笑翻眾人。
綠茶的父親是韓國人，在組「丸子」之前也曾經在加拿大、日本留學多年，
因此對於台語並不精通，操著一口「綠茶體」的台語，每每到這個關卡時，總讓隊友聽到火大。
所幸在這回合，與小鬼黃鴻升憑著昔日組合的團隊默契，小鬼竟然翻譯得出「綠茶體」台語，
答對了第一題，而後更厲害的是，何妤玟根本像是吃了「翻譯蒟蒻」，接連答對了兩題驚呼眾人！
讓同隊的Junior都傻眼大喊「你們根本有談戀愛！」
https://www.setn.com/e/News.aspx?NewsID=693322
0087美麗島の名無桑
2020/02/24(月) 22:05:51.5417:21 2020/02/21
新北市長侯友宜今（21日）上午出席「世界母語日–一起唱歌學族語」活動，他當場宣布，
原住民族語認證獎勵措施，未來只要通過原住民族委員會舉辦的族語言能力認證測驗，
中高級以上都將頒發獎勵金，盼能激發族人對於學習族語的熱情。
聯合國教科文組織於1999年提出，每年2月21日為世界母語日，目標是宣傳保護語言的重要，
避免地球上大部分語言消失。再者，原住民族委員會已於2017年6月14日公布
「原住民族語言發展法」，將16個原住民族語言列為國家語言，提升原住民族語言新的地位。
侯友宜表示，聯合國教科文組織將台灣原住民語言列為瀕危語言，
需要大家為母語保存多盡一份力量。為進一步鼓勵學習族語、取得認證，
規畫「原住民族語言能力認證測驗獎勵金」，通過中高級5000元、
高級1萬元及優級1萬5000元，藉此激發市民學習族語動力。
侯友宜提到，新北市都會型態不利原鄉族語學習環境，有鑑於此，
市府設置「TaTak原住民族文創聚落平台」及「Picul泰山森林書屋」等據點，
希望能從生活中落實原住民語言，在聚會聊天、故事歌曲以及傳統美食傳承中，讓族語紮根。
值得一提，活動中新北市原住民族行政局邀請榮獲去年原BAND大賞－WaWa森林樂團一同
透過音樂學習族語，以輕鬆活潑方式從歌詞中體會他們成長的感受，
期望激發全市族人更積極的學習族語，並勇於參加認證測驗。
另外，新北市八里區大崁國小校長雲垚榮是全台少數通過優級認證的人之一，也一起參與活動。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200221004052-260405
0088美麗島の名無桑
2020/02/26(水) 21:23:45.782020/02/25 17:18:00
觀眾朋友大家好，歡迎收看台灣亮起來，我是郭雅慧，今天名人慧客室主角，
是兩度入圍金曲最佳男歌手邵大倫，不只歌唱得好，還成為廣播金鐘史上，
以台語拿下流行音樂節目主持人獎的第一人。
評審稱讚聽他說台語是一種享受，活潑逗趣的談話訪談紮實。但其實邵大倫從小在台北長大，
二十八歲才開始學台語，他靠讀報紙、看布袋戲苦練十年，一切都不是平白得來。
而充滿活力的主持功力，您知道嘛，小時候國小老師家庭訪問時，還擔心這孩子太自閉，
希望母親帶他去看醫生。沒想到長大後的他會踏進演藝圈，還被發掘歌唱天份，
以迪士尼丹尼哥哥的身分出道。
邵大倫說之所以愛唱歌、會唱歌，是因為十歲加入合唱團，每天發聲練習、跑操場、
練氣功奠定基礎，只是空有好歌喉，幾次報名參加歌唱比賽卻屢戰屢敗都不知道原因，
直到有一次評審直白地說，你這樣的外表不可能走紅，這句話的嚴重打擊，
使得至今他當起評審，每一句話都更加注意。節目一開始，先帶您認識，
努力推廣母語之美的邵大倫。
https://www.setn.com/E/news.aspx?newsid=696061
0089美麗島の名無桑
2020/03/03(火) 22:06:48.862020/03/03 15:47:00
武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情持續延燒，為因應疫情影響，立法院日前通過
「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」，行政院長蘇貞昌今（3）日針對
