【排灣族】台湾原住民 Part4【阿美族】

[0001 美麗島の名無桑 2022/06/12(日) 00:40:33.12]

台湾原住民族について語ろう

政府認定16民族
アミ族
パイワン族
タイヤル族
タロコ族
ブヌン族
プユマ族
ルカイ族
ツォウ族
サイシャット族
タオ族（ヤミ族とも）
クバラン族（カヴァラン族）
サオ族
サキザヤ族
セデック族
カナカナブ族
サアロア族
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91

【前スレ】
【排灣族】台湾原住民 Part3【阿美族】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1622135019/

[0002 美麗島の名無桑 2022/06/12(日) 01:13:23.48]

鸞山湖未開放露營烤肉 部落籲遊客尊重祭祀廣場

19:30 2022/05/26


台東縣延平鄉鸞山湖近年規劃為部落的祭祀廣場，但有遊客在廣場搭帳篷露營野炊烤肉；
部落呼籲遊客，尊重祭祀場地和 當地文化。

鸞山部落布農族人民國42年為引山泉水灌溉，在部落上方的海岸山脈山腰挖了鸞山湖蓄水；
並且每年農收後，舉辦「捕魚祭」，捕捉鸞山湖內的魚蝦和族人分享，慰勞一年辛勞。

不過因經常斷水，20幾年前周邊環境荒蕪，近幾年才又恢復蓄水、放魚苗，
並且將周遭整理為部落舉辦射耳祭和祭祀場地。

最近許多遊客造訪，日前部落發現有年輕遊客直接在文化祭祀廣場野炊露營，
讓部落居民感到不被尊重，前往規勸時造成不愉快，通知警察和延平鄉公所處理。

鸞山村長鄭鏡峰今天告訴中央社記者，部落夥伴發現有人到鸞山湖旁的部落
祭祀廣場涼亭內直接生火野炊和搭帳篷露營，
「相當不可思議，怎麼會有人來部落的祭祀廣場直接搭營野炊？」
這對場域和文化相當不尊重，所以才會連絡警察和延平鄉公所前來處理。

鸞山湖農塘水資源保育協會理事長胡正宏表示，鄉公所有設立告示牌，
告知外地遊客禁止烤肉和不得破壞當地環境，但目前並沒有針對這些脫序行為訂定罰則，
所以只能道�ｺ勸說，希望未來可以訂定管理辦法和罰則加以規範，避免類似情事再次發生。

延平鄉公所秘書閻志瑋表示，很遺憾，外地遊客對布農族文化不夠了解，
所以才產生這樣的誤會，當天有要求他們用布農族語好好跟鸞山湖這塊土地與祖先道歉，
並將破壞的地方恢復原狀，年輕人也明白自己行為不當，用誠懇態度與行為致歉。

閻志瑋表示，希望藉由這次機會教育，讓來訪遊客能秉持尊重、愛護之心進入鸞山湖，
並感謝鸞山鄉親守護同時展現�ｪ容，延平鄉公所未來將會和鸞山湖農塘水資源保育協會、
鸞山部落一起討論，共同訂定出一套鸞山湖管理辦法，一起維護鸞山湖環境；
布農族是很好客的，歡迎大家來延平鸞山湖玩，但記得尊重當地文化。

[0003 美麗島の名無桑 2022/06/12(日) 01:13:40.14]

花生騷迎接同志驕傲月 讓原住民被看見

19:29　2022/06/05


台灣獨創原住民潮流品牌「花生騷 WasangShow」，設計細節緊密融合原民與自然界的
圖騰元素或神話故事，打造出獨一無二的風格，讓每一件商品代表一個神話，
紀錄族群信仰，分享歷史記憶，秉持著「把門打得更開，讓更多人認識原住民」
理念彰顯商品價值，2020年更參與台北時裝週。

品牌迎接驕傲月，「虹彩系列」豐富的品項中
「【圖騰系列】萬物的祝福 虹彩毛球口袋涼感背心中性款」，
以鄒族及阿美族服飾重要元素「毛球」為主題，鄒族稱之為hiyoyu，
阿美族稱之為Pukui，不僅是兩族文化的代表物，也是各個部落的手工藝品。
毛球顏色多彩豐富，舞蹈時隨著身體擺動，美麗熱情有活力，
另有祝福之意，藉此祝福平安順遂。

系列另一項「【海洋動物系列】突破海平面 虹彩飛魚TEE中性款」設計呈現「飛魚浪潮」。
海洋原住民族的飛魚託夢予耆老，訴說關於飛魚的吃法及禁忌、祭儀，
達悟族歷代遵守著指示，飛魚群也在每年3月回到約定海域，謹守諾言。
飛魚季分為招魚祭、收藏祭、終食祭3階段，蘊涵對自然環境尊崇，及永續生態之期待。
喚起「跨越海的深度，展現愛的高度」，祈願擁有飛魚突破海平面的勇氣，一同為愛努力。
虹彩系列全面七折中，詳見官網。

[0004 美麗島の名無桑 2022/06/12(日) 01:14:20.25]

2022年06月7日 10:52

太魯閣最美秘境旅宿「山月村」！住小木屋看峽谷星空　夜賞原民表演


花蓮太魯閣的壯闊地貌吸引許多旅客造訪，在這座國家公園境內，
就有一座被網友稱為是最美秘境旅宿的「太魯閣山月村」，
旅客可以住進被群山環抱的小木屋欣賞太魯閣日夜風光，晚上還有原住民歌舞演出。

太魯閣山月村四面被山林環抱，村長堅持以保育、環保、原味、藝術、
文化為主軸，推廣原民文化同時也提供原住民就業機會。
整個村內約有30多間客房，旅客可以入住小木屋中，享受峽谷中的日夜風景，
晚上更提供精彩原住民歌舞表演；白天還能近看山壁兩側垂直陡峭的峽谷地貌，
靜謐氛圍被許多網友稱為是太魯閣最美的秘境旅宿。

理想大地即日起與山月村攜手合作推出「雙谷遊俠」聯名住宿，
6月底前訂購理想大地任何一住宿專案，送太魯閣山月村住宿1000元抵扣，
住宿期間「山月村」提供餐飲及文創商品享9折優惠。

天成飯店集團聯合旗下6館推出「無敵星安心遊」專案，
現場須出示數位新冠病毒健康證明或健保快易通APP，並確認為確診日15天後入住，
即可立刻享有以下優惠；週日至週五期間入住台北天成大飯店、台北花園大酒店、
天成文旅-華山町雙人房1788元起，再送600元餐飲抵用金。

週日至週四住桃園高爾夫俱樂部�ｽ華大酒店及嘉義天成文旅繪日之丘雙人房只要1999元，
依房型人數含1〜2客早餐；花蓮瑞穗天合國際觀光酒店即日起至6/20前也有1泊2食優惠，
週日至週五入住雙人房9666元、四人房16666元。

[0005 美麗島の名無桑 2022/06/12(日) 01:18:22.08]

義守大學「靈源」畢業展精彩

2022年6月8日 下午7:01


義守大學傳播與設計學院原住民專班的畢業成果展，學生展現堅強的實力和跨界的精彩，
以「靈源」為主題，藉由不同的形式呈現各種靈感來源的成果，
同時將從小生長的原住民部落元素融入於創作中，今年傳設原民班總共推出十件作品，
從文創商品的設計、平面攝影、音樂創作到影像拍攝等，
每一件作品不但看見學生的創意，更看到年輕一代認同文化的感動。

在排灣族七佳部落祭師的帶領下，莊嚴肅穆的祈福儀式為畢業展揭開序幕，
義守大學校長陳振遠表示，每年參加傳設原民班的畢業展，都為學生亮眼表現感到驕傲，
每位學生將各自部落的文化帶入校園，藉由族群融合與相互學習將文化底蘊發揮極致，
不但讓外界看見原住民文化的精彩，更讓原民學生從中找到自信與傳承，
更在校園裡產生美麗的漣漪。受邀出席的屏東縣瑪家鄉鄉民代表徐惠娟說，
每次參與義大原住民專班的活動，都能感受到學校對原住民子弟的用心栽培，
真的非常感謝學校的支持。

另一位出席的原住民族電視台南部中心召集人宋茂璋，同時也是傳設原民班的講師，
他看著學生歷經大學四年的蛻變，每位學生都能獨當一面籌辦活動，
他當場紅了眼眶說，義守大學的學生都很優秀，未來都是原住民族電視台人才庫的人選。
原住民族學院院長趙仁方表示，義守大學提供專業的教研養分培育學子，
讓學生走在適合自己的道路上，並在未來的職涯中綻放光芒。
畢展總指導老師胡哲豪指出，今年的作品極具特色，
來自排灣族的林杰文因熱愛音樂製作了一張專輯「Verse2(第二段)」，
用來紀念自己的音樂人生三部曲。林杰文說，如果把音樂分三段，
第一段是感謝父母賦予的音樂天分，而第二段正是現在追夢階段，
放手一搏才能實現夢想，第三段則是留給未來的自己。

擔任總召賽�ｺ克族的林丞恩，拍攝「獵人紀錄片」來傳達自己家鄉打獵文化，
在拍攝過程中，他發現部落早期打獵的族人因年事已高，無法再進入山區裡憶當年，
於是林丞恩直接親手製作等比例的�ｺ鹿谷村的地形模型，讓部落長輩藉模型描述過往打獵事蹟。
負責活動策展規劃的吳凱龍強調，今年展覽以場域分區作規劃，
讓嘔心瀝血的創作被更多人看見，很感謝學校一路以來的支持。

[0006 美麗島の名無桑 2022/06/20(月) 00:47:32.18]

又一國寶殞落！ 全國最後一位原民文面長者林智妹走了！

2022/06/19 09:27


總統蔡英文去年2月，特別前往新北市中和區探訪全國僅存的臺灣原住民族文面登錄保存者
—Ipay Wilang林智妹，這位國寶長者18日下午因為心肺衰竭與世長辭！
原民的真人文面隨之成為絕響，留下無限的哀思與嘆息。長期記錄保存文面文化的
花蓮賽�ｺ克文史工作室負責人田貴實，尤感萬分沉痛與不捨。

花蓮縣卓溪鄉賽�ｺ克族的Ipay Wilang林智妹，2016年1月由花蓮縣政府文化局登錄
為民俗類無形文化資產的保存者；之前已相繼離世的該類無形文化資產保存者尚有：
古阿采、方阿妹、陳清香、邱春妹、鄭好妹等人。都是田貴實至為重視、
關心與文化記錄保存的文面長輩。

田貴實與林智妹認識約有7年之久,常常抽空從花蓮北上去看她，陪她談心、聽她唱歌、
演奏口簧琴，幫忙爭取補助慰問金；因為看她也會滑手機觀賞youtube日本歌謠，
而向文化部反映，還讓她獲贈一台ipad,，更令老人家高興得合不攏嘴！

他二人就像母子、又像祖孫，總是無話不說，無所不談，而且相談甚歡。
林智妹感謝田貴實讓她原已不被看見的文面印記，得以重現及獲得政府的重視，
也經常談起在家鄉的前塵往事，還不只一次的告訴他，日治時期的戶政人員把她的
出生年代誤植為1922年，實際上應是1912年才對，換句話說，
她的人生應該是在111歲畫下句點。

蔡英文總統之所會去探訪林智妹，是緣起於2020年12月29日，田貴實以總統府
原住民族轉型正義委員會委員的身分，在委員會議發言時提到：
他於22年前帶著45位原住民族文面長者到總統府面見當時的總統李登輝時，
李總統不僅非常親切的接見，還宣布這些長者是文面國寶。

當時的田貴實語帶感慨的說：「很可惜這些文面國寶都已經離開了！不過，目前全國還有
一位碩果僅存的文面國寶，那就是住在新北市中和區的林智妹，她已經100歲了，
如果總統能夠去看她老人家，一定能夠讓她活到110歲。」
田貴實的一席話，讓蔡英文聽進耳裡、記在心裡，立即交代幕僚安排行程。

2021年2月23日，蔡總統在原住民族委員會主任委員夷將‧拔路兒Icyang‧Parod、
文化部長李永得及田貴實等人的陪同下，前往中和拜訪林智妹。
她從一樓爬樓梯到四樓，一進門就以「Yaki」（祖母）親切問候老人家的生活起居、
健康及長照情況。
她也期待國人能夠共同認識原住民族的文面文化，並能傳承原住民族的各項珍貴文化。

林智妹當時還吟唱2首聖詩及自編歌曲，感謝總統等人在百忙之中的到訪，
並祈禱國泰民安，祝福總統身體健康；蔡總統也祝福老人家身體安康、福壽延年。
現場氣氛和樂溫馨，全程陪同的田貴實記憶猶新，然而，此情此景只能化為影像，
留供後人追憶與紀念。

儘管後來被家人接到北部照顧，但林智妹始終掛念家鄉部落的一切。
6月18日早上，家屬接獲醫院的病危通知，立即告知田貴實，他不假思索建議將
老人家帶回原居地卓溪鄉立山村山里部落老家，下午6點10分就在她熟悉的床上與世長辭！
醫師診斷是心肺衰竭。

每位文面長輩的凋零，都讓田貴實宛若痛失至親一般的哀慟逾恆，總會親自瞻仰送別，
林智妹更不例外，他匆忙趕赴喪宅，急著用布擦去冰櫃玻璃的水霧，一如往常的跟她說話，
就像她還在世上未曾離去，只是靜靜的躺著！然而，看見那幅慈祥的容顏，仍不禁雙眼潰堤！

田貴實非常感謝前總統李登輝、現任總統蔡英文對文面國寶與原民文化的重視，
讓文面國寶對臺灣的文化資產具有重要象徵與深遠意義。

[0007 美麗島の名無桑 2022/06/20(月) 00:47:43.97]

　
最後一位文面國寶走了！田貴實認為，人需要高深的學問，他沒有異議，
但知識並非唯一的條件，人性反而更是利害的關鍵，林智妹或許在知識程度上有所不足，
但相較於諸多自命不凡的知識份子，有時更具有人性的洞明與智慧，
如果每個人都能如此，世界必然更加美麗動人。

林智妹曾經語重心長地說：「人類不可能天長地久，只有天、只有地才是人類的憑據，
可憐的人類啊！不要再爭權奪利了！」這應該是她活過一世紀所深刻感悟與累積的智慧結晶吧。

田貴實沉痛的表示，30年的文面文化蒐羅紀錄與保存工作，終告一段落。問他接下來要做什麼？
他說：「讓自己歸零，好好休息吧」。
但與他熟識的朋友認為，他的責任未了，還有許多原民文化與轉型正義的相關事務等
著他一一去推行，一一去實現呢。

[0008 美麗島の名無桑 2022/06/21(火) 00:43:45.45]

宜�ｺ思．盧信的跳島計畫　編織出心中南島地圖

2022.06.10 14:43


原民會原住民族文化發展中心今年度第二場主題展覽，
即將於明(11)日在原住民文化園區八角樓展開，本次個展將展出太魯閣族藝術家
Idas Losin(宜�ｺ思．盧信)的作品，透過繪畫與影像創作，
讓人感受到當代原住民豐沛的藝術創作能量。
藝術家Idas Losin(宜�ｺ思．盧信)，在一次駐村計畫中遇見毛利藝術家
喬治．努庫（George Nuku），為他全身的紋身及文化實踐力所震撼，
繼而反思自身太魯閣族和泰雅族的紋面文化（Ptasan）而萌生跳島的想法，
直至2013年看到復活節島Rongorongo字形符號之後，
她決定起身走訪南方島嶼，開啟蘊釀已久的「跳島計畫」。

自南島語族最北的台灣出發，至今已走過極東的復活節島、夏威夷、關島、極南的紐西蘭、
大溪地、蘭嶼等7座島，宜�ｺ思以身體行動與視覺感知探訪南島語族的遷徙路徑，
追尋歷史洪流中祖先的起源與流變。
除了畫下所到之處的文化密碼，她也將自己的臉入畫映射出所關注的景像，
並留下當地的刺青圖紋作為她生命中的永恆印記。

她以起身而行重現太平洋島民過往的動態流通、互動與移動的日常，
並試圖找尋彼此相關的傳統及宇宙觀；另一方面也望見她「跳」脫規範，
以圖像作為新的原民銜接、表演與翻譯，以跨越文化和世代的嶄新語彙重啟對話。
宜�ｺ思說：「我畫的就是你想看到的，也就是我所經歷的。」
透過行走、繪畫、攝影、錄像及書寫等再造原民世界的主體與文化連結，
同時觀看自我與世界的創造性張力。
展期自6月11日至8月12日止，開幕當天也特別邀請南藝大藝術創作理論研究所
龔卓軍老師出席藝術講座活動，歡迎大家一同共襄盛舉，
展館開放時間為週二至週日上午8時30分至下午5時，民眾如欲查詢詳情，
可至原發中心官網查詢 。

[0009 美麗島の名無桑 2022/06/22(水) 23:47:13.05]

參選花蓮縣長？蔡英文：期許Kolas為花蓮鄉親服務

2022.06.20 | 15:02


雖然民進黨還沒提名花蓮縣長候選人，不過，外界多認為總統府發言人Kolas Yotaka呼聲甚高。
總統蔡英文也在Kolas的新書寫序說，「我也期許Kolas，把這份來自花蓮土地上的勇氣和精神，
奉獻給這片土地，為花蓮鄉親服務，為花蓮的進步而努力，讓花蓮人可以因家鄉而驕傲，
讓東台灣開花結果，綻放出美麗的光芒」。

Kolas Yotaka新書「愛是一條線」今（20）日出版，蔡英文、�ｮ清�ｺ都寫序推薦。
蔡英文說，Kolas Yotaka是總統府發言人，這次她出新書，
「換我來為她發言，希望更多人能透過這本書，認識優秀、溫暖和堅韌的Kolas」。

蔡英文說，在閱讀這本書的時候，看到Kolas與父親相處的點滴，也看到她的家族是如何把溫柔、
堅毅的精神，代代傳承下來。其中讓她印象深刻的，就是出身花蓮阿美族的Kolas，在辦公室裡，
有一張祖母的照片和一塊來自花蓮的石頭，用來時時刻刻提醒自己，不要忘記自己從哪裡來，
也不要忘記自己的使命。

蔡英文說，Kolas，是取自祖母的名字，也是父親對她的期許，希望她能夠像祖母一樣美、善、真。
當Kolas剛從行政院發言人轉任為總統府發言人，邀請父母來到總統府。
她父親一走進她的辦公室，就指著祖母的照片說：「阿嬤陪妳上班」，還特別和照片一起合照。
那一幕，是父親對母親的思念、也是父親對女兒的期許。

蔡英文說，Kolas確實做到了！她用美、善、真的態度，努力撕去他人對原住民、對女性的刻板印象。

蔡英文說，在求學期間，Kolas就投入原住民族運動、社會運動，積極參與公共事務，
展露出實踐公平正義的抱負。
投入職場二十多年來，她不論是擔任主播、地方局處首長、立法委員或是發言人，
都用自己的能力為社會和國家帶來貢獻，也期待用自己的經驗，回饋她最關心的家─花蓮。

蔡英文指出，很高興能和Kolas共事，從她的身上，看見一位溫柔、堅毅又富有內涵的女性，
在職場上獨當一面，相信，這是花蓮這片�ｪ闊的土地，以及阿美族特有的韌性，給她的養份。

蔡英文最後說，也期許Kolas，把這份來自花蓮土地上的勇氣和精神，奉獻給這片土地，
為花蓮鄉親服務，為花蓮的進步而努力，讓花蓮人可以因家鄉而驕傲，
讓東台灣開花結果，綻放出美麗的光芒。

[0010 美麗島の名無桑 2022/07/03(日) 01:50:30.69]

2022年07月02日 17:48

金曲獎／黃宣「多聲道4語言」高速切換！　超狂能力震撼PTT：誰都能聊


第33屆金曲獎今（2日）在高雄巨蛋隆重登場，現場星光熠熠，其中簡燕春以
《Ira…a micekor 靜靜地等待著》入圍最佳原住民語歌手獎，一登場帶著大批親友一起登上紅毯。
有趣的是，當簡燕春一受訪，黃宣立刻著急喊「阿嬤、阿嬤」，接著還用原住民語和對方對談，
語言能力驚呆眾人，網友一查才發現，原來他本身真的是原住民！

