y‰f‰æzƒZƒfƒbƒNEƒoƒŒ æÎúºŽE”b—‰y–¶ŽÐŽ–Œz
@
2011”NA‘æ48‰ñ‘ä˜p‹à”n§‚É‚ÄÅ‘½11•”–å‚Ƀmƒ~ƒl[ƒg‚³‚êAŒ©Ž–ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŽóÜB
1930”N10ŒŽ27“úB‘ä˜p‚ÌŽR[‚«‘º‚Å‹N‚«‚½Ž–Œ\\‚»‚Ì^ŽÀ‚ðA‚¢‚Ü¢ŠE‚ª’m‚éEEE
“ú–{“Ž¡‰º‚Ì‘ä˜p‚Å‹N‚«‚½Œ´Z–¯‘°‚É‚æ‚é•‘•–I‹Nu–¶ŽÐŽ–Œv‚ðAŠCŠpŽµ†‚̃EƒFƒCEƒ_[ƒVƒ‡ƒ“ié°“¿¹jŠÄ“‚ª•`‚A
‘ä˜p‰f‰æŽjãÅ‘å‚Ì—ðŽj‹•ÒwƒZƒfƒbƒNEƒoƒŒxk‘æˆê•”F‘¾—zŠø^‘æ“ñ•”F“ø‚Ì‹´l
2013”N4ŒŽ20“úA‘S‘Œ€êŒöŠJ
Œ´‘èFæÎúºŽE”b? / Seediq Baleiu^‚Ìlv‚̈Ój
o‰‰FƒŠƒ“Eƒ`ƒ“ƒ^ƒCi—ÑŒc‘äjAƒ_[ƒ`ƒ“i‘åŒcjAˆÀ“¡MA–Ø‘º—SˆêAƒrƒrƒAƒ“EƒX[i™Žáéj ‘¼
ŠÄ“ÂFƒEƒFƒCEƒ_[ƒVƒ‡ƒ“ié°“¿¹j
2013”N4ŒŽ20“ú ‘S‘Œ€êŒöŠJ
http://www.u-picc.com/seediqbale/
http://www.seediqbalethemovie.com/main.php
@ ‰f‰æŠÙ‚ª”½“ú‰f‰æ‚¾‚ÆŽv‚¢¬‚ñ‚ÅAŒöŠJ‚É“ñ‚Ì‘«“¥‚ñ‚Å‚é‚Ì‚©‚à Œ´Z–¯‚̔ގ‚ª—~‚µ‚‚È‚è‚Ü‚·‚½ ‹ßŠ‚̬‹K–͂ȉf‰æŠÙ‚É—ˆ‚½‚Å‚·‚æ
ŠØ‘‰f‰æA˜A”‚Í‹C‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªAŠÅ‚És‚‚æ
‚ÆŒ¾‚¤‚©AŠØ‘‰f‰æƒ}ƒjƒAŒü‚¯‚È‚ñ‚©‚Ë
ˆêŽžAŠØ‘‰f‰æ‚Í—ˆ‚½‚ñ‚¾‚¯‚Ç‚ËAˆê˜A‚Ì”nŽ–ì˜YA”½“ú–³—çu’t‘Ô‚ð
–ÚŒ‚‚·‚é‚ÉŽŠ‚Á‚ÄAŠØ‘‰f‰æ‚È‚ñ‚´A‚Ü‚Æ‚à‚ÉŠÏ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
_›Œ³›‰f‰æŠÙ“aB ‚±‚̉f‰æ‚ª“ú–{‚Åã‰f‚³‚ê‚é‚Á‚ĈӋ`‚Í‘å‚«‚¢ Š´‘z‚Í’†‰Ø‚Ì’¬“I‚É
Œ¾‚¤‚Æ
‰½‚±‚êH ’¿‚µ‚s—ño—ˆ‚½‚æ
‚Å‚àA¶“k‚É‚ÍŒ©‚¹‚È‚¢
“–‚½‚è‘O
‹´‰º”Œ¾‚Æ“¯‚¶B
¢‚Ì’†‚ɂ̓^ƒu[‚Á‚Ä‚ ‚é‚Ì
„–¶ŽÐŽ–Œ
³’¼A–³’ƒ‹ê’ƒB Žå–ð‚ª‚à‚Æ‘fl‚¾‚Á‚½‚Æ‚ÍŽv‚¦‚ñAƒJƒbƒR‚æ‚·‚¬ ŽÀۂ̃‚[ƒi‚ÍŒ©‚½–Ú‚à‚¤‚¿‚å‚Á‚ÆŽá‚©‚Á‚½‚¯‚Ç‚Ë
Žå‰‰‚Ì‚¨‚Á‚¿‚á‚ñ50‰ß‚¬‚Ä‚é‚à‚ñ‚È ŠÄ“‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚½‚¯‚ÇA‹§“I‚Éw‚ ‚È‚½‚Ì•¶–¾‚Í‚æ‚‚È‚¢‚©‚çŽÌ‚Ä‚È‚³‚¢x