「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算案」赴立法院報告及備詢。
台灣基進立委陳柏惟今日首次登台質詢，幾乎全程都以台語發言，台風穩健，
充分展現其「台派」特色。
陳柏惟表示，其實我們知道，因為台灣建立很好的健保制度，甚至有些平常都說自己是
中國人的人，自己生病或是中國發生事情的時候，就會跑回來變台灣人。
他認為，武漢肺炎是促使台灣主權自主的一個契機，一些常常在舔中、舔共的藝人，
現在都會變成勇敢的台灣人，這是很奇怪的事情，謝謝所有在第一線的醫事人員。
雖然陳柏惟幾乎全程都以台語發言，但講到「武漢肺炎」、「舔中」、「舔共」等詞彙時，
還是以國語發音。
另外行政院長蘇貞昌也幾乎都是以台語答覆陳柏惟的質詢。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=700413
0090美麗島の名無桑
2020/03/16(月) 22:34:55.632020/03/16 14:15:00
相信不少人都對南部人有著「台語很好」的刻板印象，認為他們不管多艱澀的單字
都能輕易翻成台語說出口。
日前專門分享時事、生活小常識的YouTube頻道「486先生」，旗下單元節目「你的南朋友」，
就出發前進高雄，準備來考考這些正港南部人，台語能力究竟是如何？
其中特別的是，團隊所準備的題目，都有跟上這次武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）
防疫的時事內容，包括用品「口罩」、「酒精」，還有因年代電視主播張雅琴而爆紅的
「蝙蝠」一詞，以及指揮官「陳時中」的名字、防疫行為「隔離」等等，想知道這些，
平常根本不會使用到的台語單字到底怎麼唸，就快跟著小編的鏡頭看下去。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=708339
0091美麗島の名無桑
2020/04/21(火) 21:43:34.8617:00 2020/04/21
國立高雄師範大學成立全國唯一族語教學原民專班，以族語教學及文化復振為教學特色，
21日上午揭牌，校長吳連賞及班主任劉正元共同主持，特別安排校內原住民文化社團、
語文原專班專班同學演唱原住民歌謠，屏東排灣族巫師鄧玉雪也到場為學習空間祈福，
凸顯文化意義。
劉正元表示，「語言與文化學士原住民專班」經教育部核准，108學年度開始招生，
目前第一屆大一新生共20位，學生來自6個台灣不同族群，第二屆學生今年秋天也將入學，
該班以培育台灣原住民族各族語教師、文化行政公職類專業人才為主，
搭配雙族語認證機制，培育原住民籍優秀人才。
語文專班系徽經過特殊設計，以南島語「mata」為基本元素，在南島語是「眼睛」的意思，
廣泛出現在南島語族字彙中，台灣原住民包含阿美語、布農族語、達悟語、排灣語、
魯凱語等都有類似發音字彙。
校長吳連賞說，高師大近年陸續成立3個學士原住民專班，包括藝術產業原專班、
體育競技原專班，以及語言與文化原專班，各有教學及發展特色，
未來原住民籍學生數總計將有320位，加上原有100多位原民生，
肯定為高師大校園帶來嶄新的活力。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200421004180-260405
0092美麗島の名無桑
2020/04/23(木) 22:46:41.422020/04/23 18:17:00
薛仕凌與孟耿如演出戲劇《做工的人》（WORKERS），今（23）製作人林昱伶及導演
鄭芬芬率演員薛仕凌、孟耿如到華山光點電影館舉辦特映會，
薛仕凌與孟耿如在劇中跳脫過往形象，演出「怪手司機」與「檳榔西施」，薛仕凌為了自然演出，
從開拍前到拍攝期間不停嚼檳榔，一度導致口腔黏膜受損，殺青後至今還有後遺症，坦言：
「到現在開車經過檳榔攤時，心會癢癢的想停下來買。」
孟耿如劇中戲服都是布料極少的超辣性感裝扮，原本擔心尺度問題的她，
笑說：「本來想說完了完了，穿這麼清涼一定會曝光、很不自在，
沒想到自己在片場放得超開、超愛這一切。」