原來，黃宣的媽媽剛好也是阿美族，而簡燕春出身太巴塱部落，使用的同樣也是阿美語，
因此才能順利溝通，主持功力獲讚根本發揮「多聲道」，PTT更是一片驚嘆
「黃宣也太多聲道」、「誰都能聊」、「英文、客語、台語、原住民語都聊」。

[0011 美麗島の名無桑 2022/07/05(火) 01:23:38.67]

南安遊客中心人文生態講座系列活動 Diluk 的布農珍藏小物登場

2022年7月2日 上午8:00


玉山國家公園管理處暑假期間 7-8 月份，於南安遊客中心，
辦理4場「南安人文生態講座系列活動-Diluk 的布農珍藏小物」，
邀請在地布農族人卓清村何成忠村長，分享個人布農文物收藏及創作，
現場也將展出文物及創作作品。
歡迎有興趣之民眾一同認識原民文化與藝術的結合。

玉山國家公園表示：本次人文生態講座活動名稱為「Diluk 的布農珍藏小物」，
是以何成忠村長布農族名 Diluk Isingkaunan 簡稱來命名，具布農文化特色。
平日和藹可親熱心為村民服務，其實他也是一名自由文物收藏家及創作家。
傳遞布農族習俗與文化傳承的使命是創作的來源，木雕作品刻布農族文化特色之外，
現場也將訴說過去父親傳述日治時期的歷史故事。

講座各別主題介紹：(時間於每場下午 14:00-16:00) 7 月 9 日布農石板屋介紹：
現場將展出以個人手工製作，等比例縮小版的布農族石板屋模型。
介紹如何以傳統技術建造石板屋，搭出守望台、寢室、廚房、庭院等。
從石材、砌石、疊石材料，了解早期布農族在山居生活及傳統建屋的方式。
以現代及傳統式石板屋模型，同時分享布農傳統生活及生命禮俗。

7 月 23 日布農竹弓琴介紹：現場將即興演奏及介紹布農傳統?器竹弓琴。
竹弓琴的材質與演變至今日，在其他族群已然失傳，僅在布農族中仍可尋訪到少數
懂得這種樂器的耆老。
各族弓琴樣式各有不同，布農族不旦在歌謠上舉世聞名，

其在製作傳統?器上也值得一提，並鼓勵布農年輕一代傳承技術。

8 月 6 日布農木雕創作介紹：現場將展出以漂流木創作的彩繪雕刻作品，
雕刻出布農文化相關的人物及動物，講述布農傳話故事，傳達與大地融合共生的情感，

也說道文化除了口述、文字記錄外，也可透過藝術創作賦予新的精神。

8 月 20 日布農珍藏文物介紹：現場將展出日治時代文物及布農傳統舊物提供民眾欣賞，
如日本刀器、菸斗、打火器具等。
並傳述百年布農禁忌及布農抗日歷史事件等。

最後玉山國家公園表示：現場將由何成忠村長親自以互動方式導覽分享，
內容輕鬆有趣，歡迎有興趣之民眾免費報名參加。

[0012 美麗島の名無桑 2022/07/06(水) 02:27:44.61]

當導令響起 台東小學師生共創防災繪本

04:10　2022/05/12


台東縣唯一純魯凱族的達魯瑪克部落，53年前一場大火使部落上百人傷亡，
許多文物也付之一炬，卻讓當地族人對於傳統組織制度更重視。

台東達魯瑪克民族實驗小學師生將這段往事製成防災教育繪本《當導令響起》，
除了警�ﾀ自然災害的威脅，也讓年輕一輩體認傳統文化重要性。

掛在達魯瑪克青年腰際的「導令」是用來報訊的臀鈴，行進間不時發出清脆聲響。
達魯瑪克實小文化老師子告說，當部落發生大事時，會所男子就會以導令報訊，
通知族人救援或守衛部落。若聲音規律洪亮就是報喜訊；聲音凌亂急促，
就是緊急事件或喪訊；導令與男子會所有著密不可分的關係，女性是不能觸碰的。

部落耆老說，半世紀前，外來文化大幅改變部落傳統生活，男子會所逐漸式微，
1961年艾爾西颱風過境，引發焚風，部落家家戶戶因防颱緊鎖門窗，
暗夜大火在風勢助長下迅速蔓延，但會所卻空無一人，導令不再響起，頃刻間部落陷入火海。

時年5歲的族語教保員陳秀紅回憶當時情景說，很多人逃不出來，
一家人就這樣倒在家門口，上百戶房屋、許多文物也付之一炬。

繪本描述部落從災後的萬念俱灰、到重拾傳統文化的驕傲，藝術深耕教師邱怡君說，
先教導孩子事前防災重要性，藉由耆老口述及老照片講述部落慘痛經歷，
帶領孩子「有下筆的勇氣」。

學生先以文字敘述，再透過2至3人分組，合力動手繪製人物、背景及編排，
雖然呈現起來人物可能略有不同，但這就是小朋友們合作的手感及證明。
邱怡君說，繪本不僅讓孩子對部落有更深的體認，無形間更凝聚了同儕的感情。

[0013 美麗島の名無桑 2022/07/08(金) 00:24:03.72]

2022年07月05日 18:59

含金量超高！　金曲歌王、歌后花蓮開唱...卡司曝光粉嗨爆


「2022花蓮夏戀嘉年華」將從9日至13日登場，邀請近40組偶像歌手樂團接力飆唱，
主辦單位繼公布電音天后謝金燕睽違7年空降夏戀、本土天團玖壹壹2組大咖巨星後，
今日再公布動力火車、舞思愛、金曲歌王許富凱、壞特?te、理想混蛋、阿爆、
BOXING等超強卡司。

金曲歌王許富凱來花蓮與粉絲相見已經是每年夏天必做的事情，
他形容：「每年可以到花蓮參加夏戀嘉年華，實在非常幸福，我太喜歡花蓮，
可以放鬆舒壓工作之餘又可以看美景放鬆，真的是會讓我想到就嘴角上揚開心的事。」
歌單則讓他想破了頭，目前仍無法定案，
「有好多想唱的歌，但盡力挑到能讓大家都喜歡的歌，要好好燒腦一下了。」

阿爆曾獲金曲獎年度專輯、最佳原住民語專輯以及年度歌曲三大獎，
將於13日首度到夏戀嘉年華開唱，
她直呼：「非常興奮！因為是第一次參加也很期待，疫情之後也許久沒有公開演出，
因為花東有很多族人朋友所以特別開心，很期待花蓮的大家一起搖擺快樂。」
預告歌單以節奏感強烈的歌曲居多，也多是原民語創作動感歌曲，
希望能符合原民主題的氣氛。

人氣夯團理想混蛋將於11日演出，團員對於這珍貴第一次，
開心表示：「這是我們第一次到花蓮演出，也是第一次參加夏戀嘉年華的活動！
真的覺得很興奮！我們都迫不及待可以趕快到舞台上，跟花蓮、
還有來自各不同縣市的歌迷們見面。」而到花蓮最想做的事？
他們早已鎖定：「身為吃貨團的我們，當然最期待的就是在花蓮吃到在地美食了！
我們都很久沒有到花蓮玩，所以很歡迎大家推薦好吃的東西給我們。」

[0014 美麗島の名無桑 2022/08/01(月) 00:14:12.90]

台灣客家總會主辦 台灣青年看湖北巡迴攝影展

18:15　2022/07/15


由台灣客家總商會主辦的「台灣青年看湖北」攝影展，
15日上午在頭份市公所3樓客家文藝館展覽廳展出。
苗栗縣長徐耀昌出席開幕式表示，武漢與苗栗縣多年來交流密切，在疫情未爆發之前，
雙方每年都有互相舉辦多項實體交流活動，這次攝影展透過台灣年輕人的眼睛，
讓縣民一覽湖北風光，�攝i彼此認識，加深雙方情誼。

15日上午舉行的開幕式中，台灣客家總商會名譽會長吳伯雄特別錄製一段影片，
祝福活動圓滿成功，期盼透過相互了解，確保兩岸和平發展。
徐耀昌感謝客家總商會策畫此次精彩的展覽，讓大家在疫情中不用到湖北也能受到
「千湖之城」、「九省通衢」的萬千風情。

徐耀昌表示，湖北交通發達、物產豐富，各項建設發展一日千里，苗栗和湖北交流密切，
有著良好的互動機制和深厚友誼，多年來實踐多項合作交流議題，成果豐碩，
雖然近幾年受到疫情影響，但仍持續使用網路、視訊等方式，維持雙方的交流，
希望本次攝影展，透過另類的方式，讓縣民能看見湖北各方面的景象。

這次展覽共有百餘幅由台灣青年拍攝的武漢自然、人文景觀相片，共分為「社會成就」、
「風景名勝」、「人文風情」、「活動掠影」四個主題，展期為7月15日至28日止，
上午9時至下午5時，歡迎民眾前往參觀。

[0015 美麗島の名無桑 2022/08/06(土) 02:07:30.36]

原民第16族 卡那卡那富族重建男子集會所傳統上梁

2022-06-07 16:08


位於高雄那瑪夏區的卡那卡那富族男子集會所今天舉辦上梁儀式。
卡那卡那富族為原住民族第16族，儀式遵循傳統，
重建的男子集會所柱子專門採用在地50年以上杉木。

包括高雄市府秘書長郭添貴、高雄市原民會副主委陳幸雄、高雄市原住民議員陳幸富、
那瑪夏區代理區長孔賢傑、台灣卡那卡那富族發展協會理事長施榮宗等人出席。
族人贈刀給郭添貴，感謝高市府重視卡那卡那富族文化復振、重建男子集會所。

上梁儀式遵循卡那卡那富族傳統，族人準備酒、肉、魚、年糕，耆老用酒祭祀天神、祖靈，
將年糕沾到男子集會所祭壇主梁柱上，祈求男子集會所牢固堅韌，最後將年糕丟向族人以示分享喜氣。

高雄市政府原民會主委阿布斯透過新聞稿表示，透過祭壇重建，
讓高雄獨有的卡那卡那富族經由文化復振傳承下去，
並且透過部落大學開設卡那卡那富族男子集會所紀錄課程，
將重建過程珍貴傳統文化知識予以保存，完工啟用時將以傳統儀式慶祝。

原民會新聞稿表示，為遵循傳統，重建的男子集會所柱子採用在地50年以上杉木，
由族人從公共造材中挑選，經防腐作業後搬運至祭儀場，作為興建祭壇重要材料。

高雄市長陳其邁重視原住民傳統文化，去年3月至那瑪夏區視察，
在地耆老希望將老舊卡那卡那富族祭儀場進行整修。
經了解這項整修工程必要性後，由高市原民會著手辦理。
工程去年12月開工，由於山區經常下雨造成工期展延，目前預計8月底竣工。

原民會表示，卡那卡那富族為台灣原住民族第16族的族群，
也是只有高雄市特有族群，人數極少，所以文化保存特別顯得重要。
考慮施工問題，以及族人希望新建祭場方向朝向聖山藤苞山，取其面對祖先意義，
撥款新台幣630萬元重建，過程中遵循族人傳統辦理。

[0016 美麗島の名無桑 2022/08/26(金) 17:55:21.05]

花蓮県新城郷、北海道浦河町と友好交流協定 先住民や観光交流強化へ／台湾

8/10(水) 18:30

東部・花蓮県新城郷は10日、北海道浦河町とオンラインを通じて友好交流協定に調印した。新型コロナウイルスの収束後、原住民（先住民）族などをはじめとする文化や観光、農業、漁業などの面で協力・発展の促進を目指す。

調印式には謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）もリモートで出席。浦河町にはアイヌ関連の団体が拠点を置き、新城郷には台湾原住民族タロコ族が多く住むことに触れ、原住民交流を基礎とした台日協力関係のさらなる拡大に期待を寄せた。

新城郷の何礼台郷長は、新城の人々は多様性に富み、純粋で情熱的だと強調。積極的に世界に向けて歩むべきだとし、今回の協定締結を通じて町同士の交流や産業発展が促進され、多元的な文化の理解を深めて、学習と成長ができると語った。

[0017 美麗島の名無桑 2022/08/27(土) 04:04:05.09]

藝人大談荒謬經驗 小馬自曝25歲才知有原民血統

2022年6月10日 上午10:06


《綜藝大熱門》9日晚播出主題「關於我的以假亂真Point！誰能Get到這些真實謊言？」
邀請到唐從聖、小馬、�･子晴、李唯楓、巫苡萱大談人生中會讓外界認為不可能的事。
小馬說小時候家裡環境不錯，家人希望他練鋼琴，雖然不愛彈還是被家人逼著去學，
小馬說自己有絕對音感，他彈鋼琴的琴技很強，還曾被社區形容是「民生社區貝多芬」。
小馬強調以前與吳宗憲在同一個團體時，就是負責寫歌。

另外他爆自己當年曾與謝麗金在原民台主持節目，但要求必須是原住民，
一開始節目找到他時，為了爭取工作他就硬說是，還強調自己不會說原住民母語，
他笑說直到25歲才知道自己真是原住民，因為有次媽媽帶小孩們到教堂，
承認家族真有泰雅族原住民血統。

而唐從聖則透露高中時期，有次他要參加賽跑，但前一晚卻喝到爛醉，
但還是到校參加1500公尺賽跑。
過程中被同學攙扶著，他笑說當時站起跑線看到人及景象都是飄的，當時是最後一名起跑，
最後卻拿到第一名，說完連他自己都驕傲的問所有來賓「你們絕對不相信是吧！」

而久未露臉的李唯楓的人生故事最誇張，先是自曝高中時曾與女老師同床共枕，
笑說記得當時老師還摸他的臉，但過程沒發生甚麼，第二天起床老師已經離開。
而另一經驗是發生在北京，最荒謬是他為了爭取角色，甘願被男製片「潛規則」，
過程讓吳宗憲大笑「完全像太監」。
最後李唯楓硬是拍了七天功成身退，當時腦中只想到「他有好劇本，我要爭取角色」，
但最後還是因限古令沒拍成。

[0018 美麗島の名無桑 2022/08/29(月) 01:17:18.92]

原創流行音樂大獎得獎名單出爐 表演嘉賓自比虱目魚加貢丸

2022/08/28 22:38


「臺灣原創流行音樂大獎」昨（27）於Zepp New Taipei舉行決賽及頒獎典禮，
台灣搖滾樂團「拍謝少年」及來自新竹金曲客家民謠搖滾樂團「黃子軒與山平快」
跨母語合體獻聲，笑稱「一起以虱目魚加貢丸的型態登台出現」。

今年的比賽最後由河洛語組莊凡、余楊心平、楊雅儒；客語組邱淑蟬；
原住民族語組布妲菈・碧海分別獲得各組首獎榮譽及獎金新台幣各30萬元。

文化部影視及流行音樂產業局表示，各語組得獎者除獲獎金外，
將站上音樂分享會的舞台將優秀作品再次展現，音樂分享會將於9月24日於華山劇場舉辦，
「宇宙人」也會受邀演出，活動免費參加。

[0019 美麗島の名無桑 2022/09/03(土) 04:26:19.88]

原住民音樂研究先驅林信來辭世 文化部頒褒揚狀表揚

2022年6月11日 下午9:28


台灣原住民族群音樂歌謠採集與研究有極大貢獻的林信來Calaw Mayaw副教授五月三十一日辭世，
享壽八十六歲。
生平致力台灣原住民音樂傳承，將來自土地和生活的旋律保存下來，豐富台灣原住民音樂內涵。

十一日在花蓮舉行告別式，文化部長李永得感念林信來對部落音樂的貢獻，
由文化部政務次長蕭宗煌頒發褒揚狀予以表揚，由女兒阿洛接受。
馬蘭十四個部落前總頭目羅福慶、現任總頭目陽瑞慶與臺東大學音樂學系前主任林清財
及郭英男的兒子郭進興感念對部落長期貢獻，共同覆蓋部落會旗。

本身樂合部落秀姑蘭阿美族的林信來，協助馬蘭部落傳統歌謠音樂文化翻譯，
進而研究馬蘭的傳統歌謠，出專書研究阿美族謠詞。
後而進臺東大學音樂學系任職教授，研究卑南族南王部落傳統樂舞，
並出專書卑南族歌謠曲調，數十年在馬蘭部落協助文化復振，
並協助郭英男歌聲響遍全世界，所以此次馬蘭部落總頭目陽瑞慶召開會議，
感念林信來對部落貢獻與臺東大學音樂學系共同覆蓋部落會旗。

林信來教授是一九六○年代最大規模的民歌採集運動成員之一，
長期投入台灣族群音樂歌謠採集與研究，將自身承載的文化記憶流傳於世，
對於台灣音樂史貢獻卓著。
一九六七年加入許常惠、史惟亮所推動的民歌採集運動，是這場民歌採集少數的原住民成員，
深入阿美族七十多個村落採集音樂，其後畢生投入原住民歌謠調查及研究工作。

林教授持續發表各項重要著述，為台灣原住民音樂研究奠定基石，
他一九六○至一九八○年代的研究成果曾榮獲一九八一年「中山學術文藝獎（文藝理論組）」，
一九八二年所出版的「阿美族民謠謠詞研究」，將千首古調彙整成二百多首阿美族
Pangcah歌謠的採譜與歌詞翻譯，為戰後台灣原住民音樂研究的先驅之作。

文化部次長蕭宗煌表示，林信來教授長期進行台灣族群音樂的調查與研究，
致力台灣原住民音樂傳承，在原住民音樂尚未受到重視的年代，
將來自土地和生活的旋律保存下來，豐富台灣音樂內涵，足為後世典範。
文化部也會延續教授精神，持續推動重建台灣音樂史工程，
支持族群音樂的採集、研究及推廣，永續傳承台灣音樂文化。

[0020 美麗島の名無桑 2022/09/04(日) 02:20:01.32]

義守大學傳設原民班畢展“原”創魅力飽吸眼球

10:43　2022/06/22


展場主題以橘色和藍色的波浪為主視覺的義守大學「原」創魅力，飽吸南臺灣民眾眼球！
傳播與設計學院原住民專班畢業生，以「靈源」為畢業展主題，強調將不同靈感注入創作中，
藉由平面攝影、紀錄片、傳統刺繡、流行音樂創作、古謠傳承、漫畫創作等各式作品，
呈現原住民族文化的多樣面貌。
結合靜態與動態的展覽內容在駁二藝術特區中亮相，以訴說原住民族人與土地、
文化對話的概念為設計主軸，表達對文化情感的流動。

本次活動在台東縣達仁鄉土坂部落林秀蘭祭師的祈福中揭開序幕，
南投縣仁愛鄉萬豐社區發展協會理事長余陳秀菊，特別帶領部落族人前來參與這次盛會，
現場熱鬧非凡。
為了籌辦今年的畢業展，在過去兩年的時間裡，原住民專班學生蹲點學習萬豐部落的傳統古謠，
並將古謠錄製成數位作品，為文化傳承樹立典範。
此外，學生更將畢業作品回饋學校，由畢業生代表林丞恩將畢業作品授權給義守大學
作為教育與推廣使用，落實尊重原住民族智慧財產權的教育理念。

受邀出席的還有立法委員伍麗華，她感動的表示這是她看過最棒的畢業展，
同學們將自己的部落文化融入於創作中，展現出對土地的認同與文化傳承的使命，
這是其他學校所學不到的，非常感謝與肯定義守大學對於原住民文化的高度重視和支持。
擔任總召賽�ｺ克族的林丞恩說，這次的校外展，邀請家人從南投的部落前來參加，
當父母看見自己孩子努力的成就，並傳遞家鄉的文化，相當欣慰與感動。
林丞恩畢業作品以拍攝「獵人紀錄片」，傳達自己家鄉打獵文化，
甚至還親手製作等比例的�ｺ鹿谷村的地形模型，讓部落長輩藉模型描述過往打獵事蹟。

義守大學今年校外畢業展同時結合傳設學院原民班的畢業典禮，
在畢業生的獻唱與家長祝福聲中，大家攜手邁入人生另一個階段。
原住民族學院院長趙仁方勉勵學生，畢業是另一段人生旅程的開始，
期許同學們能帶著所學的專業，擔負起原住民族文化延續的任務。
畢展總指導老師胡哲豪指出，期勉學生藉由策展傳達當代原住民社會議題，
讓原民的聲音能夠被社會聽見與看見。義守大學蘊含的教育力量，讓多元文化以不同的形式發光發亮。

[0021 美麗島の名無桑 2022/09/06(火) 03:17:59.28]