‚Á‚ÄA‘S‘Rˆá‚¤‚Æ‚±‚©‚ç‚«‚½l‚ÉŒ¾‚í‚ꂽ‚Á‚Ď󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚é‚킯‚È‚¢‚Æ
Žv‚Á‚½B‚¢‚‚ç‚»‚Ì•¶‰»‚ª–ì”؂Ȃ悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚àAƒYƒJƒYƒJ“¥‚Ýž‚Þ‚±‚Æ‚Í
‹–‚³‚ê‚È‚¢ ŒãX‚É‚È‚Á‚Ä‚¾‚¯‚ÇAŒ´Z–¯‚ªu“ú–{‚Æ“ú–{Œê‚Ì‚¨‰A‚ÅA‰‚ß‚Ä‘‚Æ‚¢‚¤ˆÓŽ¯‚ƈê‘ÌŠ´‚𖡂키‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½v‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚½‚Á‚Â[‚̂̓zƒb‚Æ‚·‚é‚ÈB ‚¨‚à‚½‚æ
’m‚éH
‘ä˜p‚̉¡ˆä‚³‚ñ‚âA¬–ì“c‚ª‹‚½‚±‚ÆB
“ú–{–¼‘OA’†‘º‚³‚ñ ‘ä˜p‚Ös‚‹@“à‚Ì’†‚Å‚Ý‚½‚ªA‰f‰æ‚Ì“r’†‚ÅA‘ä˜p’…‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½
‹A‚è‚Ì•Ö‚Å‚àŒ©‚½‚ªA‚±‚ê‚Ü‚½“r’†‚Ü‚Å‚µ‚©Œ©‚ê‚Ä‚È‚¢
—ˆŒŽ‚É‚Í’nŒ³‚É—ˆ‚é‚©‚çÅŒã‚Ü‚ÅŒ©‚½‚¢‚Ë >>384‚Ì‘±‚«‚Ë
’†‘º‚³‚ñ‚ÍŽÀ‚É—§”h‚Å‚µ‚½
‘å“ú–{’é‘ŒRl‚Å‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B „‘ä˜p‚Ì’†‘º‚³‚ñ
‚±‚Ìl‚ËA‘ä˜pŒR
‹`—E‘à‚ÌŒR‘®‚©‚ÈH
ŽžŒn—ñ‚ÉŒ©‚Ä ‚±‚̉f‰æ‚ËAƒxƒlƒ`ƒA
‰f‰æÕ‚Å‘ƒXƒJƒ“‚ðH‚ç‚¢A’†‘‹¤ŽY“}•{“I‚É“Á‚Éu‰½‚»‚êH‰½‚ªŒ¾‚¢‚½‚¢‚Ì‚¾HB“ú“I‚É‚à
’†“r”¼’[‚Åv‚Æ‹ê’Ž‰f‰æˆµ‚¢‚Å‘åƒRƒPB
‚ÅAƒYƒoƒŠI
’†‘‹¤ŽY“}•{‚ªŠú‘Ò‚µ‚½”½“ú–³—çuƒvƒƒpƒKƒ“ƒ_‰f‰æ‚Å‚Í‚È‚¢‚æ ‹ß‘ã‰»‚̉Ÿ‚µ•t‚¯‚ÍA‚æ‚‚È‚¢ ‹ß‘㉻Ž©‘Ì‚É‚Í”½”‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ ŒâŠy‰f‰æ‚ÉŽjŽÀ‚ð‰Ÿ‚µ•t‚¯‚é‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚©‚Æw
–µ‚‚ðŽEC‚Ì”——͂Ǝ剉‚ÌŠiD—Ç‚³‚Å€‚¶•š‚¹‚½‘å삾‚Ê
ŠÄ“‚̤‹ÆˆÓŽ¯‚ªŒ™‚¢ ’†‘‚ÌŠú‘Ò‚·‚é“ú–{ˆ«A’†‰Øl‚©‚í‚¢‚»‚¤‚È
Š©‘P’¦ˆ«”½“ú‰f‰æ‚Å‚Í–³‚¢‚½‚ßA
’†‘l‚Ì”½‰ž‚ª”–‚©‚Á‚½
‚Ç‚¤Žó‚¯Žæ‚ê‚΂¢‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½
‘ä˜pl‚͂Ђ½‚·‚çA–\—Í•`ŽÊ‚Í‚â‚è‚·‚¬‚È‚ª‚ç