薛仕凌所飾演的工人「阿全」，擅長開怪手（挖土機）、吊車等大型重機具，開拍前，
在劇組安排下，特地前往工地跟著師傅學習操作技巧，他坦言，從坐進駕駛座那一刻起，
就不由得全身緊繃，「因為大型重機具死角特別多，真的會很怕掃到人。」
看似簡單的操作需要完全聚精會神，讓他瞬間體悟到，這些工人師傅們個個檳榔不離身，
原來都是為了在短時間內集中精神，於是在第一次見習後，他主動向鄭芬芬導演提議，
希望能夠吃檳榔演出，為戲吃檳榔上陣的薛仕凌卻不小心上癮，經過檳榔攤竟還有衝動想買，
後來過了癮頭才戒掉檳榔，而吃檳榔期間也都沒人敢跟他接吻。
孟耿如特別誇讚他的突破與敬業，「在拍戲現場我覺得他非常融入，包括他一直在嚼檳榔，
這點讓我非常佩服，即便在休息、吃飯時，他的嘴巴也一直嚼著，嚼到嘴唇外圍都紅紅的，
他讓我相信他就是角色裡面那個人。」薛仕凌透露，自己沒特別去算一天到底吃了多少顆檳榔，
倒是當時吃到牙齒變超黃，有點擔心，所幸現在都已恢復原狀了。
孟耿如出道以來首度嘗試演出檳榔西施，她表示在接到邀請時，毫不猶豫就希望可以接演，
「這個角色跟我個性某方面是完全相反的，很具挑戰性。」她在服裝上也有相當大尺度的突破，
「因為戲服布料比較少，好幾套造型肚子會露出來，得隨時注意維持好體態，
提醒自己不能駝背讓肥肉紋或是蝴蝶袖跑出來。」而原本開玩笑說合作到很膩的薛仕凌，
也不吝嗇稱讚她，「她那樣子的漂亮是我從來沒有看過的，很吸引眼球。」
孟耿如劇中另一個動作挑戰，就是要不斷地「包檳榔」，因為劇裡她有一半的戲份都在包檳榔，
所以動作要練習到非常熟練。
孟耿如印象深刻，實際包過檳榔才知道，包在裡頭的灰會卡進指甲裡，
收工後手指甲都變得黑黑的，拍戲那陣子怎麼洗都洗不乾淨。
劇中檳榔西施「女神」對名牌充滿慾望，為此努力賺錢謀生，孟耿如表示，她能理解角色的行為，
可能與她是社工系背景有關，曾接觸過各式各樣的人，也發現大家都是用自己的本事謀生，
在演完這部戲後，甚至更認同她們其實都是很勇敢的人，也佩服他們面對異樣眼光都可從容不迫。
劇中有85%的台語發音，這對從小在南部長大的薛仕凌來說就像打開內建的母語，他表示，
自己從小沒有刻意學台語，但爸媽、同學都會講，在環境的耳濡目染下，造就他一口流利的台語，
開拍前他曾問導演希望口音要偏哪一區，導演要他就放自然講。
而原本不會說台語的孟耿如，花了很長時間練習台詞，也向台語流利的好友顏毓麟討教，
請他幫忙錄音後，她在家裡一句一句練習，
「希望自己可以練到內化，在演出時完全不要想到台詞，可以流利的講出來。」
https://www.setn.com/e/News.aspx?NewsID=731026
0093美麗島の名無桑
2020/04/27(月) 22:02:02.002020/04/27 16:30:00
常常在網路上分享影片剪輯及特效教學的YouTuber「六指淵」，他有一個小11歲的弟弟「六弟」，
六弟能說一口很流利的台語，且擅長角色扮演，在哥哥的鼓勵之下，現在也成為一位小小YouTuber，
六弟會用台語講笑話，面對鏡頭表情流露自然、台風超成熟的演出，影片一出便圈粉不少網友，
大家也開始喜歡「看六弟學台語」。
在影片中一下演算命師，一下演新聞主播，YouTuber六弟豐富的表情和清晰的口條，
在國人閩南語能力逐漸出現斷層的情況下，他小小年紀卻能操一口流利的台語講著笑話，
以用台語「供笑虧」為主題，加上自己生動的演技，也讓不少網友開始看六弟的影片來學習台語，
並且自慚地透露「這個小弟弟的台語比我還要厲害啊！」
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=732964
0094美麗島の名無桑
2020/04/29(水) 22:27:56.11交往王子21個月 鄧麗欣「噴台語腔1分半」口音萌翻
鄧麗欣、朱栢康入圍香港金像獎的《金都》5月8日在台灣搶先全球上映，
劇組全員錄製1支台語版預告給台灣觀眾，誠意十足，導演黃綺琳爆料鄧麗欣
「有王子（邱勝翊）做私人教練」，講得最好，她也透露王子事先就看過這支預告，
除了當女友鄧麗欣的台語教練之外，他也稱讚朱栢康的台語講得不錯。