2022/08/31 20:55:27

2022臺北市原住民族文化節-原綻臺北城 原住民族文化綻放臺北新原鄉


臺北市做為文化友善之都，吸納了各種多元文化內蘊，原住民族來到臺北都會打拼，
進而成為城市進步貢獻一份力量，2022臺北市原住民族文化節，以「原綻臺北城」為主題，
呈現原住民族多元文化的繽紛色彩，由第二屆林班歌大賽做為主題，
推出系列精彩的活動與節目，並在8月31日(星期三)於市府一樓大廳舉辦活動宣傳記者會。

臺北成為國際級城市，其都市建設發展並非一朝一夕，
這當中不乏許多原住民族人離鄉背井，到城市打拼的身影。
幾十載過去，臺北成了新的原鄉，同時昔日部落種子也落地發芽、開花結果，
成為繁忙城市中繽紛綻放的文化景緻展現給大家看。

今年的活動亮點，9月10日將在大安森林公園露天音樂臺，舉辦第二屆原住民林班歌大賽，
也加碼總獎金12萬，號召更多高手一起來演唱林班歌，以定居臺北的都市原住民，在工作、
思念家鄉及都市生活與傳統習俗的衝擊下，以傳唱的林班歌保存著這樣的拼搏精神。

9月17日將在花博入口廣場，舉辦2022臺北市原住民文化節的主題活動，
本次活動除了有民眾最喜歡樂舞展演，還有鐵肺歌手戴愛玲、魯凱族公主梁文音、
首支原住民拉丁饒舌樂團 Boxing 及融合潮流音樂與母語古謠的創作樂團FOCUS 共同演出，
現場安排如獵人文化、原住民族食材體驗、傳統編織技藝等，與原住民族傳統智慧有關的
部落文化體驗攤位，並且還有包括傳統藝品、文創、農特產品及原住民特色美食的原民市集，
穿越族群、地域、語言、藝術，五感體驗全方位的原住民族群多元魅力。
歡迎臺北市民一同參與，在夏天感受原住民族的特殊人文智慧與生活方式，
將臺北市打造為蘊涵多元文化的偉大城市。

本年度精彩的活動，將一直延伸至2023年台灣燈會，以「光源臺北，臺北就是未來！」為主題，
點亮臺北這個夢想起點的城市，並且在3月由臺北市主辦全國原住民族運動會，
邀請全國原住民族人們來到臺北，參與屬於原住民族重要體育盛事，
在臺北市綻放部落與城市融合原住民族多元燦爛光芒。

[0022 美麗島の名無桑 2022/09/11(日) 02:38:26.56]

賈斯汀被原住民叫玉米 阿里山拜訪「金鐘影后」發跡地：好夢幻

2022年9月9日 下午7:32


美國型男賈斯汀開新節目《賈斯汀和他的部落好朋友》，日前到阿里山拜訪鄒族，
意外發現其中一位村長竟然是最早打進台灣主流音樂市場的原住民樂團「原始林樂團」成員，
賈斯汀闖進看似不起眼的練團室後，才得知「金鐘影后」高慧君與高蕾雅都是
從這個車庫改建成的練團室發跡，賈斯汀忍不住高歌一曲，
並說：「連唱卡拉OK都有知名樂團幫我伴奏，這趟旅程未免也太魔幻！」

賈斯汀此行還看到鄒族朋友們經營的茶園和碳火手烘咖啡、體驗鄒族風味餐、
嘗試親手砍竹筍，探訪鄒族最大的獵場，驚見日治時期的開採林木的鐵路軌道，
當地長老告訴他，當年日本人大量砍伐阿里山的珍貴林木，傳統獵場也因此受到破壞，
如今世居阿里山的鄒族人更是時時心繫保護山林與環境資源。

賈斯汀回想自己與原住民結緣的過程，一在台灣念大學時一直不知道原住民的存在，
直到在空中英語教室打工，認識許多原住民同事，受邀至烏來山上參加慶生會後，
才迷上原住民文化。
後來他被取了一個阿美族族名「嘎造」，當別人問及這個名字有何涵意時，
賈斯汀迅速用台語笑答：「其實這是阿美族的菜市場名。」
但他也說，「嘎造」在阿美族語中有「瞭望台」之意，格外符合他高個子的形象。

以西方臉孔走進原住民部落，是否有些「特別待遇」？
賈斯汀表示，一開始到泰雅族部落時，大家都感到好奇，「有小朋友一直來跟我玩，並且說Hello！」，
後來他跟著認識的哥哥回到台東長濱僅那鹿角的阿美族部落，「
跟我不熟的人把我當觀光客，叫我老外、外國人，也有人叫我『巴扎尬』（玉米）。」
後來才知道，因為台灣進口很多美國玉米，所以有人這樣稱呼他，
「但他們現在都叫我族名：『嘎造，你回來了！』就像是家人！」

從大學時期參加聯合豐年祭、去原住民開的投幣式卡拉OK，接著加入傳統舞蹈團體，
再被帶進部落裡生活，如今賈斯汀已經徹底融入原住民生活圈，
他感動地說：「大學時去台東，族人知道我還是學生沒賺什麼錢，
他們都會無微不至照顧我的食衣住行，過年還會給我紅包。」
更有部落的大哥把他當兒子看待，有客人來訪時，說到賈斯汀是外國人，
大哥立刻跳出來捍衛：「不准說他是外國人，他是我們『Amis』！」
《賈斯汀和他的部落好朋友》每週六晚上10時在亞洲旅遊台播出。

[0023 美麗島の名無桑 2022/09/17(土) 18:52:28.15]

日本統治時代に先住民研究 鳥居龍蔵記念博物館、台湾の博物館と連携協定

9/13(火) 18:58配信

国立台湾史前文化博物館（史前館）は13日、日本統治時代に台湾原住民（先住民）族を研究した人類学者、鳥居龍蔵を記念する徳島県立鳥居龍蔵記念博物館と連携協定を結んだ。台湾原住民族の研究などで協力していくという。

鳥居は日本人として初めて調査旅行にカメラを用いたとされており、台湾原住民族の写真も数多く残した。日本の研究チームによって鳥居が撮影した2500枚余りの写真の再生、保全が行われ、台湾で撮影されたものは800枚を超えるという。

史前館によれば、台湾原住民族研究を専門とする福岡大の宮岡真央子教授が両館の橋渡し役となった。昨年からオンラインで交流を重ね、協力深化のため協定締結に至った。

今後は民族学や考古学、博物館学などの分野でも協力していく。史前館は、連携協定を通じ「先人による研究の基礎に基づき、台湾の考古学や台湾原住民族の研究において新たな成果につながれば」との考えを示した。

鳥居龍蔵記念博物館は、展示や講演、ワークショップなどでも協力できることに期待しているという。

[0024 美麗島の名無桑 2022/09/19(月) 02:35:47.40]

2022年09月13日 22:07

71歲湯蘭花疫情大病「差點說再見」　穿下30年前舊衣樂喊：好省錢！


久違的一代女星湯蘭花，13日為首屆「2022世界民族電影節」，上蒙古貴族服飾亮相。
湯蘭花透露，她本來就有氣喘，疫情這兩三年是人生健康狀態最差的時候，
「差點要say goodbye」。不過也讓湯蘭花體悟，沒有什麼比健康更重要，
如今她維持運動習慣，還能穿上30年前的衣服，笑稱「很省錢」。

湯蘭花在「鄰居」朱延平牽線下擔任電影節宣傳大使，最近狂看電影的她，
尤其鍾愛東歐喬治亞舞蹈電影《然後我們跳了舞》，男主角在情感受傷後重新振作，
充滿正能量讓她十分感動。
當被問到兩人是否有合作可能？
朱延平搖手笑說，他出道時湯蘭花已是大明星紅透半邊天，即使退休事業做更大，
「我預算不夠啦！」

湯蘭花息影超過30年，熱愛大自然幾乎隱居山林，致力推廣鄒族文化。
由於朱延平牽線，湯蘭花爽快答應擔任宣傳大使，更決定「邀請朋友們都去看」。
她也很欣賞「台灣女婿」巴沃邱寧多傑（Pawo Choyning Dorji）掌鏡的
尼泊爾電影《嘿瑪嘿瑪》，一幕森林儀式讓她嘆為觀止。

「2022世界民族電影節」將於9月16到25日在臺北市光點華山電影館、
新北市國家電影及視聽文化中心、臺中市新光影城及高雄市電影館同步展開，
並規劃「名門望族−民族大觀」、「新心相印−印太亞洲」、「大敵當前−世界局勢」
及「薪火燎原−民族新勢力」等4大單元，精選17部影片、免費放映57場次。

[0025 美麗島の名無桑 2022/09/19(月) 17:29:33.73]

先住民の文化施設が起工 多様性アピールする場に／台湾・台南

9/17(土) 11:10配信

南部・台南市で16日、原住民（先住民）をテーマにした文化施設「Tabe札哈木楽原」の起工式が行われた。黄偉哲（こういてつ）台南市長は、完成すれば歴史と多様性に富んだエスニックグループの美しさを際立たせられると期待を寄せた。

「Tabe」（タベ）は平埔族と呼ばれる原住民の1つ、シラヤ族の言葉で「こんにちは」、「札哈木」（Ca'hamu／ザハム）は台湾原住民、ツォウ族の言葉で「台南」を意味する。「楽原」は「楽園」の「園」を中国語で発音が同じ原住民の「原」とかけた。

建設には1億2000万台湾元（約5億5000万円）が投じられ、グルメや文化体験の場やパフォーマンス空間などを軸に、都市に暮らす原住民を束ね、帰属意識や豊かな文化の伝承を図り、原住民文化の特色をアピールする。

黄氏は、旅行者に文化を体験してもらい、台南の多様な文化の素晴らしさを感じてもらいたいと語った。

[0026 美麗島の名無桑 2022/09/23(金) 02:55:51.90]

全運會聖火 阿里山祝山觀日台引燃

04:102022/09/10


今年全民運動會10月8日至13日在嘉義縣舉辦，9日在阿里山祝山觀日台舉行聖火引燃儀式，
嘉義縣長翁章梁引燃聖火主火、副火，隨即交接給全國運動會角力8連霸得主侯旻汶、
健美金牌劉至閔帶領的聖火隊，並展開14天全國聖火傳遞，全台傳送全民運
「發光在嘉義」的精神。

典禮由街舞表演炒熱現場，接著山美國小合唱團如天籟般歌聲唱出慶豐收的歡樂，
賽會吉祥物「太陽Q寶寶」搭配太陽之都主題曲，還有上屆全民運金牌選手也粉墨登場，
展現實力，象徵嘉義縣傳承佳績的期許。

鄒族頭目引頌祝禱文，祈求大會圓滿成功，手捧族裡的未來，引燃母火源，
8位鄒族勇士手執長矛，跳著澎湃的祈福舞蹈，翁章梁、
體育署副署長林哲宏及8位鄒族勇士將長矛指向聖火台，燃起熊熊的聖火，宣告全民運動會起跑。

翁章梁、林哲宏引燃聖火把主火及舞台上5把副火後，交接給侯旻汶、
劉至閔帶隊的聖火隊，鳴槍起跑後，開始聖火傳遞全台跑透透。
翁章梁表示，此次全民運動會有31項運動，近1萬2800名選手及隊職員參加，
期待每位選手都能發揮最好的表現，拿到最好成績，而全民運動會期間，
國慶煙火也在嘉義，歡迎大家來嘉看比賽、賞煙火。

翁章梁說，嘉義縣倚山面海，是全台唯一擁有3大國家風景區的縣分，有山色、平原、
海景等不同景觀，壯麗遼闊，聖火將環繞台灣本島各縣市、離島，
促進全台各地及離島大交流，顯現在地特色，又串聯地方感情。

[0027 美麗島の名無桑 2022/09/23(金) 14:00:37.33]

東京で開催の台湾文化発信イベント、2日間で20万人来場 東部地震に祈りも

9/19(月) 19:19

東京・上野恩賜公園で2日間にわたって開かれた台湾文化発信イベント「TAIWAN PLUS」が18日、終了した。主催者によれば2日間で延べ20万人が会場に足を運んだ。会期中、台湾東部を震源とする大きな地震があり、同イベントに出演したアーティストは、台湾の状況を気にかける日本の人々の温もりに感謝を表明した。

同イベントは台湾のNGO（非政府組織）中華文化総会が主催。新型コロナウイルスの影響で3年ぶりの開催となった。複数の台湾ブランドが出店した他、台湾の歌手やバンドによるライブも行われた。

東部・台東では17日夜と18日午後、マグニチュード（M）6を超える地震が2度発生。18日午後にステージに立ったロックバンド、ファイヤー・イーエックス（滅火器）と台東出身の歌手、スミン（舒米恩）のもとには、多くの日本人から地震による被害を心配する声が寄せられた。2組はステージ上で、台東で大きな地震が起きたことを知らせるとともに、地震で被害を受けた台湾のために共に祈りをささげてほしいと通訳を通じて呼び掛けた。

ファイヤー・イーエックスのボーカル、サム（楊大正）は、日本各地の友人から安否確認のメッセージが届いたことを紹介し、「自分が日本にいるのを忘れていたのかも」と笑いつつ、「温かいと思った。みんなに感謝したい」と話した。スミンはパフォーマンスを終えた後、地震によって倒壊した花蓮・玉里のビルの写真を目にすると、すぐに故郷の家族に連絡を入れ、無事を確認していた。

文化総会は、台湾の本場の味と文化を体験しようと日本各地から多くの人が来場したことは、台日の友情がより固く、深くなったことの表れだと喜びを示した。

[0028 美麗島の名無桑 2022/09/25(日) 01:30:40.57]

2022年09月09日 17:55

賈斯汀阿里山拜訪鄒族！　竟遇「金鐘視后」發跡地


《二分之一強》美國型男賈斯汀開新節目《賈斯汀和他的部落好朋友》，他來到阿里山拜訪鄒族，
意外發現其中一位村長竟然是原住民樂團「原始林樂團」成員，賈斯汀闖進看似不起眼的練團室後，
才得知就連金鐘視后高慧君與妹妹高蕾雅都是從這個車庫改建成的練團室發跡。

賈斯汀回想自己與原住民結緣的過程，他表示一開始在台灣念大學一年多，
卻一直不知道原住民的存在，直到在《空中英語教室》打工，認識許多原住民同事，
受邀至烏來山上參加同事的慶生會後，「整個迷上原住民文化！」

還因學校警衛和阿美族結緣，後來他被取了一個阿美族族名「嘎造」，
當別人問及這個名字有何涵意，賈斯汀迅速用台語笑答：「其實這是阿美族的『菜市場名」。」
但他也進一步說明：「嘎造」在阿美族語中有「瞭望台」之意，格外符合他高個子的形象。

以西方臉孔走進原住民部落，是否有些「特別待遇」？
賈斯汀表示，一開始到泰雅族部落時，大家都感到好奇，「有小朋友一直來跟我玩，並且說Hello！」
後來跟著認識的哥哥帶他回到台東長濱僅那鹿角的阿美族部落，
「跟我不熟的人把我當觀光客，叫我老外、外國人，也有人叫我『巴扎尬』（玉米）。」
他後來知道因為台灣進口很多美國玉米，所以有人這樣稱呼他，
「但他們現在都叫我族名：『嘎造，你回來了！』就像是家人！」

[0029 美麗島の名無桑 2022/09/25(日) 17:39:19.09]

先住民のスパイスを香水に 日月潭で調香体験、集客に期待／台湾

9/22(木) 11:44

中部・南投県の景勝地、日月潭で台湾原住民（先住民）族のスパイス「馬告（マーガオ）」を使った香水を観光の目玉に据える取り組みが進められている。手作り体験では、自分だけの森の香りを調香でき、地元民は「集落の新たな産業」と期待を寄せる。

交通部（交通省）観光局日月潭国家風景区管理処が推進してきたプロジェクト。馬告の香水の手作り体験は2019年に始まって以来、最も人気を得た体験イベントだという。同処はサービスの向上を図ろうと地元のブヌン族5人を対象に調香師による研修を実施。大学とも提携し、実験室でフランス式の調香を学んでもらった。

研修を終えた5人は今後、同処が認証した「香りファシリテーター」として香水の手作り体験イベントを引っ張っていく。同処は20日、認証の授与式を開催した。

香りファシリテーターの1人、田美玲さんは、これまでも地元で香水産業の発展に尽力してきた。田さんは香りを主役に観光客を引き付け、集落の観光をさらに盛り上げていきたいと意気込んだ。

体験イベントの参加者は9種の香料を嗅ぎ分け、好みの香りを調合しながら先住民文化を体験できるという。

[0030 美麗島の名無桑 2022/09/26(月) 01:20:13.54]

軍禮歡迎吐瓦魯總理訪台　蔡英文：感謝為台灣仗義執言

2022/09/05 13:26:00


蔡英文總統5日上午以隆重軍禮歡迎吐瓦魯國總理拿塔諾（Kausea Natano）伉儷，
感謝吐瓦魯國持續在國際場域為台灣仗義執言，呼籲各界重視台灣國際參與的權利；她
期待此行雙方能針對國際局勢及兩國共同關切事項交換意見，持續深化兩國合作關係。

軍禮歡迎儀式於上午10時40分在總統府前廣場舉行，在鳴放19響禮炮、
演奏兩國國歌及檢閱儀隊後，蔡英文總統與拿塔諾總理分別致詞。

蔡英文致詞時表示，今天很高興以隆重的軍禮，歡迎吐瓦魯國總理拿塔諾率團來台訪問。
她要代表中華民國政府及人民，向總理及訪團所有貴賓表達最誠摯的歡迎。

蔡英文指出，吐瓦魯是所有的太平洋友邦中，第一個與台灣建交的國家，
也和台灣培養出極度堅定的情誼。
她曾經在2017年訪問吐瓦魯，實地了解兩國的合作成果。
台灣與吐瓦魯在各個領域都合作密切，並且成果豐碩，讓她留下非常深刻的印象。

蔡英文特別感謝拿塔諾總理及吐瓦魯國的政府與人民，持續在國際場域為台灣仗義執言，
呼籲各界重視台灣國際參與的權利。
包括在聯合國大會、世界衛生大會或是聯合國氣候變化綱要公約締約方大會等場域，
吐瓦魯都積極展現對台灣的堅定支持。
這份珍貴的情誼，她要代表所有台灣人民表達誠摯的感謝。

蔡英文表示，這次拿塔諾總理遠道率團來訪，雙方將會針對國際局勢，
以及兩國共同關切事項交換意見，並討論如何深化兩國合作關係。
最後，蔡英文再次歡迎拿塔諾總理伉儷及所有訪團成員，並盼台灣與吐瓦魯兩國邦誼永固，攜手共好。

隨後，拿塔諾總理致詞時感謝今天接受這場特別的軍禮歡迎，
針對訪團抵台以來受到的熱情款待，他也表達感謝之意。
他說，今天他代表他所摯愛的國家−吐瓦魯的政府及人民，在此展現兩國自從1979年建交以來，
一直維持鞏固邦誼的承諾；過去43年來，兩國也展現出長久且真摰的夥伴情誼。

拿塔諾總理提到，兩國之間有許多共同之處，包括文化、傳統及共同價值，
這些都鞏固了吐瓦魯與中華民國之間的邦誼。
他也要恭喜中華民國政府大力支持台灣的原住民族，
因為臺灣原住民族與吐瓦魯共享了許多傳統價值、行為準則，以及習俗。

拿塔諾總理說，在這個充滿混亂與地緣戰略挑戰的時候，
吐瓦魯國會持續堅守與中華民國台灣長久並忠誠的邦誼。
他也認可兩國外交關係的基石，是立基於包括民主、信任、人權以及個人自由等共享價值。

針對中華民國政府給予吐瓦魯的支持以及雙邊合作，拿塔諾總理表達最誠摯的感謝，
他也感謝蔡總統卓越的領導力，不斷支持吐瓦魯，幫助他們度過前所未有的內外挑戰。
他及訪圑在接下來幾天，也非常期待與台灣政府的高層會面，共同討論如何深化雙方的合作。

[0031 美麗島の名無桑 2022/09/27(火) 02:07:28.23]

雲林詔安客家文化節「澹仔火遊客庄」傳承文化精神

21:37 2022/09/19


雲林縣也有客家文化，「2022雲林詔安客家文化節」活動，本月3日陸續展開為期1個月，
其中崙背鄉水汴頭崇賢寺主辦的「澹仔火遊客庄」，以延續百年的澹仔火為主軸，
還有今年榮獲無形文化資產「崙背水汴頭跌米籮」體驗活動、傳統竹火把DIY教學，
以及藝文表演、平安宴共餐，透過民俗文化的薪火相傳，共同傳承詔安文化精神。