‚±‚ꂾ‚¯‚Ì”——Í‚ ‚é—Í삪
Žå‚É‘ä˜pl‚Ì—Í‚Å‚à‚Á‚Äì‚ꂽ‚±‚Æ‚ðAi•à‚¾‚ÆŠì‚ñ‚¾‚Ì‚¾
‚¿‚å‚Á‚Æ‘O‚Ü‚Å‚Ì‘ä˜p‚̉f‰æŽY‹Æ‚Í–{“–‚É‹q‚à‘S‘R“ü‚ç‚È‚‚Ä
ÂtŒ€‚ł͉Àì‚à‘½‚©‚Á‚½‚ªA‘S‘Ì‚É‚µ‚å‚Ú‚©‚Á‚½‚©‚ç ‚»‚©A
¡ˆê“xŠÏ‚é‚æ
‹ßŠ‚̒•…‚ȉf‰æŠÙ
…—j“ú‚Í’j«ƒf[I
1000‰~B
‚È‚ñ‚©‚ËA‚Þ‚³‹ê‚µ‚»‚¤‚¾‚¯‚ÇA’·‚¢‰f‰æ‚¾‚¯‚És‚ ‰¿’l‚̓Aƒ‹‚æ
_ŒËŒ³’¬‰f‰æŠÙB
‚Ç‚¼` ‰ºŽè‚É–¶ŽÐŽ–Œ‚Ì—\”õ’mŽ¯‚ª‚ ‚é‚ÆAŽjŽÀ‚Æ”äŠr‚µ‚¿‚á‚Á‚Ä‚µƒCƒ‰ƒCƒ‰‚·‚é‚©‚à‚Ëw
Šm‚©‚ɃcƒbƒRƒ~‚Ç‚±‚ë‚à‚È‚‚È‚¢‚¯‚ÇAƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‚Å‚Í‚È‚¢‚ñ‚¾‚µA‚»‚Ì‚Ö‚ñ‚ÍŒâŠy‚ÆŠ„‚èØ‚Á‚ÄŠy‚µ‚à‚¤B ‚»‚©A‚í‚©‚Á‚½
ŠÏ‚És‚‚æ
‚½‚¾Aƒwƒ“ƒeƒR‚È‚¨‚Á‚³‚ñ‚ªÀ‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½ >>395
>>–¶ŽÐŽ–Œ
‚±‚ê‚ËAŽžŒn—ñ‚ÉŒ©‚Ä
‚Ü‚Æ‚à‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚Ë
‹´‰º‘›“®‚̪–{‚ð“Ç‚Þ‚È‚ê‚ÎA‚±‚̉f‰æ
‚ÆAŒ¾‚킹‚½‚¢H >>395
>>–¶ŽÐŽ–Œ
‚±‚ê‚ËAŽžŒn—ñ‚ÉŒ©‚Ä
‚Ü‚Æ‚à‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚Ë
‹´‰º‘›“®‚̪–{‚ð“Ç‚Þ‚È‚ê‚ÎA‚±‚̉f‰æ
‚ÆAŒ¾‚킹‚½‚¢H
“ú–{‰f‰æ‚É‹°‚낵‚¢‚ÌAŒ©‚½‚±‚Æ‚ ‚é‚æ
‚ ‚鑺ˆêAl‹C’j‘O‚ª
•sŽ¡‚Ì•a‚ɔƂ³‚êA
‘º”ª•ª`
’N‚à‰ï˜b‚µ‚Ä‚‚ê‚È‚¢
‰½Žž‚à—Ç‚¢’‡‚¾‚Á‚½—«‚©‚ç‚à”ð‚¯‚ç‚êA‘ƒXƒJƒ“`
’j‘O‚Í”½R‚É‹y‚Ô` ‘±‚«
–¶ŽÐŽ–Œ‚Æ”ª“cäoˆê‚Ì
‰½‚ª‚µ ]‚Á‚Ä–¶ŽÐŽ–Œ‚Æ‚Í
“ú–{‹ß‘㕶–¾‚ð‹‘”Û‚µ‚½‚È‚ñ‚½‚ç‚©‚ñ‚½‚ç‚Å‚à‚È‚A‹É‚߂Ĉꕔ‚̈̂»‚¤‚È“ú–{lŒxŽ@Š¯‚Ƀ€ƒJ‚‚¢‚½AŽdŽ–‚à‚¹‚ñ‚ƈù‚ñ‚¾‚‚ê‚̃oƒJ‘ä˜pŒ´Z–¯‘°‚ªŠð‚µ‚¢‚ÌH
‚½‚Ü‚É‚Í“‚¯ ‚¢‚âA‘Ò‚Ä
‚·‚Ü‚È‚¢
—ׂ̕”‰®‚Ì–\‘–’PŽÔ–ì˜Y‚ª‘¦Ž€B ‚Æ‚É‚©‚‚ËAŽá‚¢l‚Ë
‹ß‘ãŽj‚ð“ÆŠw‚ÅŠw‚ñ‚Å
‚‚¾‚³‚¢ >>400
‚Ü‚¶‚Å‚»‚ñ‚È•\–Ê“I‚Ŭ‚³‚ȈꎖŒ‚ªŒ´ˆö‚¾‚Á‚½‚ÆH
228Ž–Œ‚àˆÅƒ^ƒoƒR”„‚è‚Ì‚¨‚΂³‚ñ‚ª‰£‚ç‚ꂽ‚©‚炾‚¯‚Å‹N‚«‚½‚Æ‚Å‚àH ƒZƒfƒbƒN‘¤‚Ìe‚â–•S”•S’†‚·‚¬‚Ĉނ¦‚½‚í