演員們為了幫預告配音，都各自苦練2天台語，前後大概花費5天時間完成所有配音工作。
黃綺琳找來台灣朋友幫忙翻譯、錄音教導，甚至上網閱讀該如何拼音，顯見準備工作非常用心。
她特別感謝鮑起靜、許素瑩，2位香港演藝圈大前輩都樂意跟劇組一起配音，大家各自在家練習、
用電話錄音，並大呼台語發音實在太難，常常讓眾人說到一半笑翻了。
據悉，朱栢康演員好友韋羅莎的媽媽是台灣人，有她當語言指導，讓導演直呼：
「私人教練真的很重要。」此外，去年應金馬獎邀請而訪台的黃綺琳，
再度跟台灣觀眾喊話：「很榮幸《金都》去年在金馬影展放映，跟台灣觀眾交流得很開心。
希望這次可以接觸更多台灣觀眾。這陣子大家的心情都比較壓抑，正好看電影輕鬆一下吧。」
https://star.ettoday.net/news/1702986
0095美麗島の名無桑
2020/05/08(金) 23:03:34.992020/05/08 05:30
梁赫群、舒子晨與夢多主持TVBS《食尚玩家 瘋狂總部》到台南大啖美食，
舒子晨笑說加入《食尚》後胃口大開，打算趁母親節送體重機給媽媽，「自己也可以用。」
她這回出外景還發現，「台南味」正中自己的胃口，笑說想帶媽媽到台南玩，順便慶祝母親節。
梁赫群則打算在母親節前夕帶老婆、小孩一起旅行，計畫比照《食尚》外景行程，
讓妻小體驗自己的工作。
回憶這次的台南外景，梁赫群印象深刻，製作單位規定他們不能上網找資料，3人只能自立自強、
沿路問路人找出百年老店位置。夢多打頭陣求救當地路人阿嬤，沒想到阿嬤卻用台語回他：
「講台語啦！我聽不懂！」讓錄影現場瞬間變成夢多的台語考試，最後還是靠梁赫群充當翻譯，
3人才順利抵達。
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1371127
0096美麗島の名無桑
2020/05/16(土) 23:20:00.302020/05/16 05:30
蔡佩軒、陳瑾緗分別為台語劇《若是一個人》配唱主題歌，前晚她們合體直播，
邀來該劇演員宋柏緯、陳璇同歡飆歌，4人要在現場接受台語大考驗，講得最不流利的人，
直接喝苦茶當懲罰。
宋柏緯、陳璇在鏡頭前合唱了滅火器樂團的歌曲《海上的人》，宋柏緯說：
「滅火器是我的偶像，聽他們的歌給我很大的力量。」宋柏緯私下很愛彈吉他，
直播中也難得展現吉他功力。
在加拿大長大的蔡佩軒最擔心台語考驗，在直播前就緊張不已，就連宋柏緯、
陳璇也都是為了拍攝這部戲才開始上課、苦練台語，3人在現場頻喝苦茶，
唯獨在高雄長大的陳瑾緗台語超溜，現場看來老神在在。
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1372916
0097美麗島の名無桑
2020/05/17(日) 11:13:42.100098美麗島の名無桑
2020/05/21(木) 23:26:34.57歌王荒山亮接主持棒拼練台語 面對鏡頭「卡卡」不知所措
荒山亮近日接下華視與公視新美食行腳節目《台灣好滋味》，在節目中帶觀眾品嘗各種台灣美食，
但其實她展現台灣多元的美食文化，坦言之前比較少有個人主持經驗，這回有機會接下這個節目時，
覺得蠻有挑戰性，但錄影時只有他一個人面對鏡頭，沒有其他藝人跟他一搭一唱還覺得蠻不習慣。
荒山亮接下《台灣好滋味》主持棒，每次錄影雖然導演會給腳本，但他認為主持不能死背稿子，
坦言一開始錄影時經常尷尬「卡卡」不知道該說什麼，還是會盡可能消化腳本，
讓自己面對鏡頭講話時可以自然一點。
身為台語歌王的他也說，主持全台語節目後才發現自己的台語有很大的進步空間。
曾經營過餐飲業的他，日前到菜市場錄影時立刻被婆婆媽媽認出，大讚荒山亮本人比電視上更帥，
本周節目也走訪台灣人過年桌上一定會有的「長年菜」的原產地，
他也回憶每年過年家中都會煮上一鍋長年菜湯，更分享家中過年點滴。
https://star.ettoday.net/news/1719691
0099美麗島の名無桑
2020/05/27(水) 22:27:19.562020/05/26 17:36