雲林縣政府表示，「澹仔火迎暗景」活動已有100多年歷史，是詔安客家傳統民俗之一，
也是台灣少有的民間習俗，起源為詔安先民為防禦宵小的侵擾，村民會拿著火把「顧更」，
後來因村子裡人丁稀少，為了保衛村民的安全，就以「火把」遊庄保護家園。

隨著社會的變遷，舉火把守更已失去了防禦的作用，後來就演變成中秋節迎暗景習俗，
除了請神明出巡驅邪保佑平安外，也�搏Y詔安客庄中秋節獨特的過節氣氛，
更是社區居民的共同記憶。此一意義深遠的「迎暗景」活動，
這些年在社區努力下，已成為雲林詔安客家文化節的亮點。

「澹仔火迎暗景」是水汴頭村民自發性的活動，曾因故中斷了一段時間，
2005年中秋節在村民建議下重拾迎暗景活動，2006年舉辦「水汴頭社區隘丁寮燈火節」，
開啟了以「詔安客」為主題的大型活動，也為「雲林詔安客家文化節」的創立奠定基礎。

縣政府指出，活動從籌備到執行工作，包括所需的傳統火把製作、布條與布旗布置、
誦經祭拜祈禱活動平安順利、平安餐烹煮、遊暗景所需工作人員，
皆由廟方及社區志工自動參加，其中不乏全家三代同堂一起出動，
充分展現出社區聚落傳統文化的傳承，自我意識的凝聚，也是民俗文化最重要的精神。

今年崇賢寺在迎暗景活動之前，也讓民眾參與今年榮獲無形文化資產「崙背水汴頭跌米籮」
體驗，讓民眾感受詔安客豐厚的文化民俗底蘊，對照現今農墾技術及預測天候的科技，
跌米籮活動蘊含著人們對於觀音信仰的虔誠與專屬於水汴頭的地方記憶，
罕見的問農事祭典儀式，亦為水汴頭社區傳承140年的習俗。

「2022雲林詔安客家文化節」系列活動豐富，也具有文化省思的深度探討及對話，
關心客家文化保存的民眾千萬不要錯過，本月3日至10月4日每個周末都有精彩活動，
邀請大家秋遊客庄，一起來體驗雲林詔安客家文化節饗宴。

[0032 美麗島の名無桑 2022/10/05(水) 01:02:54.86]

感受原鄉魅力 屏東斜坡藝術節8日開唱

17:36　2022/10/03


由屏東縣政府主辦「斜坡上的藝術節」，以排灣及魯凱族在地文化精神為基調，
強調屏東原住民族豐厚的藝術文化底蘊，選在8日起一 連2天，於林後四林平地森林公園熱鬧展開，
現場將以最道地的原民味，伴隨悠揚天籟，從午後至深夜，邀請民眾到場感受屏東原鄉風情。

台灣被稱為「福爾摩沙」，有著豐富的多元文化，而屏東更蘊含著深厚的原住民文化，
排灣與魯凱族人自稱為kacalisiyan，意指「真正住斜坡上的子民」，
屏東縣政府自2015年起舉辦「斜坡系列」原民藝術、音樂活動，
已形成獨樹一格的原民品牌活動，初秋來品味斜坡的風更蔚成一股風潮。

屏縣府秘書長邱黃肇崇表示，這場斜坡上的歡樂時光即將展開，
邀請大家親臨現場感受斜坡上有著香氣的風，聆聽具穿透力的音樂。

至於活動中最受矚目的斜坡音樂大舞台，今年邀請到天生歌姬A-LIN，
還有來自南島語系馬來西亞的鬼才黃明志，國內原民藝人包括戴愛玲、桑布伊、
舒米恩、BOXING拳樂團、梁文音等金曲歌王及知名藝人及屏東在地歌手，
超過30組藝人團隊匯集在斜坡，展現原住民天籟歌聲。

立委周春米也說，屏東沿山185縣道蘊含著豐富原民文化，這次活動集結上百攤的原味多元特色市集，
包含傳統及創意美食、農特產、文創藝品等，邀請民眾來到斜坡一起感受最地道的原民風。

[0033 美麗島の名無桑 2022/10/08(土) 05:40:43.23]

父親遺願促返鄉！谷辣斯勇戰花蓮　力拚終結傅氏王朝

2022/09/09 22:00:00


2022年的民進黨花蓮縣長選戰，徵召了前總統府發言人谷辣斯回鄉參選，要翻轉藍營長期執政。
谷辣斯提出了 「跨族群、跨政黨、跨世代 」的花蓮「升級計畫」，不但端出了實質的政策牛肉，
更承諾當選縣長後絕不會濫用權力，而這些經驗也和她的過去有關，谷辣斯有15年的記者資歷，
還當過總統府和行政院的發言人，再加上有立委的歷練，讓她看得更清楚花蓮人要的是什麼，
代表民進黨征戰花蓮這一局她信心滿滿！

花蓮長期藍大於�香C對谷辣斯來說這是一場硬仗，但她卻義無反顧，
想要翻轉藍天這個不可能的任務，全因為去年底谷辣斯父親臨終前一句「回家吧！」，
Kolas才接受民進黨的徵召回鄉參選。

但想要終結花蓮的「傅氏王朝」，要先解放花蓮人恐懼的心，谷辣斯對著縣民大喊，
「徐縣長傅縣長13年已經夠久了，所以我們要解隔離！」
總統蔡英文更盛讚谷辣斯是一個很有勇氣的人，明知不可為而為之，正是谷辣斯最讓人感動的地方。

谷辣斯有個舊漢名叫葉冠伶，從小在花蓮和新竹長大的她，碩班畢業後移居台中，
她有一半的人生歲月都在遷徙，她也是部落口中的「都市新移民」，
但也因為這些經驗讓她學會多種語言，不只她的的母語阿美族語還能朗朗上口，
還能說一口流利英文。再加上做過記者總統府和行政院的發言人，
以及擔任過立委的歷練，讓她更清楚自己的家鄉花蓮該有的樣子。

「花蓮需要一個升級的計畫，必須要跨族群、跨政黨、跨世代，解決我們共同的問題！」
其實跨族群是谷辣斯心裡的痛，因為在決定要回來選舉時，她曾被嗆「番仔選什麼縣長！」。

20年前才大二的Kolas就曾上街爭取原民權益的女性，如今投入這場選舉，
對她來說這是一場重新定義花蓮的運動，為了讓花蓮有更好的未來，
這條路再辛苦，她都會勇敢的走下去！

[0034 美麗島の名無桑 2022/10/09(日) 07:49:00.26]

臺北市立文獻館70週年慶 走進「第70話」典藏特展
2022年9月19日 下午3:30

從民國41年成立至今的臺北市立文獻館，至今已邁入70週年，開館至今累積眾多文史資料，
在「第70話」臺北市立文獻館典藏特展中，精選超過百件文物，自8月4日至10月9日止，
於西本願寺廣場樹心會館展出，打造6大主題情境，透過文物故事，
重現不同時代與文化激盪下，臺灣庶民生活日常。

本次「第70話」特展，規劃了「紙上浮生」、「閑話東西」、「返景原鄉」、「和風習習」、
「繪聲繪影」及「一頁臺北」六大主題，帶領民眾化身時空旅人走入舊時書房、畫家職人畫室、
早期雜貨店、原住民家屋、騎樓店家、電影院的情境中。
「紙上浮生」展區，以文件展的方式呈現，透過賣身契、承婚字、學業證明、任命狀、分業契……等，
表達從出生、教育、婚姻、事業到死亡刻劃出人的一生經歷的重要時刻。
本區特別展出荷蘭文書寫的「張氏玉鑾出入東印度屬地證明」，透露出過去跨國交流的細節。
自古至今對於命理的好奇與未知之事尋求指引，則是透過展出算命單，
顯見人們不論身處的時空背景有所不同，展現出求神問卜的風氣古今皆然。

「閑話東西」展區則是透過物件，訴說異文化交會下的生活變遷。以女子閨房、百工工具、
公共衛生、公共安全等不同屬性的展品，可以解讀清朝到日治時期不同的生活轉變，
如漢人女子的弓鞋、粉盒，代表過去舊時代女子的時尚生活；捕蠅器、消防水槍、消防演練、
說明日治時期對於公共衛生與安全的重視；鐘錶匠的修理工具組、
攜帶式電話則代表臺灣邁入現代化的進程的歷史見證。

「返景原鄉」則是文獻館歷年保存原住民文化技藝美學的展現。
其中一件泰雅族貝珠衣，由硨磲貝為材料，整體縫製九萬粒貝珠，
耗時多年製成，精巧的手藝工法，更是原住民工藝的最佳代表。
既是泰雅族頭目獵頭回來時穿著禮服，亦可作為娶妻聘禮，為泰雅族傳統社會財富與地位之象徵，
在2013年公告為臺北市一般古物，今次首度公開，猶為難得。
其他展件如平埔族(凱達格蘭族)金黃玻璃管珠，則展現出過去原住民早年的物質交流過程中，
是做為與外界交易中經常交換而來的物件製成各類飾品、服裝裝飾等，
顯見原住民與其他文化的交流起源甚早。

文獻館也珍藏池上秀畝、結成素明、秋山春水…等多位日本畫家作品，
日治時期台府展中審查員與入選畫家的作品，也在「和風習習」專區首次展出。
出生台灣的東洋畫家秋山春水，描繪舟船帆影、水岸民家的「淡水河岸」，
簡澹筆法繪出舊社會樸實的小鎮風情。這些畫作中相異的風格技法，反映了畫家的藝術歷程，
流露出時代特質，亦為當時的台灣美術留下深遠影響。
桑田喜好以速寫技法，直率筆觸勾勒出歐洲街景，亦是當時新銳畫風的嶄新呈現。

緩步邁入「繪聲繪影」展區，即可感知市井娛樂的繽紛活力。本區以戲院騎樓為場景設定，
可見此區域張貼多張電影海報與電影本事，從日治時期開始的電影娛樂，引進日片與洋片，
令當時的民眾有更多的休�關ｶ活選擇，戰後的台語片、香港電影、臺灣新電影，
煽情的文案挑動民眾好奇心，一張張手繪電影海報，展現了臺灣電影的巔峰時代。
最後的「一頁臺北」則打造為復古戲院的形式，民眾彷彿置身於老戲院中，
可見白景瑞導演拍攝的「台北之晨」影片結合文獻館珍藏的庶民生活老照片，
在野台戲前觀賞演出的熱情民眾、參與節慶遊行的北一女高中生、
今日已不見的蹤影書報攤、或是快樂的出遊民眾，一幕幕精彩的畫面，串起中山、松山菸廠、
兒童樂園、建成圓環、中華商場、臺北市立棒球場等地，都是老臺北人的時代記憶。

「第70話」臺北市立文獻館典藏特展自即日起至10月9日展出，以舞台劇情境的設計概念，
展出超過100件時代文物。文獻館表示，本展為70週年重要的展出，
亦在展覽現場販售深獲好評的歷年出版品，週末期間推出曬書快閃活動，
在炎炎夏日中佐一杯清新沁涼的冰滴咖啡，搭配眾多文物故事，
相信能在美好的暑假時光中，留下難得的觀展經驗。展覽期間也設計一款毛氈資料袋，
限量推出，有興趣的民眾敬請密切注意「第70話」FB粉絲專頁查詢最新展覽訊息。
【展覽資訊】
展覽名稱｜第70話─臺北市立文獻館典藏特展
展覽地點｜西本願寺廣場樹心會館（臺北市萬華區中華路一段174-2號）
展覽時間｜111年8月4日~110年10月9日10:00~17:00（週一休館）
主辦單位｜臺北市立文獻館

[0035 美麗島の名無桑 2022/10/11(火) 01:58:59.03]

太魯閣峽谷音樂節22日登場 太管處提供免費接駁因應交管

12:47 2022/10/04


太魯閣峽谷音樂節主打「坐看峽谷聽音樂」，自2002年舉辦迄今廣獲好評，
今年適逢活動20周年，22日將在太魯閣台地登場，豐富內容分上、下午2場次演出，
不過台地當天會實施交通管制，太管處也安排接駁專車，免費接駁民眾從新城車站往返會場。

太魯閣峽谷音樂節以天為幕、以地為席，民眾坐在太魯閣台地的大片草原上，
一邊聆聽迴盪山谷間的曼妙旋律及自然聲響，一邊欣賞眼前的群山溪谷美景，
特別的視覺與聽覺體驗，自2002年舉辦迄今，每年總吸引上千人參加，
已成東台灣年度音樂盛事之一。

太魯閣峽谷音樂節今年邁入20年周年，將於本月22日登場，
主辦單位太魯閣國家公園管理處今舉辦開幕儀式，邀請花蓮高工原民舞蹈團
及台北愛樂交響樂團演出，宣告活動即將起跑。

太管處處長楊金臻表示，去年疫情影響停辦，今年在全民齊心落實防疫下如期舉辦，
實屬不易，此次活動節目相當豐富，分上、下午2場次演出，
不過太魯閣國家公園因位在原民鄉鎮，活動內容除有流行音樂及古典音樂外，
也會緊扣原民歌舞。

太管處為了活動品質，當天上午8時至下午6時將在太魯閣台地實施交通管制，
禁止車輛進入，並安排專車，於上午9時至下午5時30分，平均每10分鐘1班車，
免費接駁民眾自新城（太魯閣）車站往返會場，途中不停靠；
台鐵部分列車則加停新城站，方便民眾搭乘接駁專車。

太管處表示，峽谷音樂節上午場為10時30分至中午12時，演出團體有原民歌手王宏恩、
耕莘·撒耘與銅蘭國小、東華大學原民院舞團和四維高中舞蹈團；
下午場則是2時到4時半，由花蓮高工舞蹈團、留聲樂團、范�ｺ騰與許哲誠雙鋼琴、
台北愛樂交響樂團，及男高音謝孟哲與女高音王薈榕等人演出。

[0036 美麗島の名無桑 2022/10/12(水) 02:45:47.70]

世界民族電影節登場 温昇豪撇李杏緋聞堅不避嫌

2022/09/17 05:30


「2022世界民族電影節」昨登場，宣傳大使湯蘭花率同參展電影《只要我長大》導演陳潔瑤、
演員陳宇，電影《一八九五數位版》出品人葉天倫、演員温昇豪一同出席開幕茶會，
開幕片《愛是一本書》蒙古導演甘奧其爾恩貝什也隔海獻祝福，更說對於台灣將他的
電影邀為開幕片，感到十分榮耀。

「鄒族之花」湯蘭花昨身穿鄒族傳統服飾，凍齡美貌看不出已年過七旬，
長期致力於原住民文化推廣的她表示：
「希望觀眾透過電影了解、認識各民族的珍貴，透過愛創造更美好的世界。」

最近跨足製片的温昇豪，2009年主演的《一八九五》曾榮登年度台片票房冠軍。
他日前被傳出夜奔女星李杏家後首度露面，先前已澄清是製作人和編劇統籌的
關係才去對方家，直說和李杏見面是為工作，「工作上難免，沒有辦法。」
一旁的導演葉天倫也力挺：「這是很正常的事。」

由於温昇豪和李杏雙雙入圍金鐘獎，目前預計會和《茶金》劇組一起走紅毯，
至於會不會因此避嫌？
温昇豪說「沒什麼好避，越避越有貓膩。」
更說老婆就是公司老闆，做什麼都要跟她報備，因此事前都知情。
升格當製作人的他說希望台灣戲劇可以走出台灣到亞洲、東南亞，
更當場邀請「復出」才兩天的湯蘭花參與他的新劇演出，「我已經想好角色了。」

2022世界民族電影節於昨起展開為期10天的電影欣賞與活動，觀眾可至台北華山電影館、
台中新光影城、高雄市電影館以及新北國家影視聽中心四地，免費欣賞總共57場的電影，
透過大銀幕感受來自全世界20多個民族不同的精彩故事與文化。

[0037 美麗島の名無桑 2022/10/14(金) 01:40:28.72]

融合珍奶、原住民元素！台灣設計師為總統蔡英文設計服飾　登華府伸展台

2022/10/13 15:02:00


首屆「第一時裝晚宴」今晚在華府登場，模特兒穿上近30國女性元首或第一夫人服飾走秀，
包括由台灣設計師周裕穎、劉詠苒為總統蔡英文量身打造的服飾，展現各國風情。

「第一時裝晚宴」（First Fashion Gala）是由捷克前駐美大使柯蒙尼契克（Hynek Kmoníče）
夫人所創辦，目的是透過展示女性元首或第一夫人服飾，展現各國特色。

為主持這場活動，目前派駐越南的柯蒙尼契克特別偕夫人飛回華府。
他今晚致詞表示，時尚是種無聲語言，不需要文字或聲音，就能如其他溝通工具一樣傳遞訊息。

柯蒙尼契克說：「若要傳遞最強而有力的訊息，我們通常完全不用文字，
而是用沉默，因為沉默反而說得更多。」

首屆晚宴至少有27國共襄盛舉，包括美國、台灣、捷克、波蘭、突尼西亞等；
其中台灣部分由周裕穎、劉詠苒操刀，兩人分別以珍奶、原住民元素作為設計理念，
為蔡總統量身打造辦公套裝及晚宴服飾。

周裕穎設計的套裝以奶茶色為基底，搭上類似珍奶配色的漸層絲巾，簡單俐落；
劉詠苒則以深藍搭配褐色，設計出一套富有原民特色的裙裝，展現台灣原住民文化。

台灣也在現場擺起攤位，向各國貴賓推廣12日至14日在華府展出的台灣形象展，
以及台灣觀光和著名的噶瑪蘭威士忌。

[0038 美麗島の名無桑 2022/10/15(土) 04:38:29.37]

基隆新秘境連蔡總統都大讚 交通部將撥經費做建設

2022-10-14 18:58


蔡英文總統今到基隆港視察郵輪復航整備進度，隨後也到和平島的秘境「阿拉寶灣」，
與交通部長王國材、基隆市長林右昌與立委蔡適應一起體驗部落文化。
王國材也說，會再跟相關單位討論這裡是否有停車等需要改善之處，
會撥一點經費來做建設，讓這個地方的交通更方便。

阿拉寶灣現在成為基隆新的秘境，也被譽為「全球最美日出」的所在地。
基隆市政府改造和平島東側阿拉寶灣聚落，讓聚會所成為部落未來再生核心區域，
連結和平島公園後門及文化路徑，延伸到和平島東砲台，串接地質景觀區域。

蔡英文表示，相信之後會是熱門景點。林右昌表示，經過這幾年的社區營造，
還有市府多局處的努力，逐漸把這些文化資源整合，目前初步有一些成果，
特別邀請總統來體驗，也希望能透過總統加持，讓這個部落變成基隆和平島地區上，
最棒、最亮眼、有特色的文化觀光旅遊據點。

王國材也說，這邊是交通部觀光局北觀處的管轄範圍，和平島去過好幾次，
但這邊卻是第一次來，這裡其實可以與和平島公園串成一個旅遊帶，以前不知道這邊有秘境，
之後可以看看北觀處有沒有一些遊程，或這邊有沒有停車需要改善的地方，
會協助一點經費來做建設，讓這個地方交通也方便，讓民眾可以過來玩。

「這地方從來沒有總統來過。」蔡適應說，過去大家把這個地方當成和平島地區的邊陲，
可是這事實上是和平島的核心，1626年西班牙人來到和平島時，這地方遇到很多原住民，
原住民才是這塊土地最早的主人，「過去我們沒有很重視它」，但現在市政府、觀銷處、
民政處推動阿拉寶灣部落的活動，可以跟北觀處結合，相信未來會成為和平島未來最亮眼的珍珠。

[0039 美麗島の名無桑 2022/10/16(日) 04:48:03.99]

林亭莉黃信赫裝親密 互送禮物培養默契

2022/10/04 05:30


電影《哈勇家》獲第59屆金馬獎最佳劇情片、導演等6項大獎提名，昨公開前導預告，
兩位新人林亭莉和黃信赫扮演小情侶，親密互動很有默契，靠互送耶誕禮物培養默契，
演來完全不害羞。

導演陳潔瑤說：「當初希望女生角色是像泰雅女神，但尋找角色時，
發現泰雅族女生很多很漂亮，但好像都太低調，角色我們看了很久，12月開拍，
9月才看到她（林亭莉）。」
大讚她從緊張害怕到能放開演出，讓劇組看見她的努力。