ƒKƒL‚̃}ƒVƒ“ƒKƒ“ƒ_ƒbƒVƒ…‚Ée‚ðŽ‚Á‚½“ú–{•º50l‚‚ç‚¢‚ª”w’†Œü‚¯‚Ä“¦‚°‚È‚ª‚çŽE‚³‚ê‚é‚Ì‚Í
‚³‚·‚ª‚É‚ ‚Ü‚è‚É”nŽ”nŽ‚µ‚‚Ä΂¦‚½‚¯‚Ç ŒxŠ¯‚¾‚¯‚È‚ç‚Ü‚¾‚µ‚àA¬Šw¶A—«‚à–½‚ðŽæ‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‰ð‚¹‚È‚¢B
–ì”؂ŕЕt‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ÇB 404
007‚É’e‚ª‚ ‚½‚ç‚È‚¢‚Ì‚Ì‹tƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÆŽv‚Á‚ĉº‚³‚¢BÎ ‚³‚·‚ª‚É“¢”°•”‘à‚Ì“ú–{lŽ€ŽÒ‚ª28l‚ł͉f‰æ‚É‚È‚ç‚È‚¢‚©‚ç‚È[ –I‹N‚µ‚½Œ´Z–¯‚ÄAŒ´Z–¯‚Ì’†‚Å‚àDQNƒOƒ‹[ƒv‚¾‚æ‚È ‚¾‚©‚ç>>403
–¶ŽÐŽ–Œ‚Ì ‚Í‚ËA‘ä˜pŒ´Z–¯‘°‚à•¶–¾l‚¾‚Á‚½‚Ì
ŽžŒn—ñ‚ð’H‚Á‚ÄŒ©‚È‚³‚ê
«
”ª“cäoˆê‚Æ^–ʖڂŋΕׂȑä˜p“‡–¯‚̘J—͂Ŭ‚µ‹‚°‚ç‚ꂽ‰½B
bŽq‰€‚ő劈–ô‚µ‚½A
‘ä˜p“‡–¯{‘ä˜pŒ´Z–¯‘°{“ú–{l¬¬–ì‹…’c
w‰Ã‹`”_—Ñx‚̉½B
‚±‚ê‚ç‚ËA“¯‚¶Žž‘ã‚È‚ñ‚æ Œ´Z–¯‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚à•½’nŒ´Z–¯‚ÆŽRŠxŒ´Z–¯‚¶‚áˆá‚¤‚µ
‰“™ŠwZ‚¾‚Á‚Ä“ú–{lƒƒCƒ“‚ÌiŠwZ‚Æ–{Èl(Š¿l)‚╽’nŒ´Z–¯ƒƒCƒ“‚Ì•’ÊŠwZ‚Æ
ŽRŠxŒ´Z–¯ƒƒCƒ“‚ÌŠwZ‚Æ•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ä
ŽRŠxŒ´Z–¯‚ÌŠwZ‚ÍŠw–⋳—{‚ð‹³‚¦‚éiŠwZ‚â•’ÊŠwZ‚ƈႢ
Žå‚ÉŒ¾Œê‚ÆŒöO‰q¶‚ð‹³‚¦‚éŠwZ‚¾‚Á‚½B ‚»‚ñ‚ÈŠ¿–¯‘°‚̘b‚Í’¼Ú‘S‘RŠÖŒW‚È‚¢‚íB
‚±‚ÌŽ–ŒA‚ ‚é‚¢‚͉f‰æ‚Ì”wŒi‚Í@u‚»‚ꂼ‚ê‚Ì–¯‘°‚Ì•—K‚̈Ⴂ‚Æ‘¸dv@‚¾‚æB
‹}‘¬‚È“¯‰»ô‚Ì‚Ë‚¶‚ꂪ@‚ ‚½‚©‚à’nk‚̃vƒŒ[ƒg—˜_‚̂悤‚É
‚½‚Ü‚è‚É‚½‚Ü‚Á‚Ä”š”‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Á‚ÄŽ–B
‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì‚Ë‚¶‚ê‚ÍŠC’ê[‚A’N‚É‚à‹C‚©‚ê‚È‚¢‚¤‚¿‚Éis‚µ‚Ä‚¢‚B
ƒZƒfƒbƒN‘°‚ª•\–Ê“I‚É‚Í]‡‚É“¯‰»‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½ŠÔ‚É‚à‚ËB •—K‚̈Ⴂ‚ÆŒ¾‚¤‚æ‚èAŠÄ“‚ªŒ¾‚¤‚悤‚Éu•¶–¾‚Æ•¶‰»‚ÌÕ“Ëv‚ÆŒ¾‚Á‚½•û‚ª‚µ‚Á‚‚è—ˆ‚é‚©‚È ‚¤‚Ü‚¢‚±‚Æ‚¢‚¤‚ËIÎ