藝人吳朋奉因腦中風不幸病逝，享年55歲，他生前所屬金熙國際今（26）在吳朋奉臉書發聲明哀悼，
也交代追思會事宜。
聲明全文：
我們敬愛的朋奉哥在2020年5月25日凌晨因出血性腦中風導致顱內出血，不幸離開我們了，
令我們惋惜悲慟
朋奉哥一直致力於推廣台語文的文化傳承，關懷弱勢族群，從事演員表演生涯約三十餘年，
曾榮獲43屆，54屆金鐘獎，47屆金馬獎，13屆台北電影節獎座
感謝媒體朋友，以及每一位喜愛他的朋友關心，
目前家祭，不開放媒體記者參訪，後續追思會正確的時間會在朋奉哥的fb告知
金熙國際 藝人經紀部 志遠。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3177946
0100美麗島の名無桑
2020/05/29(金) 20:47:54.550101美麗島の名無桑
2020/05/31(日) 21:41:37.402020/05/30 17:01
結合台語文、生態、圖文的台語生態童謠影音繪本
《台灣動物來唱歌Tâi-oân Tōng-bu̍t Lâi Chhiò-koa》，以森林、河川、淺山、
淺海等4大主軸，介紹8種台灣原生動植物，並搭配插畫、歌謠與自然生態紀實影片，
藉此喚醒母語的文化內涵與趣味性。
《台灣動物來唱歌》由專職研究生態的周俊廷以台語文撰寫生態知識，
從事台語歌謠創作20多年的周定邦參考內文後另外創作歌詞，
音樂工作者鍾尚軒作曲，並請歌手配唱；圖案部分則由插畫家莊棨州按照童謠主題繪製，
書中介紹了瓢蟲、蟬、蜻蜓、彈塗魚以及台灣紅樹林等動植物，書內亦附上童謠CD、
生態紀實影片DVD。
《台灣動物來唱歌》繪本發布，左起音樂工作者鍾尚軒、台語作詞人周定邦、
生態工作者周俊廷、製作人鍾吟真。（記者陳昱勳攝）
「學母語、學生態，不必是分開來的兩件事。」
周俊廷說，過去曾看過不少中年人彼此用台語交談，跟小孩講話卻用華語，
有感於台語消逝的急迫性，因此藉由自身專業，結合台語製作此書，
期望替下一代塑造健全的台語環境。周俊廷也指出，大眾或許不知道蟬的台語叫做
「Kit-le」，在田野調查的過程中，有不少年長者也不會說，年輕人更無庸置疑。
周定邦指出，傳統兒歌有趣的地方就是要有押韻，例如書中的《七星蚼仔》一曲，
歌詞「……，吸樹奶，蓋頂真，放蜜露予狗蟻承，狗蟻歡喜捙拋輦，兩人換帖做至親，
腹肚枵，擋袂牢，……」，意思是指瓢蟲吸取樹汁，排出蜜露給螞蟻，藉此傳達共生概念，
此外書中有些台語用詞是一般課本及生活中鮮少接觸的，如石虎稱作「山貓」、
蟻獅叫「倒退牛」、蜻蜓叫「田蠳」，另外彈塗魚則稱為「硿鏗仔」。
周俊廷表示，台灣這幾年開始注重母語教育，但相關教材和閱聽素材十分貧乏，
生物和環境、語言和文化一直都在我們周遭，如果沒看到，慢慢的就會被忘記、
逐漸消失，期望能藉由此書，讓小朋友燃起對生命和語言的熱情。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3182293
0102美麗島の名無桑
2020/06/10(水) 02:06:29.232020/06/09 14:11
公視台語台舉辦第1屆「眯電影：台語微電影創作徵選」今（9）日公布入圍名單，
共有32件作品脫穎而出。
因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐全球，
本屆許多創作者也將疫情融入創作，成為特殊時代標記。
公視台語台表示，本次徵選入圍作品，創意與表現形式多元，超脫以往台語影像的刻板想像，
從劇情短片、紀錄片、動畫，甚至實驗短片都有。
針對台語徵件的特殊性，作品也呈現出台語文化及當代多語文化的現況。
除了參賽者以台語為主要創作語言外，公視台語台透露也以不規避當代多語現象，
台語、華語、粵語、英語等日常生活用語，亦在作品中產生逗趣火花，
甚至有外國參賽者挺進入圍名單。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3192207
0103美麗島の名無桑
2020/06/14(日) 02:23:48.442020/06/13 07:39