黃信赫透過試鏡爭取到演出，他笑說，試鏡時要演出不愛泰雅傳統食物醃豬肉，
為了討好女友爸爸決定忍住吃下去，之後還跑去把肉吐出來，
他表示：「本來以為我沒演好，後來竟然獲得角色，可能是我太無厘頭，
讓大家印象深刻吧！」《哈勇家》11月11日在台上映。

[0040 美麗島の名無桑 2022/10/21(金) 02:24:43.14]

2022年10月15日 18:49

準金鐘視帝42歲癌逝！《斯卡羅》導演曝心願：希望他得獎


本屆金鐘《斯卡羅》入圍多項大獎，查馬克・法拉屋樂（查馬克）劇中飾演​​排灣族大股頭「卓杞篤」，
入圍最佳男主角，遺憾的是，他在2021年8月逝世，享年42歲。
導演曹瑞原最希望他獲獎，「跟其他演員相比，查馬克讓你看到他本身的靈魂，
感受到謙卑與包容，這是很多職業演員做不到的。」

而法比歐和周厚安這次沒能入圍，導演抱屈，認為他們是金鐘遺珠，
「可能是大家用歷史劇的角度來看這部戲，白人演員就被忽略掉了。」稱讚他們的演技沒有話說。
曹瑞原也建議大家不要光從「羅妹號事件」這個歷史事件切入，而是著重在洋人、原住民、
閩南人和客家人因這起事件，不同族群為了生存，內心所產生的微妙變化，
引人入勝的程度不輸好萊塢巨作，「它（戲）會證明它自己，它需要一點時間。」

導演曹瑞原與法比歐、周厚安和程苡雅14日一同出席​​「2022臺北時裝週SS23」年度開幕秀
《遇見：原住民族人間國寶跨界時尚》。
入圍「最具潛力新人獎」的程苡雅提前曝光金鐘戰袍，來自屏東的她，身穿北排灣族的族服，
是曾祖母親手縫製，已有百年歷史，只要是重要場合，都會穿上它，認為族服會帶來好運。
程苡雅在劇中飾演部落裡的公主，現實生活中也是部落的貴族，她指著身上的特殊圖騰和珠繡，
表示這是部落裡的少女服，兩條長耳環更是未婚少女才能配戴。

而談到當時得知自己入圍，程苡雅說當時在睡午覺，突然電話和訊息湧入，
原本抱著順其自然心態的她難掩興奮：「哇！太不可思議了！感覺一切都不是真的。」
不過她話鋒一轉，認為對手實力進強勁，尤其是同劇飾演「二股頭」的雷斌・金碌兒。
問她得獎感言準備好了嗎？程苡雅嬌羞地說：「稍微，方向大概是感謝。」
但她目前最怕別人提起金鐘獎，「先不要講，我好緊張喔！」

有趣的是，進到藝人休息室，程苡雅才發現歌手戴愛玲也是臺北時裝週的看秀嘉賓，
她說戴愛玲是朋友的姑姑，上前相認合照後馬上傳給朋友，對方也覺得超意外，
同感驚喜的戴愛玲進入秀場後則是跟程苡雅緊鄰而坐，兩人不時交頭接耳，討論模特兒身上的服裝。

法比歐和周厚安都希望最佳男主角獎能頒給去年病逝的查馬克。
兩人還不確定當天是否會跟《斯卡羅》劇組一起出席這場電視人的盛會，
但周厚安說如果有機會，他想穿蘇格蘭裙走紅毯，呼應他飾演的英國人必麒麟這個角色。

[0041 美麗島の名無桑 2022/10/23(日) 02:15:20.77]

寶島神很大勇奪金鐘！感謝所有支持粉絲朋友祝福

2022/10/22 18:50:00


2022年第57屆電視金鐘獎節目類頒獎典禮於昨（21日）正式圓滿落幕，本次《寶島神很大》
一共拿下「生活風格節目獎」與「生活風格節目主持人獎」（由柯大堡獲得）兩項大獎，
感謝各方廟宇、文史學者老師、民俗文化單位、所有受訪者的協助、粉絲的支持，
有大家的支持《寶島神很大》團隊才能再創佳績，勇奪金鐘。

《寶島神很大》摘下本節目首座「生活風格節目獎」，製作人凃嘉文除感謝評審與觀眾肯定外，
也感謝前人為這節目打下良好的基礎，才能在這舞台上發光發熱。
此外，他也特別強調《寶島神很大》能夠得獎不只是幕前、幕後團隊人員的榮耀，
更代表的是華人民俗在世界舞台被看見的重要時刻。

而得獎消息一發布後馬上就收到許多主持人和文史專家及眾多粉絲的祝福。
其實製作民俗節目非常不容易，除了要先查閱大量文獻以及訪談文史學者外，
還要經過上山下海的田野調查才能把最正確的民俗知識帶給大家，
這些對於幕前幕後工作人員團隊都是一大考驗。
不過每次的節目與直播活動《寶島神很大》還是都盡量克服，
把民俗文化的底蘊挖掘出來讓更多人知道。

雖然《寶島神很大》的節目過程製作不易，但團隊未來還是會持續在這條路上精進、
努力前進，讓民俗文化能夠薪傳不息，再次感謝一路以來支持的粉絲朋友們！

[0042 美麗島の名無桑 2022/10/24(月) 02:25:53.06]

金鐘57》《斯卡羅》16歲程苡雅奪戲劇新人！爸代領獎喊「她7天」哭了

2022/10/22 21:54


第57屆金鐘獎「戲劇節目最具潛力新人獎」 由《斯卡羅》程苡雅獲獎，
父親程逸仙上台代領獎項，表示：「不好意思，我女兒7天啦！」
讓不少人一頭霧水，事後他也解釋今天是程苡雅確診第4天，
想到女兒拍戲的辛苦以及今天不能到現場，還忍不住哭了，非常真性情。

談及程苡雅拍攝《斯卡羅》的辛苦，程逸仙哽咽表示，
因為小朋友年紀小還要兼顧拍戲，是真的很辛苦，並對鏡頭說「苡雅妳辛苦了」。
由於在台上感言十分簡短，問及程苡雅是否有交代的感言？
程逸仙則說沒有，女兒現在的事情，都全權交給他跟妻子處理，
更說女兒不會怪他感言講太少，「因為她知道我快哭了」。

程逸仙坦言，從確診那一天開始，程苡雅就一直在哭，對於無法親自到現場非常難過。
至於程苡雅曾說拍戲很辛苦，想暫緩演員這條路，程逸仙則說女兒很喜歡表演，
可能有時在表達上沒有這麼完全，拍攝《斯卡羅》期間，
家人也默默陪伴女兒，努力終於得到回報。

[0043 美麗島の名無桑 2022/10/25(火) 01:54:03.78]

義守大學傳設原民班畢展“原”創魅力飽吸眼球

10:43　2022/06/22


展場主題以橘色和藍色的波浪為主視覺的義守大學「原」創魅力，飽吸南臺灣民眾眼球！
傳播與設計學院原住民專班畢業生，以「靈源」為畢業展主題，
強調將不同靈感注入創作中，藉由平面攝影、紀錄片、傳統刺繡、流行音樂創作、
古謠傳承、漫畫創作等各式作品，呈現原住民族文化的多樣面貌。
結合靜態與動態的展覽內容在駁二藝術特區中亮相，以訴說原住民族人與土地、
文化對話的概念為設計主軸，表達對文化情感的流動。

本次活動在台東縣達仁鄉土坂部落林秀蘭祭師的祈福中揭開序幕，
南投縣仁愛鄉萬豐社區發展協會理事長余陳秀菊，
特別帶領部落族人前來參與這次盛會，現場熱鬧非凡。
為了籌辦今年的畢業展，在過去兩年的時間裡，原住民專班學生蹲點學習萬豐部落的傳統古謠，
並將古謠錄製成數位作品，為文化傳承樹立典範。
此外，學生更將畢業作品回饋學校，由畢業生代表林丞恩將畢業作品授權給義守大學
作為教育與推廣使用，落實尊重原住民族智慧財產權的教育理念。

受邀出席的還有立法委員伍麗華，她感動的表示這是她看過最棒的畢業展，
同學們將自己的部落文化融入於創作中，展現出對土地的認同與文化傳承的使命，
這是其他學校所學不到的，非常感謝與肯定義守大學對於原住民文化的高度重視和支持。
擔任總召賽�ｺ克族的林丞恩說，這次的校外展，邀請家人從南投的部落前來參加，
當父母看見自己孩子努力的成就，並傳遞家鄉的文化，相當欣慰與感動。
林丞恩畢業作品以拍攝「獵人紀錄片」，傳達自己家鄉打獵文化，
甚至還親手製作等比例的�ｺ鹿谷村的地形模型，讓部落長輩藉模型描述過往打獵事蹟。

義守大學今年校外畢業展同時結合傳設學院原民班的畢業典禮，
在畢業生的獻唱與家長祝福聲中，大家攜手邁入人生另一個階段。
原住民族學院院長趙仁方勉勵學生，畢業是另一段人生旅程的開始，
期許同學們能帶著所學的專業，擔負起原住民族文化延續的任務。
畢展總指導老師胡哲豪指出，期勉學生藉由策展傳達當代原住民社會議題，
讓原民的聲音能夠被社會聽見與看見。義守大學蘊含的教育力量，
讓多元文化以不同的形式發光發亮。

[0044 美麗島の名無桑 2022/10/27(木) 02:23:29.18]

原住民頭目訪日交流 「蕃人觀光日誌」獲獎

2022/07/23 05:30


國立台灣圖書館與國立台中教育大學區域與社會發展學系教授鄭安睎，合作研究、
翻譯及復刻出版「蕃人觀光日誌」，榮獲國史館台灣文獻館年度獎勵出版文獻書刊學術性書刊優等獎，
透過日治時期十位台灣原住民頭目參訪日本的內容和照片，回顧台日交流的歷史過程。

國台圖館長李秀鳳說，「蕃人觀光日誌」為日治時期台灣總督府技師藤根吉春編輯的報告書，
是記載西元一八九七年，台灣總督府指派藤根吉春帶領十位原住民頭目赴日參訪的詳細內容。

包括宇旺、毛落、麻呂為首的十位原住民頭目，參觀長崎、門司、宇品、神戶、名古屋、
東京、��須賀、大阪等地的現代化建設、學校、商行、工廠、商業區、公園，
甚至是參觀軍事設施與軍事操演。

每個參訪點的參訪紀錄，原住民對於參訪的提問與回應，
以及行程結束後藤根吉春的檢討與建議等訊息，全部登載其中。

[0045 美麗島の名無桑 2022/10/28(金) 03:03:21.34]

花蓮縣10原民議員聲明 反對平埔族納平地原住民

2022-06-26 12:41


花蓮縣議會原住民籍笛布斯．��賚等10名議員今天發布共同聲明表示，6月28日憲法法庭釋憲案，
反對平埔族直接納入平地原住民，建議設置委員會方式較符合實際且避免反向歧視。

推動平埔（西拉雅）族正名，律師萬淑娟等112人主張應將平埔族身分如平地原住民案，
6月28日憲法法庭將舉行言詞辯論。

花蓮縣原民籍議員共同聲明指出，族群自我認同應受保障，身分是與生俱來，
非統治者賦予的恩賜，故任一族群之自我認同均應給予尊重，尤其在憲法肯定多元文化
及宣示各民族一律平等，及具有內國法效力之兩公約均闡明所有民族均享有自決權，
並得據此自由決定其政治地位及自由從事其經濟、社會與文化之發展下，對於具有血緣、
淵源及自我認同，表示自己為一民族者，均應給予尊重及承認。

自我認同與制度保障為不同概念，應分別處理，不能混為一談；法定原住民因近代的武力征服，
失去資源及領域，其結構弱勢地位不易改變，需以積極平權措施實現真平等。

平埔族因文化同化及民族融合，並無類似法定原住民因生存壓迫造成弱勢結果，
不宜逕行納入現有原住民族享受相同的優惠措施。

因此，可行的方案為兼顧民族自決及避免反向歧視產生，考量平埔族生活型態
與其他非原住民幾無差異，平埔族群之自我認同，
與賦予平埔族某種優惠措施並創設制度性保障，應分別處理。

借鏡客家族群模式，設置平埔族群基本法建立制度性保障，
並於行政院設置平埔族委員會統籌辦理平埔事務，其相關的優惠措施與保障制度另訂，
相較於直接套用現有的原住民族政策，應較符合實際需要並能避免反向歧視發生。

花蓮縣議會平地原住民7人，山地原住民3人共10人連署發表聲明，領銜的笛布斯．��賚指出，
因是聯合聲明，所以只能提出一個共識，有些議員的觀點不是完全一模一樣，有各自表述的空間。

笛布斯．��賚補充，截至2021年底，台灣原住民人口數為58萬758人，
其中平地原住民為27萬1606人，山地原住民為30萬9152人；
4年前內政部以自日治時期至現今的戶口名簿推估平埔族至少107萬人，
預估平埔族人數是現今平地原住民人口數的4倍。

[0046 美麗島の名無桑 2022/10/29(土) 02:07:33.20]

苗縣府推廣賽夏語 青年高郅程獲舉薦

04:10 2022/06/27


苗栗縣政府原住民族事務中心調查，獅潭鄉賽夏族人口數僅150多人，
族語更逐漸流失，為保存原住民語言，縣府設置原民語言推廣人員。
22歲的高郅程今年才剛取得賽夏語高級族語認證，
並被網羅擔任獅潭鄉賽夏語語推員，他說，希望透過自己所學，將語言流傳下去。

高郅程是來自苗栗南庄鄉八卦力部落的賽夏族青年，從小在客家環境成長的他，
長大後決定返鄉尋根，透過跟長輩學習賽夏族傳統古調，因而開啟音樂創作之路，
更參加歌唱節目，將現代音樂跟古調結合，讓民眾更認識賽夏族語。

原民會每年都會舉辦原住民族語言能力認證測驗，去年各級合格人數共有8454人，
高郅程以最年輕考生身分，通過高級族語認證測驗。
他說，他是透過重唱傳統古調學習族語，希望更多年輕族人珍視自己的母語，
讓自己更認識自己，也讓「說族語很時尚」。

縣府原住民族事務中心為發展原住民族語言，2017年起在縣政府內、泰安、
南庄與獅潭鄉公所，設置原民語言推廣人員，目前泰雅語2名、賽夏語1名，
獅潭鄉公所歷經4年徵選未果，總算網羅到高郅程擔任賽夏語語推員。

原民中心指出，獅潭鄉賽夏族人口數少，多是長者居住，當地電腦設備、教學資源受限，
使得中生代族人相關學習經驗不足，而年輕一代則是少有人學會族語，
透過苗栗縣賽夏族瓦祿部落發展協會舉薦，才找到高郅程。

語推員工作內容包括營造族語友善環境、協助機關推動族語復振工作、
語料採集及記錄、辦理族語聚會所等業務，每年推廣時數要達576小時。

[0047 美麗島の名無桑 2022/10/30(日) 03:17:51.53]

西拉雅族想跳自己的舞納原民 原民會：應考量漢化程度

2022-06-27 16:19


台北高等行政法院第三庭審理原住民身分法事件，認為原住民身分法第2條第2款規定
不符合憲法平等原則要求，裁定停止訴訟程序，聲請大法官為違憲審查，
憲法法庭明天將行言詞辯論。
112名關係人為西拉雅族，但他們認為面臨此困境的還包括葛瑪蘭族、
排灣族的原住民，都因未於「政府准予登記期間」辦登記而無法取得原民身分。

原民法第2條第2款規定「平地原住民：台灣光復前原籍在平地行政區域內，
且戶口調查簿登記其本人或直系血親尊親屬屬於原住民，
並申請戶籍所在地鄉（鎮、市、區）公所登記為平地原住民有案者。」

本案原告包括總統府原住民歷史與轉型正義委員會委員萬淑娟等人，
他們和直系血親尊親屬在日據時期設籍於台南縣，
當時戶口調查簿等文件種族欄註記為「熟」、「平」。
台南縣政府（改制前）2009年5月19日函頒「辦理日據時期種族『熟』之縣民
申請登記平地原住民之作業要點」，根據1957年3月11日台灣省政府民政廳代電
及原住民身分法第8條等規定，受理「本人或直系血親尊親屬屬於原住民（熟），
於日據時期設籍台南縣，日據時期戶口調查簿、寄留簿、除戶簿、
戶籍調查簿種族欄註記『熟』、『平』者」之縣民，
向台南縣各鄉鎮市戶政事務所申請平地原住民登記。

但行政院原住民族委員會函文稱，原民法第2條所稱原住民，
是指1956、1957、1959、1963年間申請登記有案者，若於政府准予登記期間，
未向戶籍所在地鄉（鎮、市、區）公所申請登記為平地原住民，
即不得依原民法規定申請取得原住民身分。
萬淑娟等人認為他們具有平地原住民身分，且經戶政機關核准，卻遭原民會否定。

北高行第三庭認為本案涉及憲法第5條、第7條和�搶C條文第10條第11、12項規定。

萬淑娟等112人認為所屬的西拉雅族屬憲法�搶C條文「原住民族」與憲法所稱的「民族」，
應受憲法民族平等權保護，但國家未保障西拉雅族的權益，已違憲。
112人期望能用自己的名字、用自己的語言說故事與唱歌、跳自己的舞、
從事自己的經濟並期望歷史不被遺忘。

相對人、原住民族委員會則聲明駁回聲請人的聲請，並請宣告條文合憲。
原民會表示，縱觀修憲史料，憲法�搶C條文界定原住民的概念與範圍時，是參考清領、
日治至國民政府時期對各原住民的治理與認定模式作為規範設計的基礎，
也就是無論是日治時期對原住民的戶口調查簿註記（生蕃、熟蕃）、
配合省政府時期函示而於1956年、1957年、1959年、1963年各地鄉鎮市公所4次登記、
省府、內政部和後來代之的「民住民身分認定標準」，有關山地及平地原住民劃分模式
及認定標準，皆一脈相承，而修憲者有意於「參政權」的保障上，實質劃定
「優惠性差別待遇」的範圍。

原民會認為，憲法�搶C條文沒有將平埔族或西拉雅族納入憲法上
「山地原住民」或「平地原住民」，不過肯定西拉雅族作為
「文化上原住民」的重要性，並持續致力於西拉雅族的文化保存與權益提升。
原民會指出，原住民族的特殊待遇保障，應依其弱勢和漢化程度給予不同的法律待遇，
才符合實質平等與多元文化的保護。

[0048 美麗島の名無桑 2022/10/30(日) 12:16:33.69]

抗日運動ゆかりの地、台湾・苗栗県初の「史跡」に登録

8/20(土) 12:58

中部・苗栗県政府文化観光局は15日、県内にある日本統治時代に起きた抗日運動とゆかりのある場所を「南庄事件史跡」として登録することが、11日に開かれた原住民（先住民）族有形文化資産審議会で決まったと発表した。台湾では4番目、苗栗県では初の史跡登録となる。

文化部（文化省）の台湾大百科全書などの記述によれば、南庄事件は南庄地区に入植した日本人に不満を抱いていた原住民族サイシャット族の人々らが、1902（明治35）年7月に当時の南庄支庁を包囲し、軍施設を襲撃した抗日運動に端を発する。その後、運動は軍によって鎮圧されるが、12月に行われた帰順式で、日本側は会場に集まった原住民らに発砲し、39人を殺害したとされる。

史跡として登録される場所は、犠牲者が埋葬された「万善諸君之義塚」と帰順式が行われた「南江水岸公園」。同局の林彦甫局長は、貴重な地元の歴史と記憶を保存し、多くの人に県内の有形文化資産を知ってもらいたいと語った。

台湾の史跡は2019年以降、霧社事件関連の場所や明や清の時代の金門城遺跡などが登録されている。

[0049 美麗島の名無桑 2022/10/31(月) 02:28:44.23]

展望會關懷童回鄉創立蔬食品牌 盼創造就業機會

14:03 2022/07/01


來自南投廬山部落的沈明偉，從小就懷著為部落奉獻的夢想，因為家中經濟窘迫，
他從國中起成為展望會關懷的孩子，協助他升學到高職，還有機會到外縣市參觀博物館
或參加生涯探索活動，不僅打開視野，也造就我勇於創新的性格，
現在也創立蔬食沙拉品牌，想藉此傳承在地好滋味，同時在家鄉創造就業機會。