‚ ‚ÆAŽ©•ª“I‚É‚Í@–¯‘°‚̌ւè‚⑸Œµ@‚Á‚Ä‚¢‚¤‚±‚Ƃ΂ª•‚‚©‚ñ‚¾‚ÈB Œ´ˆö‚Í•¡‡“I‚È‚à‚Ì‚Å‚·AF‚ñ‚ÈŽ–‚ªÏ‚Ýd‚È‚Á‚ÄA‚»‚ꂪ±×‚È‚¢‚´‚±‚´‚ªˆø‚«‹à
‚Æ‚È‚Á‚Ä”š”‚µ‚½‚ñ‚Å‚·‚æ ‚¾‚©‚ç>>410
ׂ©‚¢‚±‚Æ‚ÍŒ¾‚¤‚È
„‘ä˜pl‚Í·•Ê‚³‚ê‚Ä‚¢‚½
“à’n(“ú–{l‚Ì“cŽÉ‘aŠJ‚ÌŽq‹Ÿ’B)‚àh‚¢‘z‚¢‚ð‚µ‚Ä‚½‚Ì‚¾B >>411
’†‘Ê•¶B
ˆê‰žA“Ç‚Ý‚Ü‚µ‚½ ˆê”ÔƒNƒ\•¶‚ð‘‚A‰½‚à’m‚ç‚È‚¢‚Ä[‚Ì[‚¶‚ª
•¨’m‚èŠç‚Å@Ž©–‚·‚éŒB‚— ˆö‚Ý‚ÉA‚±‚ÌŽ–Œ‚Ì A‹à”ü—‚ñ‚Í’m‚ç‚È‚¢¢ŠEB
—›“o‹P‘ä˜pŒ³‘“‚à‘S‚’m‚ç‚È‚¢B >>410
”@‰½‚Å‚µ‚½H
’†‘
‚»‚ê‚Å—Ç‚¢‚å
u“ú–{Žž‘ã‚ÍŽ¡ˆÀ‚Í”²ŒQ‚Å‚àAŒxŽ@‚ªˆÌ‚»‚¤‚É‚µ‚Ä‚¢‚½vB
u‘å푈‚ÉŠª‚«ž‚݂₪‚Á‚ÄvB
‚ÜA‘ä˜p‚̺ “–Žž‚Ì’†‘‚̔ߎS‚³‚ð’m‚ç‚È‚¢lŠÔ‚¾‚©‚猾‚¦‚錾—t‚¾‚È‚»‚ê‚ÍB
ŠwZ‚àƒCƒ“ƒtƒ‰‚à•{‚à‘S‚‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B
“ú–{‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚‰¢•Ä—ñ‹‚É—Ç‚¢‚悤‚É‚â‚ç‚ê‚Ä”pl“¯—l‚Ì‘‰Æ’†‘B
‚Q‚Q‚W‚╶‰»‘åŠv–½‚ðŒ©‚Ä‚à•ª‚©‚é‚悤‚É‘å—¤Š¿l‚Ì‹°‚낵‚¢‚Ù‚Ç‚Ìl–½ŒyŽ‹B
ƒSƒ~‚̂悤‚ÉŽE‚³‚ê‚Ù‚©‚³‚ê‚éB
‚È‚‚Æ‚à‘äAŠØ‘l‚Í@·•Ê‚Í‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à“ú–{l‚¾‚Á‚½‚©‚ç“ú–{l‚Æ“¯‚¶–@—¥‚ÅŽç‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚©‚ç‚ËB „‘ä˜p
‚È‚ñ‚©ƒ{ƒP‚Á`‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‚©‚ÈH“ú–{‚à“¯‚¶‚¾‚¯‚Ç >>398
‘½•ªA‚±‚ê
‘ä˜p‘¤‚ÌŽå”ÆŠi‚Í“ú–{‚Ì—VŠf‚ÅA``‚ʼn½‚©
‚±`‚£A—Ç‚©‚Á‚½``
‘ä˜p‘“•{u‚È‚ñ‚¾‚ÆI‹–‚³‚ñIv‚Ý‚½‚¢‚È
ˆÓŽu‘a’Ê‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
]‚Á‚ÄA–¶ŽÐŽ–Œ‚ð
‘ä˜pB“ú‚ÌÛ’¥‚É‚·‚é‚É‚Í–³—‚ª‚ ‚éB >>398
‚ ‚̉f‰æ‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ•|‚©‚Á‚½ ”ª‚•摺‚ƉNŽO‚‚̑º‚¾‚ÊB ‚»‚¤B