台語歌王荒山亮推出新專輯，他表示：「真的搞滿久的！不同於之前戲劇，這張以自己為中心發想，
就像慢慢尋找自己的路程。」在創作期更婉拒親友的應酬餐敘，只為好好閉關創作，
不忘自嘲：「專輯做到後面，都快要沒朋友了。」
武漢肺炎的疫情趨緩，民眾的生活節奏也逐漸恢復，荒山亮把新專輯的名稱取為《等待好天》，
提到本來要飛紐約進行混音後期製作，無奈受到疫情影響而作罷，改以直播連線的方式，
隔空與當地的音樂人溝通。
荒山亮為製作這張專輯，已經砸了超過200萬台幣，卻表示不會心疼，
「獲利是我從來沒有想過的事情，專心做好音樂才對得起我自己，把工作做好，
其他的交給老天爺幫忙安排。」而他也在醒吾大學的流行音樂系擔任教授，
希望透過實務經驗能挖掘樂壇新血。
有趣的是，要拍攝專輯封面時，本來設定以流浪狗為擬人化的概念，
未料荒山亮到場竟發現工作人員商借的狗狗太過壯碩、可愛，打趣：
「這隻狗伙食吃很好！阿嬤餵的很飽。」最後他反而成為了「狗替身」自己上陣拍攝，
在雲林縣的公路上取景，要呈現出孤寂的曠野感。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3196383
0104美麗島の名無桑
2020/06/18(木) 03:05:03.69《炮仔聲》吳婉君演10年台語劇養出好功力 曝盲點：不看字幕聽得懂嗎？
吳婉君在《炮仔聲》飾演吳家雯再次走紅，只是這次她在劇中溫柔形象和私下差很大，
事實上，她從2001年就開始演《戲說台灣》了，先前她和圈內好友何依霈一起接受ETtoday專訪時，
也分享了這些年她在台語劇中的努力過程。
吳婉君對自我要求很高，不只是自己的戲和台詞顧好，就連和她拍對手戲的演員台詞、
走位她都記得，假如遇到新人，會不會主動教？
吳婉君說，「他如果是真的很認真要學，我可能會講基本，不會講太深，因為表演很主觀，
講太多會影響到他，而且前輩還有更多的前輩在前面，這方面我比較保守。」
吳婉君也指出，很多演員在背台語台詞的時候都會遇到一個問題，包括她自己也是，
「就是當觀眾看不到字幕的時候，到底聽不聽得懂你在說什麼？像出國玩的時候，
很多國家電視是沒有字幕的，沒看字幕的時候，你真的聽得懂嗎？」
她不會真的仔細看演出片段，但會開著聲音，假如突然聽到某句話她自己也聽不懂的時候，
就會回頭研究，「不管跟誰對戲，我都是有很認真在聽的，所以如果對方講錯，
或是語意不對，我也會接不下去。」
被問到要演多久，才能到達她這樣的境界，吳婉君想都沒想就回答，
「演多久不是重點，是你有沒有用心在這上面，你有沒有想把它做好。」
何依霈在一旁聽了也說，「他連衣服、飾品連不連戲都記得！」
https://star.ettoday.net/news/1739996
レスを投稿する
ニュース
- 【千葉】「表に出ろ！」 マクドナルド店員、年配客に激怒 同僚女性店員が止めに入る動画が拡散 「心より深くお詫び」謝罪★８ [シャチ★]
- 元プロ野球・巨人 松本竜也容疑者を逮捕 時価33万円相当の腕時計2点を盗んだ疑い【香川】 [ひかり★]
- 【MLB】ドジャースが１５戦１３勝の快進撃 山本由伸が本拠地初勝利で４勝 大谷翔平はキャリア初の４戦連発ならず [フォーエバー★]
- 【外為】１ドル１５５円[05/08] [シャチ★]
- 【消費税】日本衰退の元凶はグローバリズムよりも消費税！？ 経団連が増税を望むのはなぜか [PARADISE★]
- 新入社員4割が転職検討 引き留めに企業が対策 [蚤の市★]
- 【悲報】トヨタ今期減益ｗｗｗ [733893279]
- 【悲報】超熟、ネズミの死骸がパンに練り込まれた状態 生きたまま生地に混入か？ [455679766]
- 「水俣病被害者のマイクを切った環境省」、大問題になる。室長を謝罪に派遣してイケニエに。 [425744418]
- 世界、富士山ローソンの黒幕に衝撃「目的が分からない」「インバウンド頼りの日本でなぜ観光資源を潰すのか」 [343992359]
- 東京西側民「東側には住みたくない」←なんでなん？ [359135761]
- 山本先頭打者ホームランwww