台灣世界展望會和星巴克自1999年起攜手關懷原住民孩童教育發展，
每年透過「原住星希望」支持台中和平區，南投信義鄉、仁愛鄉、水里鄉、埔里鎮，
和嘉義阿里山鄉兒童，2021年提供約1萬8538人次偏鄉原住民學童的教育助學金、
生活補助、住宿、文化知能培養，以及支持偏遠學童課後照顧、生涯發展、
才藝學習、文化傳承等服務工作。

今年「原住星希望」邁向第24年，台灣世界展望會與星巴克以「照亮原鄉」為主題，
關注部落青少年生涯培力發展和青年返鄉回饋，預計籌募1500萬元，
支持部落學子穩定學習，也陪伴他們探索志向，找到自己的生涯目標，
並在未來成為照亮原鄉的新星。

為支持更多原鄉孩子透過學習找到未來目標，長大後成為有能力回饋部落的青年，
台灣世界展望會和星巴克邀請民眾至門市捐款響應「原住星希望」，
誠摯歡迎大眾踴躍捐款24周年「原住星希望」，用愛穩住偏鄉學童的上學路，
更讓孩子長大後有機會實踐夢想、有能力照亮原鄉。

[0050 美麗島の名無桑 2022/11/01(火) 03:36:02.64]

陽明交大團隊到興隆國小打造自然建築 推動環境教育

17:24 2022/07/05


位於台東縣東河鄉阿美族部落的興隆國小積極推動環境教育及食農課程，因缺乏實踐空間，
趁著暑假期間，國立陽明交通大學東南亞國際志工團攜手興隆國小，合力打造自然建築，
串聯水資源循環、植物生態。興隆國小校長林克銘表示，除提供學生休憩空間，
也讓師生進一步認識族群文化及環境永續理念。

由陽明交大師生團隊14名學生歷時9天打造自然建築「生‧生」，以木結構為主，
球體造型宛如蘊含生命的種子，佇立在興隆國小樹林區中，融入校園生態。

建築外牆上層環繞著以木材、樹皮、乾草、黏土、蘆葦製成打造的木箱，團隊指出，
這是吸引各種昆蟲入住的「昆蟲旅館」，下層則是栽種阿美族傳統野菜的植物箱，
運用空間內的水資源循環系統，蒐集雨水加以灌溉。

清大學生楊天玉說明，雨水沿建築上方的雨淋板流進天溝，再經水管匯集至空間內的4個雨撲滿，
打開水閥讓雨水進到蓄水槽後，就可經由吸水棉條將雨水引入植物箱供給水分。

植物箱中種植刺蔥、小山蘇、小毛蕨、魚腥草、過溝菜蕨等阿美族傳統食用野菜，
另設置空木箱，供師生放置採集來的自然教育素材。
因校內有不少阿美族學生，阿美族對於野菜食用部位及摘採時間相當熟稔，
自然建築除了讓學生了解水資源循環利用，也可運用昆蟲旅館及植物箱進行生態環境教育，
並透過種植野菜了解傳統飲食文化。

林克銘表示，建物命名為「生‧生」，有生命、生長、生活意涵，與學校推動的永續循環校園契合。
未來將辦理�摧\研習，協助教師能妥善運用在教學上，也期待成為孩子的遊憩空間，
在校園生活中探索生態。

[0051 美麗島の名無桑 2022/11/03(木) 05:38:23.39]

烏來福山悠遊行 漫步古圳森呼吸

2022-07-08 03:27


烏來福山悠遊行 漫步古圳森呼吸 疫情趨緩盛夏初至，新北市觀旅局推薦到充滿
泰雅原住民文化的烏來福山，走入蒼翠的山林漫步在大羅蘭溪畔。

疫情趨緩盛夏初至，新北市觀旅局推薦到充滿泰雅原住民文化的烏來福山，
走入蒼翠的山林漫步在大羅蘭溪畔。
沿大羅蘭溪左岸步道多是平緩碎石路，行經日治時期開鑿的水圳古道，是蜻蜓、
蝴蝶等各種溪流環境生物的天堂。
古圳步道走到底可抵達蝴蝶公園，欣賞蝴蝶翩翩飛舞。
走過拱橋來到保有自然景觀的溪瀧步道，聆聽蟲鳴鳥叫及潺流不息的流水聲，
溪谷石礫嶙峋錯落，美不勝收。

[0052 美麗島の名無桑 2022/11/04(金) 01:45:28.76]

師徒決裂？太魯閣族視障歌手控告「學生」侵權 盼得到道歉

2022/07/10 07:06


太魯閣族視障歌手白明光與「學生」比亞酥樂團爆出侵權糾紛，白明光日前以聲明稿表示，
「比亞酥樂團於『2022年花蓮夏戀嘉年華』比賽中所使用之詞曲，
係本人白明光於2020年6月間指導比亞酥樂團練團時之即興創作，
本人並於2020年7月1日譜上完整詞曲」，並已提告侵權，比亞酥團員則否認此事。

白明光的唱片公司老闆陳冠池表示，白明光是比亞酥樂團的老師，當時他們一起即興創作，
接著白明光也整理出demo，事後發現比亞酥用了此段詞曲去參賽，
卻未提他是共同創作人，對此無法接受。

不過目前白明光雖然已經提告，其實仍盼望事件能夠和平落幕，陳冠池表示，
「白老師說過，不管公開或私下道歉，他就可以放下。」
希望祝福年輕人有更好的機會，白明光自己也在籌備第四張族語專輯，只求紛擾快過去。

對於白明光的指控，比亞酥樂團的主合唱夏阿駿表示，
「應該是說沒有吧。不然我們怎麼會參加比賽，感謝主。」
他坦承與白明光是師生，至於當時創作細節，則沒進一步解釋，
另一位主合唱曾小刀則說在練團途中，晚一點回應，不過未再接電話。

[0053 美麗島の名無桑 2022/11/06(日) 02:42:47.67]

蔡英文前進光復鄉 力挺Kolas改變花蓮

18:45　2022/11/05


選戰將倒數20天，正副總統相繼站台支持，民進黨花蓮縣長候選人Kolas Yotaka（谷辣斯‧尤達卡）
今在光復鄉成立中區競選總部，總統蔡英文到現場力挺，
蔡強調「花蓮需要一位縣長在建設時不會被那盤根錯節的地方利益關係牽絆」，
她請Kolas參選，就是要把花蓮還給花蓮人！

Kolas於上月先後在花蓮市區、玉里鎮樂合部落成立北區、南區競總，副總統�ｮ清�ｺ兩度站台力挺後，
今天下午在光復鄉成立中區競總，光復鄉當地原住民人口約6500人、附近瑞穗鄉4千多人、
鳳林鎮也有2千多人，因此阿美族的Kolas選擇在中區成立競總，今天現場也有10位頭目力挺，
積極搶攻原住民選票。

蔡總統表示，最近看到地方媒體花蓮更生日報頭版刊登Kolas全版廣告，上面文字寫著
「只有新縣長，才能為花蓮打造新機會、新發展」，這是支持者自發性訴說花蓮想改變，也願意改變。

蔡總統讚揚kolas擔任桃園市政府原民局長，提一個政策，幫原民到大都會地區工作者買意外險，
他用桃園市府資源，讓每個原民朋友都有30萬元意外險，kolas是很貼心的人。

蔡總統說，這13年來花蓮被同一家族輪流執政，對手善用地方政府的資源，
聯合地方派系及利益相關人，形成牢不可破的利益共同體。
呼籲花蓮人選出一位不會被盤根錯節的地方利益關係牽絆的縣長，
Kolas參選來就宣示要把花蓮還給花蓮人，她的政府是透明、不被利益綁架的政府。

Kolas說，花蓮是屬於花蓮人的，這場選舉是一場運動，不只是原民團結，全花蓮31萬人口，
只有30％是原住民，就算原住民統統團結，30％都給Kolas，還是不會贏，呼籲大家要大團結。

[0054 美麗島の名無桑 2022/11/06(日) 11:59:12.99]

日本統治時代に先住民研究 鳥居龍蔵記念博物館、台湾の博物館と連携協定

9/13(火) 18:58配信

国立台湾史前文化博物館（史前館）は13日、日本統治時代に台湾原住民（先住民）族を研究した人類学者、鳥居龍蔵を記念する徳島県立鳥居龍蔵記念博物館と連携協定を結んだ。台湾原住民族の研究などで協力していくという。

鳥居は日本人として初めて調査旅行にカメラを用いたとされており、台湾原住民族の写真も数多く残した。日本の研究チームによって鳥居が撮影した2500枚余りの写真の再生、保全が行われ、台湾で撮影されたものは800枚を超えるという。

史前館によれば、台湾原住民族研究を専門とする福岡大の宮岡真央子教授が両館の橋渡し役となった。昨年からオンラインで交流を重ね、協力深化のため協定締結に至った。

今後は民族学や考古学、博物館学などの分野でも協力していく。史前館は、連携協定を通じ「先人による研究の基礎に基づき、台湾の考古学や台湾原住民族の研究において新たな成果につながれば」との考えを示した。

鳥居龍蔵記念博物館は、展示や講演、ワークショップなどでも協力できることに期待しているという。

[0055 美麗島の名無桑 2022/11/07(月) 02:23:19.00]

新竹縣政新幹線到尖石 送上長照空間百萬經費大禮

16:26 2022/07/19


新竹縣政府行動主管會報19日到尖石鄉，會中針對嘉興多功能活動中心款項
以及尖石鄉多元族群會館議題，地方請求縣府協助爭取與補助。嘉興多功能活動中心
因疫情原物料暴漲，�揄ﾁ約590萬經費，縣長楊文科當場允諾分擔一半。
另��山鄉議員張良印過去曾提出在尖石�攝ﾝ多元族群會館，
留下尖石鄉原住民與客家族群過去共同的歷史，但計畫曾遭到客委會否決，
此次藉由行動主管會報，請縣府再次協助爭取。

鄉公所去年透過縣府提案新建嘉興多功能社區活動中心，做為未來的尖石鄉長趙據點，
獲衛生福利部補助新台幣1709萬餘元，地方配合款新台幣890萬餘元，
預計新建2層樓建物，1樓作為日間照顧中心，2樓作為社區活動中心。
鄉長曾國大在會中提出，因鄉公所財政拮据，盼縣府能夠補助經費。

民政、社會、財政與原住民族行政處單位現場回覆後，估算得知原本地方配合款為300多萬元，
因工程經費上漲等諸多因素，需再�揄ﾁ約590萬元。楊文科當場允諾�揄ﾁ的這590萬元，
縣府直接補助一半，其餘細節由相關單位研議處理，隨即獲現場與會來賓鼓掌叫好。

楊文科說，縣府過去至今對尖石鄉前後投入了24億元，非常多的經費挹注到尖石鄉，
然而尖石鄉各項建設因為鄉長、縣議員和代表會都非常團結，為了鄉親謀求福利，
只差沒有足夠經費，「只要有錢，所有的事情都可以推動完成」，
非常可喜也讓人非常敬佩，也因為有這樣的努力，尖石鄉的各項建設都非常順暢。

楊文科表示，在過去的尖石鄉地方建設座談會裡面，尖石鄉的25項提案有12案已經完成，
有9案在辦理中，另外有4案因為未符中央補助原則、無法令依據、
待公所提案與無財源可資養護等緣故而無法進行，也在當天行動主管會報中一併說明。
「說到做到，想辦法就一定有辦法」，包括嘉興多功能社區活動中心經費的補助，
縣府各單位會立即辦理，讓尖石鄉各項建設都可以如期完成。

另外，��山鄉議員張良印也表示，除了原住民族，尖石也有客家族群，
過去曾像客委會爭取申請客家活動中心，留下在地原民與漢族共同打拚開墾的歷史，
但因名稱問題被打回票。
鄉長曾國大也希望能透過縣府向客委會提報爭取設置多元族群文化館，
讓漢人也有展現文化傳統技藝的場域。

[0056 美麗島の名無桑 2022/11/09(水) 02:03:17.88]

阿美勇士曾聖光陣亡烏克蘭　他揭密「背後有1身分」：很少人知道

2022/11/06 23:07:00


花蓮吉安鄉25歲阿美族人曾聖光日前加入烏克蘭志願軍共同抗俄，沒想到近日卻傳出戰死的消息，
引發國內高度關注。如同先前新聞所說，曾聖光是阿美族的勇者，不過稍早前桃園市議員王浩宇揭密，
更真實的1項血統，其實是跟阿美族同化比例很高的「撒奇萊雅族」。

王浩宇稍早在臉書上貼出曾聖光的軍裝照片並透露「其實聖光是撒奇萊雅族的孩子」。
他也說明，撒奇萊雅族是台灣平埔族的一支，已經與阿美族高度融合，
這也是很少人知道的台灣過去。

關於曾聖光，他年僅25歲，相當年輕，透過測試加入了烏克蘭國際志願軍，
日前於烏東盧甘斯克州（Luhansk）與俄軍交戰時受傷，失血過多而死，
也是第一位赴烏克蘭參戰後陣亡的台灣人，他的勇敢也讓各界哀悼懷念。

[0057 美麗島の名無桑 2022/11/15(火) 01:25:46.69]

花蓮福蘭社繡旗、碧蓮寺不動明王具古物價值將啟動審議

2022-07-20 12:00


花蓮縣文化局委託專家學者，針對列冊追蹤的「花蓮福蘭社日據時期繡綵」
及「豐田碧蓮寺木雕不動明王神像」調查文化資產價值，確認具有一般古物的價值，
後續將啟動文資審議程序，審議通過後將會公告指定為古物。

30多幅來自花蓮知名北管班「花蓮福蘭社」的繡旗，都是長年保存在延平王廟，
由地方文史工者黃啟瑞搶救發現，延平王廟捐給花蓮市公所，3年前再轉贈給文化局，
因部分遭蟲蛀毀損，經修復後，目前保存在文化局。壽
豐鄉豐田碧蓮寺石雕藥師佛佛像與木雕不動明王像，則見證豐田三村漢民族信仰歷程。

文化局認為兩批文物極具文資潛力，委託逢甲大學教授李建緯的專業團隊進行調查研究，
近日調查成果出爐，評估具有一般古物的價值。

李建緯表示，花蓮福蘭社這批文物依材質分為織品和木質兩種，共33案37件，
是北管子弟班出陣或排場使用。

其中「貢底繡五獸方形綵」正面以含純金成分的的金蔥線凸繡五獸
「麒麟、老虎、豹、獅、象」，麒麟背上繡有「台北市永樂町雲彩製造」字樣，
為日據時期大正、昭和前期的特色，底布及背面繡字雖是戰後整修，
整體可見日據時期工藝風格。

而豐田碧蓮寺木雕不動明王神像，經修復師莊竣傑檢測為松木，
屬於整塊木頭雕刻而成的「一木造」形式，造型優美、體態碩大，
反映日治時期日本庶民佛教的傳入，與福蘭社繡旗，都具有一般古物的價值。

至於碧蓮寺的石雕藥師佛，有舟狀背光、右手結施無畏印、左手持藥壺，
與吉安慶修院的八十八石佛風格類似，建議後續再做專案研究。

文化局文化資產科長黃用斌表示，將依團隊成果報告，啟動文資審議程序，
現勘後送審議會審議，審議通過後就可公告指定為古物。

[0058 美麗島の名無桑 2022/11/20(日) 09:07:42.39]

2022年11月19日 18:48

金馬獎／《咒》導演妻「中洞吸睛」辣爆！正妹主播心機嚇到尪


第59屆金馬獎頒獎典禮19日於國父紀念館舉行，入圍多項大獎的《咒》劇組風光步上紅毯。
恐怖電影《咒》由導演柯孟融領軍演員蔡亘晏、高英軒、7歲童星黃歆庭以及劇組同仁，
其中導演主播妻宋燕旻「吸睛力」十足，火辣的禮服大露好身材！

導演柯孟融表示，每個獎項都想拿，但也為自己做好心理建設，「就算一個獎都沒得還是蠻驕傲的。」
而提到火辣妻子的服裝，他也害羞地笑說，事前有詢問過老婆金馬獎的服裝，
「但她事前不給我看，只說有小心機，說『到時你就知道了』，連照片都沒給我看。」
如今看來應該是對老婆的戰袍相當滿意。

本屆典禮主持人是金馬影后謝盈萱，光是典禮宣傳片就已經戲味十足。張震、
桂綸鎂出任金馬評審，也將是頒獎人。男神包括入圍最佳男主角的張孝全、
入圍新導演的柯震東，以及許光漢、陳柏霖將會登台頒獎，女神再加上王淨、賈靜雯，
入圍20次金馬的張艾嘉再獲提名影后，也是當晚的頒獎人，星光閃閃。

阿美族出身的歌姬A-Lin將登上金馬獎舞台，屆時將以母語獻唱金馬52勇奪最佳原創電影歌曲
《太陽的孩子》的《不要放棄》，另一首是她以母語演唱的《ROMADIW 一起來唱歌》。
金曲歌王李玖哲將在「追思逝世影人紀念」環節獻唱。

接著是入圍原創電影歌曲4個入圍歌曲將會在現場演唱，包括紀錄片《九槍》
�ｮ學靜演唱《為了妳》，《哈勇家》林亭莉演唱《烤火的房》。
《我吃了那男孩一整年的早餐》周興哲演唱《想知道你在想什麼》，
他同時入圍最佳新演員。最後是《流麻溝十五號》曹雅雯演唱《永遠的所在》。

[0059 美麗島の名無桑 2022/11/21(月) 01:25:25.79]

金曲歌后A-Lin獻唱金馬 大秀流利母語驚艷全場

2022/11/19 20:27


第59屆金馬獎頒獎典禮今（19）晚在國父紀念館盛大舉行，
A-Lin以一身�K色束腰禮服現身金馬典禮，擔任中場表演嘉賓打頭陣，
演唱歌曲〈一起唱歌吧〉，以流利原住民語詮釋感情。

A-Lin為阿美族，出生於高雄苓雅的臺東，多次受邀於典禮表演，演唱到一半突轉換成中文，
夾雜兩個語言順暢演出，配上大批原住民裝扮的舞者，�搏Y不少舞台張力，
歡樂的氣氛渲染整個現場。

[0060 美麗島の名無桑 2022/11/27(日) 03:33:19.19]

雅阿嬤林�･珍妹奪女配角 環山部落放鞭炮慶祝

2022/11/19 21:14


第59屆金馬獎今（19日）晚舉行頒獎典禮，《哈勇家》林�･珍妹，打敗呼聲極高的
《一家子兒咕咕叫》楊麗音，勇奪最佳女配角，台中市環山部落居民今晚守在電視機前歡呼，
已經有人放鞭炮慶祝。平等里長�･森說，部落難得出了女明星，會舉辦慶祝活動，
迎接林�･珍妹榮歸。

電影《哈勇家》一口氣入圍最佳劇情片、導演、女配角、新演員等6項，
入圍最佳女配角的林�･珍妹是環山部落居民，台中市和平區公所也在臉書
恭喜林�･珍妹渾然天成的演技，獲得評審肯定。

林�･珍妹9月入圍接受本報記者電訪，她開心地說，當初是抱著試試的心情來演，
演的時候聽導演講劇情，很像自己曾經歷過的，就發揮出來。
她今天穿著優雅時裝禮服登台，大受好評，也不忘感謝泰雅族人的支持。

環山部落居民都稱呼林�･珍妹女明星，�･森說，素人演員得獎很不容易，
族人都守在電視前看頒獎過程，她的服飾是設計師幫她打扮，會好好商討怎麼迎接慶祝。

[0061 美麗島の名無桑 2022/12/06(火) 20:58:19.60]

台湾のダンスカンパニー、日本初公演 先住民の踊りと儀礼から生まれた作品を上演

12/2(金) 17:55

台湾原住民（先住民）族パイワン族出身の振付家、ブラレヤン・パガラファが設立したダンスカンパニー「ブラレヤン・ダンスカンパニー」（布拉瑞揚舞団）が、横浜で開催中の「横浜国際舞台芸術ミーティング（YPAM）2022」で日本初公演を行う。台湾の作品がYPAMの主催公演プログラム「YPAMディレクション」で上演されるのは初めて。