‹K–͂ͬ‚³‚¢‚ªA–¶ŽÐŽ–Œ‚ÆŽ—‚½‚悤‚ÈŽSŒ€‚ª“ú–{‚Å‚à‚ ‚Á‚½‚Ë
”½R‚Ì“®‹@‚à‹ß‚¢
u‘º”ª•ª¨Œy•Ì‚³‚ꂽ¨Šu—£‚³‚ꂽ¨–³Ž‹‚³‚ꂽ¨–³Ý——R‚É‚³‚ꂽ¨v ‰f‰æ‚Ìʼn‚É
u‚±‚̉f‰æ‚ÍŽ–ŽÀ‚ð‰ü•Ï‚µ‚Ä‚ ‚év
‚Æo‚Ä‚‚éB
‚ÆŒ¾‚¤‚æ‚è‰ü•Ï‚µ‚·‚¬B“ú–{ŒR‚ð“|‚µ‚Ü‚‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉA‚Ý‚ñ‚È’Ç‚¢‹l‚ß‚ç‚ê‚ÄŽ©ŽE‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B ‘æ‚P•”‘¾—zŠø‚ÍŒ†ìB
“ú–{l‚ðŠFŽE‚µ‚É‚µ‚½‚ªA‰½‚à“¾‚é‚à‚Ì‚Í‚È‚©‚Á‚½B
‚»‚ÌŒã‚Ì“WŠJ‚ÍŽš–‹‚Åà–¾‚µAŠÏ‹q‚É‘z‘œ‚³‚¹‚éA‚Å—Ç‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ÍB
>>327
‰´‚ÌŒ³”Þ‚ª‚R‚O‘äƒCƒPƒƒ“•z”_‘°‚¾‚ªA
’†‘Œêi‘ä˜p‰ØŒêj‚ªƒƒCƒ“‚Ńuƒkƒ“ŒêE‰pŒê‚ª˜b‚¹‚½B
–¼‘O‚à’†‘–¼‚ƃuƒkƒ“–¼‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA‰´‚̓uƒkƒ“–¼‚ŌĂñ‚Å‚¢‚½B
‘ä˜pŒê‚Í—‰ð‚Å‚«‚邯‚ǘb‚¹‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í“¯‚¶B
u‘ä˜p‚ÅæZ–¯‘°·•Ê‚Í‚È‚¢‚ÌHv‚Æ•·‚¢‚½‚ç
u·•Ê‚È‚ñ‚©Žó‚¯‚½‚±‚Æ‚È‚¢v‚ÆŒ¾‚¢Ø‚Á‚Ä‚¢‚½B >>424-425
Ž„‚Íu‰NŽO‚‚̑ºv‚ð
Œ©‚½
—‚‚炵‚Ì’j‘O‚ª“Ë‘RA
Œ‹Šj‚©‚È‚ñ‚©‚Ì“`õ•a‚ð’Ê‚³‚ê‚é`‚»‚ê‚Ü‚Å
‚¿‚â‚ق₵‚Ä‚¢‚½—‚Ç‚à‚ª’j‚ð”ð‚¯A–³Ž‹‚µo‚·`•º–ð‚à‹‘”Û‚³‚ê–³”\
”F’è`‘¶Ý——R‚ð–•ŽE‚³‚ꂽ’j‘O‚Í”Øs‚É‹y‚Ô`
¬‚³‚È‘º‚ÍŒŒ‚ÌŠC`
Žå‰‰‚̌Ôö’J‰ël‚Í‚»‚ÌŒãA“ä‚ÌŽ©ŽEB
“ú–{‚ÌÌßÁ–¶ŽÐŽ–Œ‚Å‚µ‚½B >>422
‚»‚Å‚·B
’†‘‘–¯“}‚Æ‚Í‘S‚–vŠÖŒWŽ–ŒB ŽžŒn—ñŠm”F
‘ä˜p‚Æ“ú–{
1930“–ŽžA‘ä˜p“‡–¯‚Æ
“ú–{“à’nl‚ÍŠù‚É‚Í•¶–¾l‚Å‚ ‚Á‚½(‘ä˜pŒ´Z–¯‘°‚àŠÜ‚Þ)B
悸‚ËA‚»‚©‚ç` ŽQl
”ª“cäoˆê‚Í^–Ê–Ú‚È‘ä˜p“‡–¯‚Æ‹¤‚ÉŠæ’£‚Á‚½B
‚¢‚áA‘ä˜p“‡–¯‚Ì—‰ð‚ª‚ ‚Á‚Ä‚±‚»‚̑厖‹Æ‚Å‚ ‚Á‚½B
‚È‚Ì‚ÉA–¶ŽÐŽ–Œ‚Í“ú–{ŒxŽ@‚Ƀ€ƒJ‚‚¢‚Ä‘åŽSŒ€
‚±‚Ì A“¯ŽžŠú‚Ë
–³’ƒ‹ê’ƒB ]‚Á‚ÄA‚±‚̉f‰æ‚Í
’†‘‹¤ŽY“}•{‚à
’†‘‘–¯“}•{‚Æ‚à
‘S‚ŠÖŒW–³‚µ‰f‰æ‚Å‚·B
‘–¯“}•{‚Á‚ăoƒJB
ˆê‰žAø‚Á‚½‚Ë ŠÃ‚¢B
’†‘‚Í‚Ü‚Æ‚à‚ɉ½‚ª‰½
‘ä˜p‚Ì–¯“xŽŸ‘æ >>429‚ðŽQl‚É
“ú–{l‚Í‘ä˜p‚ÅŽ€‚ñ‚Å‚¢‚騂¨•æ
’†‘l‚͕悳‚¥‚à‹–‚³‚È‚¢ —ðŽj‚Æ‚ÍA
’†‘‹¤ŽY“}‚ª`
—ðŽj‚Æ‚ÍA‘åŠØ–¯h‚ª`
]‚Á‚ÄA’†‘ ŠØ‘‚É‚Ü‚Æ‚à‚ȉf‰æ‚È‚ñ‚»J
ì‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚̉f‰æ‚ðÌŽ^‚·‚é“z‚Á‚Ä
‚½‚¾‚Ì—ðŽj–³’mB ‚±‚ñ‚È‘ä˜pƒoƒJƒ“ƒX‰f‰æA‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉŒ©‚½
‚±‚êAƒxƒlƒ`ƒA‚ŃOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‘_‚Á‚½H
—L‚蓾‚Ü‚¹‚ñB ¼—m‚Æ“Œ—m
‘ä˜p‚©‚猩‚éA‚»‚Ì“ú–{‚Í“Œ—m‚Ì‘ã•\‚Ë
‚»‚ê‚ÍŒˆ‚µ‚ÄŠØ‘‚Å‚à‚È‚A’†‘‚Å‚à‚È‚¢‚æ
“Œ—m“ú–{A‚±‚ê‚Ë ‚±‚̉f‰æŠÄ“‚ËA
ŠCŠpŽµ†‚Í—Ç‚©‚Á‚½
‚Å‚àA’†‘‚͈Ӗ¡•s–¾B
–¶ŽÐŽ–Œ‰f‰æ‚àA‚»‚ê‚È‚è‚É—Ç‚©‚Á‚½
‚Å‚àA’†‘l‚ɂ͈Ӗ¡•s–¾B
‚±‚ÌŠÄ“ÂAŠÔˆá‚¢‚È‚
‘ä˜pl‚¾‚Ë ¡“x‚Í–¡•û”ׂ̓ª–Ú‚ªŠÄ“‚¾‚Á‚Ä‚È ‚»‚©
‰Ã‹`”_—Ñ‚Í‚Ý‚½‚¢
‚±‚ÌŠwZA–{“–‚É‹‚©‚Á‚½B —¹‰ðB
“`à“I‘ä˜pÅ‹–ì‹…’c
w‰Ã‹`”_—Ñx‚Í3‰ñŒ©‚éB
–ñ‘©‚Å‚ ‚éB ˆá‚¤‚Ì‚Å‚·
’©‘N‘ã•\‚ào‚Ä‚Ü‚µ‚½ –{“–‚Å‚·‚æ
¦‚¢–ì‹…’c‚ª‘ä˜p‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½
‘ä˜p‚Å‚Í‘ä–k‘ã•\‚ðŒ‚”j`–³“GAbŽq‰€‚ÖŒˆŸ‚Ü‚Ås‚«‚Ü‚µ‚½ ‚ ‚Ü‚è•·‚©‚È‚¢B
’©‘N–ì‹…‚Á‚ÄH
‘ä˜p‚̉Ë`”_—ÑŠwZ‚Ì
¦‚³‚ðŒ©‚é‚ׂ«B ’©‘N‚à‘ä˜p‚à“ú–{‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚Z–ì‹…‚à‚Å‚Ä‚½ –žB‚â’©‘N‘ã•\‚ào‚Ä‚½‚炵‚¢‚¯‚ÇA¡ˆê’m‚ç‚È‚¢
–žB‘ã•\‚Í“ú–{l¶“k‚Ì‚Ý‚¾‚Á‚½‚炵‚¢
’©‘N‘ã•\‚Í”@‰½‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚ËH
’©‘Nl‚Í‘Ó‚¯ŽÒ‚¾‚µA
u‰ö‰ä‚µ‚½‚瑹B–ì‹…‚È‚ñ‚©‚·‚é‚©‚æAƒ{ƒP‚ªv‚ÆŠ«‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚»‚¤‚È‚ñ‚¾‚¯‚Ç Žò‹³‚Ì“`“‚©‚ç‚·‚é‚ƘJ“‚ðŠÜ‚ߊz‚ÉŠ¾‚µ‚ĉ½‚©‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í•C•v‚Ì‚â‚邱‚Æ‚¾‚©‚ç‚È