YPAMは、演劇やダンスをはじめとした最先端の舞台芸術公演を上演する舞台芸術プラットフォーム。ブラレヤン・ダンスカンパニーの公演はYPAM実行委員会が主催、文化部（文化省）や台北駐日経済文化代表処台湾文化センター、国家文化芸術基金会の国際オンラインプラットフォーム「ARTWAVE」（台湾国際芸術ネットワーク） などが共催する。

「LUNA」は先住民ブヌン族の踊りや儀礼から生まれたダンス作品。2019年には台湾の大手銀行が協賛する「台新芸術奨」の年間大賞を受賞した。

国家文化芸術基金会の林曼麗董事長（会長）は、ブラレヤン・ダンスカンパニーが今年のYPAMディレクションに選ばれたことは、同カンパニーへの高い評価の表れであるだけでなく、台湾の舞台芸術が国際プラットフォームで認められているという重要な指標だと喜びを示した。

「LUNA」は3日にKAAT神奈川芸術劇場で上演される。

[0062 美麗島の名無桑 2022/12/28(水) 09:43:17.63]

台東県、全先住民集落にWi-Fiホットスポット整備 生活の質改善図る／台湾

12/20(火) 18:57

東部・台東県は20日、県内にある全183の先住民（原住民）集落に、携帯電話などを通じてインターネットに接続できるWi-Fiホットスポット「i-トライブ」（愛部落）を整備したと発表した。関連の記者会見で饒慶鈴（じょうけいりん）県長は、通信や医療的ケア、観光PR、産業発展などの面で地域間格差を縮小する役割を果たしてほしいと期待を寄せた。

饒氏は同県の原住民人口は県全体の3割以上としながらも、多くが山地に分散して暮らし、ネットワークインフラの建設が難しく、自然災害や緊急時には外部との通信が途絶えることがほとんどだったと指摘。ホットスポットの整備は2015年から続けてきたと話した。

県政府原住民族行政処は、パスワードの確認などは不要で、Wi-Fiの電波が届く場所で携帯電話を操作するとインターネットに接続できると説明。生活の利便性と医療の質の大幅な改善ができるとし、高齢者が離れた場所の友人らと無料で通信できる他、一般の企業もSNS（交流サイト）などを通じて農産品やグルメ、旅行などをアピール可能で、経済と観光面で新たなビジネスチャンスをもたらすとした。

県では各集落で積極的に座談会や人材育成などのイベントを実施し、利用方法や活用方法への理解を深めてもらいたいとしている。

[0063 美麗島の名無桑 2023/01/03(火) 04:54:53.05]

家家迎接冬至提前曝喜訊 遭他抖出私下瑞^實面

2022/12/21 12:59


家家下月將在Legacy Taipei舉辦「輕輕許個願」生日音樂會，正在籌備演唱會的她，
公布音樂總監由多年好友Matzka助陣，兩人提前相約吃湯圓，準備迎接明天冬至。

Matzka賣關子地說：「希望在演唱會上，展現家家不同以往的一面，試試從來沒嘗試過的風格。」
家家聽聞則回應：「我覺得很新鮮，希望給歌迷最難忘的回憶。」

家家與Matzka曾合作甜蜜情歌《原來》，近期更用族語合唱
《kamaya a su tjengelayan tjanuaqen 到底妳還是愛我的》，
卑南語與排灣語的碰撞，加上雷鬼、拉丁、饒舌混搭出絕妙的火花。

家家在該曲挑戰了以族語唱饒舌，原本以為不可能的新嘗試，反倒讓歌迷耳目一新，
她說：「我想唱更多輕快的歌曲，而不是只有抒情歌中苦情的設定，展現不一樣的面貌，
讓大家看到不一樣的家家。」

家家、Matzka分別來自卑南族與排灣族，當年都從台東北上為歌唱夢想打拚，
2人還沒出道前常與友人聚在一起創作、寫歌，交情相當麻吉，
Matzka表示：「家家也會自然而然哼出來，我就會把旋律錄成Demo，
現在想想那個時光滿好玩，那時候大家都沒發片，所有創作都是最純粹、最直覺的。」

Matzka鼓勵家家多多寫歌，「很多沒發表的創作我們都覺得可惜，有時會鼓勵甚至唸她，
而且我覺得萬一真不好聽，她歌聲也會勝過一切，會把整首歌變得超好聽。」
家家「輕輕許個願」生日音樂會下月6日在Legacy Taipei舉辦，購票可洽拓元售票。

[0064 美麗島の名無桑 2023/01/03(火) 16:59:54.24]

花蓮市街地に大型アート アミ族の芸術家、20日間かけ竹編んで制作／台湾

2022/12/27(火) 11:34

東部・花蓮県の市街地に大型アートがお目見えした。同県出身で台湾原住民（先住民）族アミ族の芸術家、陳勇昌さんが20日間かけて天然の竹を編み、作り上げた。

日光の当たり具合や時間の経過で姿が変わる同作。薄い緑色だった竹は陽光を浴びることで少しずつ茶色に変化していき、家のような温かみと竹の香りが感じられるという。

作品名は「Taloan」。アミ族の言葉で「家屋の延長」を意味する。アミ族の集落にあるTaloanは、伝統技術を若者に伝承する場で人々の憩いの場であり、家族が絆を深める場でもあるとされる。

県は11月、先住民をテーマとした屋外アートを募集。陳さんの案は先住民の文化や生命の情熱に加え、Taloanの集落における重要性を表現していることが評価された。

アミ族の男性に伝わる竹やとうを編む技術を作品に多く取り入れてきた陳さん。編む手法を通じ、アミ族の団結や調和を重んじる文化を表現しているという。

同作は花蓮市の「陽光電城原住民文創館」前の芝生広場に設置されている。県政府原住民行政処の陳建村処長は、鑑賞や記念撮影に訪れてほしいと話した。

[0065 美麗島の名無桑 2023/01/09(月) 18:08:09.20]

2023年01月08日 14:00

快搶票！張惠妹高雄演唱會搶光　無預警宣布：下周日台北開唱


天后張惠妹（阿妹）即將在3月31日於高雄巨蛋連唱10場，門票今天中午開賣，
11萬張在12分鐘立刻完售，阿妹開心表示：「感動！超期待在高雄開十天的pa！」

不過，沒有搶到國泰世華 CUBE「aMEI ASMR 」世界巡迴演唱會高雄場的妹迷還有2個機會！
因目前系統正在整理逾期未完成結帳票劵，預計今天（8日）下午3點半會釋出票券，
並於拓元售票系統販售。

另一個機會，阿妹已經確定會參加1月15日於台北流行音樂中心舉辦的
「台灣好音樂—獵人聚演唱會」，親自以行動現身站台支持原住民音樂人，
目前還有部分票券仍在販售，購票洽拓元。

[0066 美麗島の名無桑 2023/01/10(火) 20:30:42.26]

百年前打卡熱點...屏東公園曾有石板屋 看見原民生活軌跡

2023-01-05 10:35


在近百年前的屏東市，有三座完整的石板屋座落在屏東公園北方，還成為百年前熱門打卡點，
屏東縣原住民文化會館展出屏東古地圖特展，可讓人一窺當時樣貌。策展人納凱兒．
卡里多愛說，除了從中看到都市原民觀光化發展，也讓大眾認識百年前都會原住民生活樣貌。

策展人納凱兒．卡里多愛說，爬梳文獻資料，發現近百年前屏東市有三棟完整石板屋坐落
在屏東公園北方，搭配訪談，找到年幼時曾住過在石板屋魯凱族人，
包括居住10年的傳統領袖唐榮一家及其後代，描述對石板屋的記憶，
也從中認識日本人對原住民里蕃政策。

納凱兒說，日治時期為管理原住民族，都市化程度完善屏東公園北方，
1923年至1932年間，蓋三間石板屋，稱「蕃屋」。
當時「蕃屋」除限制為部落族人唯一下山休憩地方外，也會邀請族人在此從事木雕、
編織，有重要訪客時表演，也具備都市觀光場所的功能。

納凱兒說，以往頭目家屋會設置的巨石，日本改製作成詼諧的人像圖案，住在石板屋的族人，
面對遊客造訪，猶如人形立牌，爭相拍照，成為百年前打卡熱點，觀光化。

納凱兒說，古地圖特展5大主題，「Talaalibi石板屋」以日治時期殖民政府於屏東公園
北方仿原住民族式的石板屋為主軸，描述百年前原住民族在此地的生活歷程；
「Alangan屏東紹介工藝所」，描述百年前排灣、魯凱雕刻巨擘共同到屏東市的雕刻生涯；
「Kiukay教會」，以教會的角度呈現早期屏東市都原生活史；「屏東女中」，
透過不同世代的屏女學生在屏東市的求學生涯，為什麼其生命歷程會如此相似；「屏東飛行場」，
以日治時期「理蕃政策」台灣第一座飛行場探討排灣、魯凱族與這座飛行場的淵源關係。

納凱兒說，透過田野調查、文獻爬梳呈現屏東市最早的原住民族生活史，
也以原住民的口傳精神為策展主軸，透過「聲音」呈現展覽內容，藉由多元聆聽設備，
包括卡帶、QRcode、耳機、裝置在十字架的喇叭，再現屏東市古地圖中的石板屋、
屏東飛行場、屏東紹介工藝所、教會、屏東女子學校五大場域，展期到1月10日，
之後將規畫線上策展。

[0067 美麗島の名無桑 2023/01/12(木) 21:41:48.64]

ブヌン族の織物、南投県が文化資産に登録「重要な伝統文化」／台湾

1/8(日) 16:35

南投県政府文化局はこのほど、台湾原住民（先住民）族ブヌン族の伝統工芸である織物を文化資産として登録したと公告した。同族の重要な伝統文化であり先人の知恵を十分に示すものである上、模様によってブヌン族内のグループが識別でき、文化的脈略を表現しているとされた。

栽培した植物から繊維を取り出し、天然の染料で染め上げたものを手作業で織り上げる。デザインを考えてから必要な糸を計算し準備してから織り機に糸を設置。平織りや斜文織りなどさまざまな技法を用い、模様を作り出す。

技術の保持者として、職人の谷秀紅さんを認定したことも合わせて発表された。縦糸と横糸を組み合わせる際に使う棒の数が多ければ多いほど、華やかで複雑な模様ができ、同局の林栄森局長によれば、谷さんはブヌン族で最多となる12本の棒を操れる。

同県の山奥で夫と自給自足の生活を送る谷さん。その技術を学ぼうと、はるばるやってくる大学教授や学生が後を絶たないという。

同局は、文化資産保存法にのっとりブヌン族の伝統工芸を保存し、技術の伝承を支援していく方針を示した。

[0068 美麗島の名無桑 2023/01/16(月) 13:13:08.42]

客家委、抗日武装蜂起「乙未戦争」の歴史伝える絵本発表／台湾

10/21(金) 18:47

1895年に発生した抗日武装蜂起「乙未戦争」を題材にした絵本「阿公的幸運石、乙未戦役在佳冬」の新書発表会が19日、南部・屏東県で行われた。制作した行政院（内閣）客家委員会の客家文化発展センターは、さまざまなエスニックグループの歴史や文化を知ってほしいとしている。

同センターが出版する絵本・読本は今回で9冊目。台湾大学歴史学科と協力して行った調査研究プロジェクトの成果を基に、乙未戦争の中で現在の屏東県佳冬郷で客家の人々が日本軍と戦った「茄苳脚（歩月楼）戦役」に触れ、周辺地域の歴史を紹介している。

発表会では屏東県の他、南部・高雄市の幼稚園や保育園などに絵本が贈呈された。同センターの何金樑主任はこれまでの出版物を振り返り、異なる題材の本を通じて読者に客家文化の多様性を知ってもらいたいと語った。

この日は、地元の子供たちを対象にした客家語による読み聞かせも行われた。

[0069 美麗島の名無桑 2023/01/16(月) 23:57:43.16]

百年前打卡熱點...屏東公園曾有石板屋 看見原民生活軌跡

2023-01-05 10:35


在近百年前的屏東市，有三座完整的石板屋座落在屏東公園北方，還成為百年前熱門打卡點，
屏東縣原住民文化會館展出屏東古地圖特展，可讓人一窺當時樣貌。策展人納凱兒．
卡里多愛說，除了從中看到都市原民觀光化發展，也讓大眾認識百年前都會原住民生活樣貌。

策展人納凱兒．卡里多愛說，爬梳文獻資料，發現近百年前屏東市有三棟完整石板屋坐落
在屏東公園北方，搭配訪談，找到年幼時曾住過在石板屋魯凱族人，
包括居住10年的傳統領袖唐榮一家及其後代，描述對石板屋的記憶，
也從中認識日本人對原住民里蕃政策。

納凱兒說，日治時期為管理原住民族，都市化程度完善屏東公園北方，
1923年至1932年間，蓋三間石板屋，稱「蕃屋」。
當時「蕃屋」除限制為部落族人唯一下山休憩地方外，也會邀請族人在此從事木雕、
編織，有重要訪客時表演，也具備都市觀光場所的功能。

納凱兒說，以往頭目家屋會設置的巨石，日本改製作成詼諧的人像圖案，住在石板屋的族人，
面對遊客造訪，猶如人形立牌，爭相拍照，成為百年前打卡熱點，觀光化。

納凱兒說，古地圖特展5大主題，「Talaalibi石板屋」以日治時期殖民政府
於屏東公園北方仿原住民族式的石板屋為主軸，描述百年前原住民族在此地的生活歷程；
「Alangan屏東紹介工藝所」，描述百年前排灣、魯凱雕刻巨擘共同到屏東市的雕刻生涯；
「Kiukay教會」，以教會的角度呈現早期屏東市都原生活史；「屏東女中」，
透過不同世代的屏女學生在屏東市的求學生涯，為什麼其生命歷程會如此相似；
「屏東飛行場」，以日治時期「理蕃政策」台灣第一座飛行場探討排灣、
魯凱族與這座飛行場的淵源關係。

納凱兒說，透過田野調查、文獻爬梳呈現屏東市最早的原住民族生活史，
也以原住民的口傳精神為策展主軸，透過「聲音」呈現展覽內容，藉由多元聆聽設備，
包括卡帶、QRcode、耳機、裝置在十字架的喇叭，再現屏東市古地圖中的石板屋、
屏東飛行場、屏東紹介工藝所、教會、屏東女子學校五大場域，
展期到1月10日，之後將規畫線上策展。

[0070 美麗島の名無桑 2023/01/16(月) 23:58:18.17]

2022年11月19日 21:15

金馬獎／74歲林�･珍妹奪女配：我那麼老了！　曝部落在放煙火慶祝


第59屆金馬獎今（19日）晚間在國父紀念館盛大登場，現場星光雲集，其中「最佳女配角」
由《哈勇家》的74歲素人演員林�･珍妹奪下。在後台訪問時，她仍不可置信的說：
「沒有想到會得獎，因為我那麼老了！今天很感謝評審，肯定我這個老人家！」
她更透露部落已經在放煙火為她慶祝。

「我那麼老了，拍什麼戲？」她坦言收到導演陳潔瑤邀請時，曾有過這樣的疑惑，
如今如願拿下獎項，她不忘感謝所有辛苦的工作人員，
「感謝導演、感謝劇組，跟我一起工作的人！」
而劇組演員在拍戲時都是初次見面，沒想到很快就能打成一片，
她笑說：「當我們在一起，很像一家人很親切，也許我們原住民就是這樣！」

人生首部電影就獲得肯定，她笑說希望未來還有機會可以演出其他作品，今晚更放話要喝酒慶功，
她也透露部落為了慶祝她得獎，已經在放煙火了。除此之外，被問到得獎後想特別做什麼嗎？
她則表示：「沒有特別想做什麼，就是做我自己！」

導演陳潔瑤一向善長發掘素人演員，林�･珍妹和張祖鈞都是沒有演出經驗的素人，
但在《哈勇家》家的表現都十分生動自然，他們表示在開拍前一個月便到上山生活，
培養一家人的演出默契。

林�･珍妹表示電影中的角色經歷和自己的生命過程有很多相似之處，
所以導演講戲她都能體會，也就能表現出來，他們出色的表現，也獲得金馬入圍的肯定，
陳潔瑤導演讚美：「阿嬤的白髮有種歐洲女星的氣勢，特寫鏡頭都是不敗的表現。」
她回憶第一次見林�･珍妹時，她才剛種完水果，洗了澡，穿上大紅睡衣出現，
一下讓導演覺得她就是角色的不二人選。

[0071 美麗島の名無桑 2023/01/26(木) 06:08:26.40]

三義舊山線鐵道沿線 春節交管

04:10 2023/01/21


苗栗縣政府於春節期間年初一至年初六免費開放賽夏、泰雅等2個原住民族文物館，
邀請民眾闔家出遊並入館參觀。
三義舊山線勝興車站預料將湧入大批出遊人車，縣府文觀局將對三義鄉龍騰村部分路段
實施交通管制，以疏導大量人車壅塞。

三義鄉舊山線鐵道沿線，包含了勝興火車站老街、龍騰斷橋等景點，
尤其是勝興火車站目前有舊山線鐵道自行車，平日就已吸引大量遊客前來體驗搭乘。
今年農曆春節連假長達10天，預計將有大批人車湧入，為因應可能的交通壅塞，
縣府日前邀集相關單位制定交通疏導措施，希望有效疏導交通。

縣府交觀局指出，從元月22至29日間，將對以下路段進行管制，
包括小客車行經鄉道苗49線7K+500後，限制南向單行不得往北，車輛全部沿苗49線南行。
農曆春節期間，大客車禁止進入苗49線7K+500以後路段。

苗栗縣政府原民中心對賽夏族民俗文物館及泰雅文物館，規畫舉辦假日藝文展演系列活動，
自1月22日至27日，透過音樂、舞蹈等動態表演，彰顯苗栗原住民族群特色，
讓遊客感受到原住民族的活力與魅力。

位在南庄向天湖的賽夏族民俗文物館，目前館內舉辦「苗栗縣賽夏族民俗文物館20周年慶特展」，
除了典藏文物件外，也將展示從未公開的珍貴史料，讓民眾認識賽夏族文化。

泰雅文物館靜態展示主要以泰安鄉部落分布及遷移、當地泰雅族文化、歲時祭儀介紹等，
館外設施有新建WAKHUL親子公園、溫泉水煮蛋池、溫泉泡腳體驗區等，
i讓參訪民眾感受原住民歌舞及部落文化。

[0072 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:46:46.25]

平埔族群納平地原住民族 原住民族領袖憂未來恐遭排擠

17:52 2022/06/26


司法院憲法法庭6月28日將舉行西拉雅族群正名並納入「平地原住民」的言辭辯論庭，
然而有原住民族群擔心若該釋憲案若通過，將嚴重影響目前法定16族原住民族群之權益，
並加速漢化、消滅現有原住民族群的文化特殊性；新北市平地原住民議員謝雨蓁指出，
立法者應針對每個族群的特性以及需求來制定法律保障，而不是將強行將擁有較多資源的
平埔族納入現行的原民法範疇，未來恐對現有的原住民族造成排擠效應。

新北市原住民族青年會邀請台北市、新北市、桃園市及基隆市的原住民議員，
新北市各族群領導人及原住民團體理事長等，於今召開記者會表示，
基於保障原住民族文化、語言及各項權益之發展，若該釋憲案若通過，
將嚴重影響目前法定十六族原住民族群之權益，並加速漢化、
消滅現有原住民族群的文化特殊性。

新北市原住民族青年會指出，我們從來不否認平埔族群是原住民族的一支，
但如今大部分平埔族群已然深度漢化，喪失原本的語言、文化和傳統祭儀，
致使多數平埔族人以及其後代，在外觀上和一般漢民族毫無差異也無從辨別。

新北市原住民族青年會強調，若是平埔族群直接變成「平地原住民」，
除了直接扼殺並稀釋現有平地原住民族群的特殊性、珍貴性，
未來恐會再透過絕對優勢取得參政席政，完全排除現有平地原住民族的政治參與，
進而以人數優勢，將各項原住民族法案的修改、訂定方向之主導權掌握在平埔族人手中，
進而嚴重影響山地原住民族人之權益。

新北市平地原住民議員宋雨蓁表示，平埔族漢化很久了，所以他們的社經地位、
健康照護以及享有的資源等方面，並不如現行的法定原住民有所謂相對弱勢的情形，
立法者應針對每個族群的特性以及需求來制定法律保障，而不是把平埔族納入現有的平地、
山地原住民族群，這並非法律上應保障的實質平等。

[0073 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:47:01.34]