‚±‚ê‚Í’†‘‚̗Ⴞ‚ª
—¼”Çi’©‘N‚Ì‹M‘°ŠK‹‰j‚ÌŠO‘l‰Æ’닳Žt‚ªƒeƒjƒX‚ð‹³‚¦‚悤‚ÆAƒeƒjƒXƒR[ƒg‚ðì‚胋[ƒ‹‚ÌŽè‚Ù‚Ç‚«‚ð‚µ‚½B
‚µ‚΂炂µ‚ĉƂð–K‚Ë‚é‚ÆA¢Žg‚¢‚Ql‚ªƒ{[ƒ‹‚ð‘Å‚¿‡‚¢A—¼”Ç–{l‚Í‚»‚ê‚ð’‚ß‚Ä‚¢‚éB
•sŽv‹c‚ÉŽv‚Á‚ĉƒ닳Žt‚ª•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚Æ—¼”Ç‚ÍŒ¾‚Á‚½uŠ¾‚ð‚©‚Ž–‚Í¢Žg‚¢‚É‚â‚点‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾v‚Æ —¹‰ðB
Å‹u‘ä˜p”_—Ñv‚Í
‘ä˜p“‡–¯{‘ä˜pŒ´Z–¯‘°{“ú–{l‚Å‚µ‚½B
‚»‚±‚ɈӋ`‚ª‚ ‚éB
‚±‚ê‚ÍŒŸØ‚·‚ׂ«B ‚·‚Ü‚È‚¢
‘ä˜pÅ‹–ì‹…–ì‹…’c
w‰Ã‹`”_—ÑxB
—ðŽj“IŽ–ŽÀB
’©‘N‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ]‚Á‚ÄA’©‘N‘ã•\‚Í“ú–{l¶“k‚Ì‚Ý‚Æ‚·‚éB
‘ä˜p‰Ã‹`”_—Ñ‚Ý‚½‚¢‚É
•¨Œê“I‚à‘S‚–³‚¢‚µ >>452
Ž©“]ŽÔ‚ðæ‚騕n–R“ú–{l“IŠ´Šo‚È‚ñ‚Ë
¦‚Á Šm‚©‚ß‚½‚¢
’©‘N‘ã•\‚Í‹L‰¯‚É‚È‚¢
‘ä˜p‘ã•\‚ª—]‚è‚É‹—ó‰ß‚¬‚½‚Ì‚¾B
‰Ã‹`”_—Ñ‚Í“Á•ÊB >>452 ƒAƒ“ƒJ[ƒ~ƒX‚¾‚ëH
ŠØ‘E’©‘Nl‚ÍŠ¾‚ð‘~‚‚±‚Æ‚ðŒ™‚¤ >>454‚©‚È
–{Ž¿“I’©‘NŽÐ‰ï‚ÍB Žd•û‚È‚¢
–žB‘ã•\‚à’©‘N‘ã•\‚à
‘S‚–³Ž‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é
ŽåÃA’©“úV•·‚Í’·‚¢ŠÔA‘ä˜p‘ã•\‚à–³Ž‹‚µ‘±‚¯‚½`
‚‚܂ñ‚Ë ’©“úV•·‚Ì–³Ž‹‚Í‚±‚êA
”Æß‹‰‚Å‚·‚Ë
‘ä˜p‹…ŠE‚©‚ç“ú–{‚Ì
E–_(ƒvƒ–ì‹…)‚Ö‚Ì•à‚Ý‚³‚¦‚à–•ŽE‚µ‚Ä‚¢‚é` ˆÔˆÀ•w‚à@–õ‘‚à
‘S•”’©“úV•·‚Ì‚¹‚¢‚Å‚±‚ñ‚È‚É‘å‚«‚È–â‘è‚É‚È‚Á‚½B
’©“ú‚ª’†ŠØ‚É‚¿‚‚éˆÈ‘O‚Í‘S‚˜b‘è‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÉB >>465
‚¿‚‚Á‚Ä‚È‚¢‚æ
’©“úV•·‚Í“ú–{Œê¢‘ã‚̳’¼‚ÅA³‹`Š´ˆì‚ê‚é
ŠØ‘‚̘Vl’B‚Ì”‚ð–•ŽE‚µ‚½‚ñ‚¾‚æ ‘±‚«
‘ä˜p‚ÆŠØ‘
–¯ŽåŽå‹`‘‰ÆB
ŠïÕ‚ÌŒoÏ”“W ‘ä˜p‚ªÎ‚¦‚ÎA“ú–{‚àŠð‚µ‚¢^^ ‚¤‚邳‚¢Aƒ{ƒPI‚ÆŒ¾‚¤‚µ‚©‚È‚¢