南迴公益餐車 山羌、蝸牛披薩搶手

04:10 2022/07/21


跟著披薩裡的山羌，走進南迴！台東縣南迴健康促進關懷服務協會推動「公益餐車計畫」，
利用部落食材研發出不同口味的披薩，其中以招牌的山羌披薩最搶手，
還有蝸牛披薩等充滿野味的美食，滿足了民眾嘗鮮的慾望，也點亮部落青年回家的路。

台東縣最南端的達仁鄉排灣族部落，是個遙遠又容易被遺忘的偏鄉，在雨後的道路旁、
田野間，有不少撿蝸牛的婦女，還有下山的獵人，扛著山羌送到南迴協會辦公室，
這些野味原是族人的最愛，現在搖身一變、都成了公益餐車的食材。

暑假期間，公益餐車開進台東市鐵花新聚落市集，山羌披薩、蝸牛披薩，
特殊的「原」味讓外地遊客驚艷不已，另外還有培根、三杯雞、牛肉、
時蔬等大眾化口味，也讓人食指大動。

餐車勞動部專案經理張淑媚表示，公益餐車團隊採用南迴穀物3寶樹豆、小米、
紅藜打成穀粉烤出�K、白、紅3色披薩餅皮，頗受青睞，而主打的山羌（山產）、
蝸牛野味披薩，許多外地客都搶著嘗鮮，還會好奇追問吃下肚的蝸牛、
山羌哪裡來，工作人員能藉此和客人分享部落文化，形成有趣的互動。

張淑媚指出，該協會附設「捌個零社會企業」，於2019年在裕隆集團及善心人士協助下，
由「畸零地」協力設計，打造這輛窯燒披薩餐車，除了在南迴各夜市巡迴以外，
也會到台東市及東海岸參加各種活動，甚至受邀參加屏東、台南、花蓮活動，
只是台東縣地形狹長，這段路跑起來格外辛苦。

張淑媚說，公益餐車推出後已逐漸打出知名度，每個月營收平均6到10萬元，
部分回饋給協會附屬單位，近兩年來受疫情影響，收入銳減，
如今疫情逐漸解封，再度看見希望，但還是要繼續努力打拚。
她強調，公益餐車除了賣披薩，帶給當地居民工作機會外，
更重要的是提供技能培訓，讓族人或返鄉青年有自給自足的能力。

[0074 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:47:39.90]

「泰」棒！楊森健力世運刷新世界紀錄奪銀 部落族人歡慶凱旋

2022/07/21 22:15


健力好手楊森這個月在美國伯明罕世界運動會成功奪下銀牌，其中，
蹲舉440公斤還一舉刷新世界紀錄，他出身屏東縣泰武鄉比悠瑪部落，
今天下午在解隔後終於返回家鄉，獲得鄉親父老英雄式的歡迎；
叔叔楊正明也曾是國手，楊正明說，全家從楊森的爺爺代代相傳，楊森青出於藍，
在蹲舉項目貨真價實的打破全世界紀錄，不僅是部落之光，甚至可說是台灣的榮耀。

今年世運會於美國伯明罕舉行，健力男子超重量級項目中，
將120公斤級與120公斤以上選手合併比賽，當時體重「僅」114.8公斤的楊森，
開賽見到以往不會同場競技的「無限量級」選手的開把重量是大吃一驚，
心內其實有嚇了一跳，但他選擇相信教練，並用盡全力比賽，根本不敢看自己的成績，
但後來卻等到主辦單位通知他上台要接受頒獎，令他又驚又喜。

堪稱越級打怪的健力英雄日前傳回好消息，家中的道賀紅榜就有如雪片般紛至沓來，
鄉公所還在鄉內要道掛要布條，迎來讓排灣族揚名國際的英雄凱下今天解隔後，
下午楊森也終於回到培育他的泰武鄉平和村的比悠瑪部落老家，鄰居也紛紛出門迎接、
道賀，恭喜他成為全世界第一人，也感謝他為比悠瑪部落爭光。

楊森曾在2021年的挪威健力世界盃就已打破蹲舉的世界紀錄，但當時因硬舉失敗，
整體沒有成績自然無法留下紀錄，他說，原本將破紀錄目標放在今年世錦賽，
但沒想到世運會已成功創新高，而且3個項目全都突破自己以往的個人最佳，
又是1次即成功，自此一役他更具信心能在世錦賽能更上層樓。

楊正明則說，健力和舉重如同楊家「家學」，從他近百歲的獵人爸爸年輕時扛
大型獵物下山的所鍛練出來的體魄及經驗，再一路從大哥、二哥（楊森的爸爸）
及三哥傳承這些長達5、60年的經驗到他手中，去蕪存菁，不斷精進，雖說天份不可或缺，
但要如何進行對的鍛練更是重要，期許楊森持續訓練，不斷再創新高，成為部落的榮耀。

[0075 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:48:30.30]

桂綸鎂背20公斤石板爬山8小時 肩胛骨瘀傷令人心疼

21:45 2022/07/21


LINE TV《極島森林》本周迎來最終篇，陳柏霖與桂綸鎂將前進花蓮，
加入修復布農族祖居地家屋以及山屋的計畫，兩人首次一起爬山，就背著20公斤重的石板，
在嚮導們的帶領下走了7、8個小時，才抵達最終目的地，由於路途艱辛，本就纖瘦的桂綸鎂，
肩胛骨附近也因此出現一些瘀傷，不過她認為身體的皮肉痛，都不及自己想完成這份任務的心意。

桂綸鎂對於能夠參與修復山屋，感到意義非凡，
「雖然背著石板是這麼重的一個責任，甚至那個背負的支架跟自己的骨骼其實並不合，
所以才會造成一些瘀傷，但是我覺得這個身體的皮肉痛，都不及自己一心希望能完成這個任務。」
雖然好幾度都覺得非常吃力，但由於使命感的驅動，才讓桂綸鎂能夠堅持下來，在走山路時，
她險些滑倒都讓所有人嚇一跳，所幸她反應超快，瞬間平衡過來，還開玩笑地說自己「身手矯健」。
桂綸鎂透露因為旅行發現了陳柏霖不一樣的面貌，更形容他就像「太陽」，能讓自己變得開闊；
陳柏霖受訪時也誇桂綸鎂是個「內心力量很強大、很堅強」的人，從她背著石板前行時就能看得出來。

兩人在路途中頻頻鬥嘴，當陳柏霖誇獎樹木長得好可愛時，恰巧被桂綸鎂聽見，
他立刻澄清：「不是說妳啦！」桂綸鎂也反擊說：「幹嘛這樣！」
最後，陳柏霖才勉為其難地吐出一句：「好，妳……可愛、可愛。」
但桂綸鎂依舊沒有買單，直說：「不要勉強。」

兩人20年的好交情，完全體現在節目的小細節中，結尾時桂綸鎂送給陳柏霖一份「無價之禮」，
由她親手編織的植物手環，送禮的過程中，桂綸鎂還要陳柏霖先閉上眼睛，不能偷看，
並親手幫他繫上手環，讓陳柏霖相當感動，
桂綸鎂說：「我特別用了一個夾鏈袋，吹了鼓鼓的氣，把這個手鍊放進袋子裡，
我那個時候就不希望這個脆弱的手環被自己壓壞，所以就吹了一個很像空氣枕的方式
讓這個東西可以跟著我旅行，然後我也覺得，像這樣一個容易脆裂或消逝的東西，
它是需要被細心呵護的，也有點像是這一段很難得的情誼，就是我想我們在這20年來，
我們某部分都算小心翼翼的維護這個關係，才能讓友情可以走得滿長久的。」

《極島森林》迎來最終篇，陳柏霖也特別錄製影片，向長期以來一直支持節目的觀眾朋友、
以及陪他參與這4趟旅程的嘉賓們道謝：「希望《極島森林》的觀影經驗，
可以融入到大家的生活裡，讓與自然共存，成為大家生活的日常。」
萌犬Afuri則是不斷在旁搗蛋，讓陳柏霖好幾度沒辦法把話講完，畫面逗趣又可愛。

[0076 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:48:45.00]

國台圖「蕃人觀光日誌」翻譯出版 重現原住民訪日交流過程

2022/07/22 12:02


國立台灣圖書館與國立台中教育大學區域與社會發展學系教授鄭安睎合作研究、
翻譯及復刻出版「蕃人觀光日誌」，榮獲國史館台灣文獻館2022年度獎勵出版文獻書刊
學術性書刊優等獎，透過日治時期10位台灣原住民頭目參訪日本的內容和照片，
回顧台日交流的歷史過程。

國台圖館長李秀鳳說，「蕃人觀光日誌」為日治時期台灣總督府技師藤根吉春編輯的報告書，
其內容是記載西元1897年，台灣總督府指派藤根吉春帶領10位原住民頭目赴日參訪的詳細內容。

她指出，這是台灣總督府第一次邀請原住民赴日參訪，包括出訪的原住民身分、背景資料，
出訪前後29日的行程，每個參訪點的參訪紀錄，原住民對於參訪的提問與回應，
以及行程結束後藤根吉春的檢討與建議等訊息，全部登載於報告書中。

包括宇旺、毛落、麻呂為首的10位原住民頭目，在參觀完長崎、門司、宇品、神戶、
名古屋、東京、��須賀、大阪等地的現代化建設、學校、商行、工廠、商業區、公園，
甚至是參觀帶有威脅性的軍事設施與軍事操演之後，他們最常問的問題竟然是，
旅途中幾乎沒有看見稻田，日本究竟是怎麼養活那麼多的人？
原住民頭目們關心的是，如何有效的餵飽族人。

李秀鳳說，「蕃人觀光日誌」除了內容相當精采，國台圖與鄭安睎的研究團隊
也儘可能在館藏或私藏的寫真帖等照片、圖像中，找出適當的圖片作為輔助；
令人無法想像的是，竟然無意中發現了本次成行的原住民照片，
並從中認出了宇旺、毛落、麻呂等原住民，首次揭露這幾位原住民的照片。

李秀鳳說，國台圖是台灣歷史最悠久的官立圖書館，也是國內外典藏台灣圖書文獻
最為豐富的圖書館，期待學者及學生持續研究、翻譯這些珍貴館藏資料。

[0077 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:48:57.34]

原民會國際人才培訓 11國青年齊聚交流

04:10 2022/07/24


行政院原住民族委員會23日在伊塔原旅台東縣原住民文化會館辦理2022年
南島民族論壇青年國際事務人才培訓，來自帛琉、美國等10個國家、
15名青年和台灣8個原住民族的16名青年參與，帶動南島文化及國際原住民交流，
開訓典禮由原民會副主任委員鍾興華（Calivat‧Gadu）主持。

培訓由「南島民族論壇」8會員帛琉、諾魯、吐瓦魯、馬紹爾群島、索羅門群島、
菲律賓、巴布亞紐幾內亞、紐西蘭，以及澳洲、美國等10國推派15名青年參加。
台灣則有來自阿美族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、泰雅族、鄒族、
卡那卡那富族等8個族群、16名原住民青年參訓。

鍾興華致詞表示，原民會從2003年開辦「國際事務人才培訓計畫」，
並從2016年開始邀請外國學員參訓，致力促進南島民族及國際原住民青年間跨文化互動與交流。

「青年是部落及國家未來的希望」鍾興華勉勵參訓學員努力學習、嶄露長才，
並期許未來能夠結合所學扎根部落。19年來，國際事務人才培訓計畫課程不斷求新求變，
透過多元的訓練課程，讓各國青年共同探討南島區域及國際原住民族議題，
也培訓能夠持續激發原住民青年世代的潛力，串聯國際原住民青年的交流網絡。
原民會指出，培訓課程內容包括南島語族概論、國際會議參與技能、國際原住民族議題等，
並邀請南島區域國家駐台使節代表擔任課程講師。另特別安排學員前往卑南族南王部落
及建和部落參訪，學習部落文化並研討部落議題，培訓課程將於27日上午結訓。

[0078 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:52:51.34]

山友怒嗆拆登山布條害死阿美族新手揹工 專家曝：真正死因是這件事

11:16 2022/07/28


台東阿美族30歲林姓新手揹工15日前往戒茂斯山營地，回程時失聯，11天後被尋獲遺體，
不少山友認為該處山區上月才遭人拆除主路線布條，疑似因此導致該揹工迷路罹難，
但知名山岳攝影師雪羊發文發表他對整起事件的看法，他認為真正得原因是因為揹工是一個新手，
對山區的環境不熟，並在文末直呼：「希望台灣的各協作公司，不要再輕易放沒有準備的新手獨行」。

知名山岳攝影師雪羊於臉書粉專《雪羊視界 Vision of a Snow ram》分享，
他對阿美族少年新手揹工登山，最後被發現長眠於新武呂溪冰涼的溪水之中的看法，
他表示該位少年的離開在山友間掀起一場「布條去留」的論戰，
因為今年某位外國登山客經戒茂斯前往嘉明湖的過程中，將沿途的布條移除，
但雪羊認為，對方拆布條的行為，跟這起協作迷途身亡事件並沒有直接的關聯。

雪羊表示，原因根本不是布條，真正的原因是「他是一個新手」，
而且是「第一次上山幫背，就被放生要自己下山的新手」
啊！新手是不管怎麼樣都會迷途的，就像身邊的每一個路痴朋友一樣，不管指標多明顯，
路口的標誌有多大，他都能轉錯方向，讓人又氣又好笑。只是，在山上就不好笑了。

他認為新手累積經驗的方式是，找一個老手，死死黏著新手的屁股走，沿途細心觀察
「什麼是山徑」，且一群人揪團上山，也千萬不要走散。
因為「一個人走丟然後迷途最後死掉」，但「一群人一起走丟然後迷途最後一起死在山上」
卻不曾耳聞，並直呼：「結伴上山就是生命共同體」，
雪羊提醒：「再強調一百次，在台灣迷路，下溪谷、沿著溪谷走就是死路一條。
就算要下，也只是去取水，然後回到原地等人來找你」。

他表示，這起山難事件中，放這位阿美族新手自己從新武呂溪底回程的天馬登山隊，
當然需要負起最大的責任。
新手就是不會認路，就算有指標一樣有可能迷路，鄉民們不要再把錯都怪給拆布條的外國人了，
因為屢屢見到剛加入的新人，不管會不會登山，都被要求「沿著清楚大條又明顯的觀光登山路」
自己運補或回程。尤其是像新武呂溪底不到4公里的回程，他說，雖然該路程路很大條又很短，
是個很簡單的任務，但，意外終究還是發生了。

雪羊還說，沒有一個人是天生會爬山的，所有懂山、會爬山的人，都是經過前輩的帶領、
經年累月的練習，新手協作就跟新手登山人一樣脆弱，不會因為他「進入了協作行業」
就忽然變超人。
也希望台灣的各協作公司，可以因為這件憾事，而開始重視新人的培養與安全措施，
不要再輕易放沒有準備的新手獨行。

[0079 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:53:15.70]

賽�ｺ克族青年拍攝獵人紀錄片 傳遞家鄉部落文化

15:06　2022/07/18


來自賽�ｺ克族的林丞恩為傳遞部落文化，拍攝「獵人紀錄片」，並耗時一年製作家鄉地形模型，
讓部落長輩藉模型回憶過往事蹟，也展現對曾消失72年的部落舊名「�ｺ鹿谷」的認同。

義守大學今天新聞稿表示，來自南投賽�ｺ克族的林丞恩，因對攝影與大眾傳播很有興趣，
盼結合興趣與原住民文化，因此立定志向進入義守大學傳播與設計學院原住民專班。

林丞恩認為，身為原住民，更應該正視自己的文化。
入學後他不斷超越自我，大二時透過產學合作計畫，擔任原住民族廣播電台
「原來好Young」節目主持人，盼一展長才，讓部落文化被看見。

林丞恩分享，義守大學就像自己「第2個家」，更在此遇到了人生導師，
正是義大傳播與設計學院原住民專班講師胡哲豪一席話
「只要努力，都可以成為原住民的人才」，開啟他的圓夢之路。

林丞恩的家鄉位於南投縣仁愛鄉，傳統舊名為「�ｺ鹿谷」村，曾經消失72年，
2021年才恢復使用。為了傳遞家鄉部落文化，林丞恩透過畢業專題，
拍攝「獵人紀錄片」，用自己的方式展現對族名歷史的認同。

紀錄片以青年獵人為主軸，訴說部落打獵文化，並且為了讓部落裡行動不便的
長輩清楚描述當年狩獵故事，林丞恩還耗時一年製作�ｺ鹿谷村等比例地形模型，
拍攝結束後模型贈與部落，放在村里辦公室，盼讓更多人認識�ｺ鹿谷村。

義守大學表示，林丞恩以年輕人視野，傳承部落豐富文化底蘊，經過4年努力在今年畢業，
他選擇繼續攻讀義大公共政策與管理學系在職專班，盼將來回到家鄉從事部落的公共事務，
將「看不見的價值」與「文化認同」，透過年輕人的力量傳遞出去。

[0080 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 01:53:29.04]

回任總統府發言人　Kolas：要讓世界看到中華民國台灣

2023/01/30 21:14:00


總統府今（30）日宣布，Kolas Yotaka回任總統府發言人。Kolas晚間透過臉書表示，
穩定、和平、繁榮、富強、人民的意志，是不斷求的目標，要讓世界看到中華民國台灣。

Kolas說，感謝總統、副總統，任命她回總統府擔任發言人，希望不辜負總統、
副總統的期待，做好應做的工作。不管是國內或國外的媒體，
都可以更認識真正的台灣政治與經濟，她會盡全力。

她說，中國及親中國陣營的認知作戰實力非常強大，大到大家無法想像。尤其在烏俄戰爭後，
這種資訊戰與假訊息攻擊，看在她這個曾經做過記者、局長、立委、選過縣長、
做過府院黨發言人的人眼中，情況已十分嚴峻。「請大家一定要相信，我們正站在關鍵的路口」。

Kolas認為，如果一個國家不清楚說明自己的立場，別人就不知道這個國家要什麼，
當然就無從幫起，所以要講清楚。
穩定、和平、繁榮、富強、人民的意志，是不斷求的目標，要讓世界看到中華民國台灣，
「要上工了」。

[0081 美麗島の名無桑 2023/01/31(火) 21:13:09.02]

アミ族Kolas Yotaka氏、再び総統府報道官に／台湾

1/31(火) 13:21

総統府は30日、台湾原住民（先住民）アミ族出身のKolas Yotaka（グラス・ユタカ）氏（48）を再び報道官に起用することを発表した。Kolas氏はこの日、フェイスブックを更新し、「世界に中華民国台湾を見せていきたい」と意気込んだ。

ジャーナリストだったKolas氏は、桃園市政府原住民族行政局局長を経て2016年、民進党の不分区代表（比例代表）として立法委員（国会議員）選に出馬し当選。その後、行政院（内閣）報道官、総統府報道官を歴任した。昨年11月末の統一地方選で花蓮県長選に挑んだが、国民党の候補に敗れた。

Kolas氏はフェイスブックで、国内外のメディアに台湾の政治や経済をより深く知ってもらえるよう全力を尽くすと表明。中国や台湾の親中派が仕掛ける情報戦が激しさを増していることに言及し、国家としての立場を対外的にしっかり伝えていく姿勢を強調した。

[0082 美麗島の名無桑 2023/02/18(土) 03:40:05.10]

南島民族論壇 都市原民返鄉認識文化

17:54 2022/07/27


南島民族論壇青年國際事務人才台灣培訓班27日結訓，來自台灣各地及帛琉、諾魯、
紐西蘭、澳洲、美國等各國共30位青年獲原住民族委員會頒發結訓證書。
學員們表示，雖然大家來自世界各國，卻能各自文化與文物間發現相似處，
彼此產生緊密連結，也有在都市生活的原住民學員藉此更認識自身文化。

典禮由原民會副主委鍾興華Calivat‧Gadu主持，共有台灣、帛琉、諾魯、吐瓦魯、
馬紹爾群島、索羅門群島、菲律賓、巴布亞紐幾內亞、紐西蘭、
澳洲及美國等11國30名青年參訓，並在各國駐台使節代表的見證下結訓。

「其實我是在北部都市成長的卑南族原住民」學員潘美伶表示，雖然故鄉在台東，
卻對部落文化不甚了解，透過活動課程參訪同為卑南族的南王及建和部落，
把握機會回鄉多了解部落現況與發展。
她說，除了結識來自不同南島民族國家的朋友外，
也可以藉此機會讓國外朋友了解台灣這塊土地、以及台灣原住民歷史跟文化。

故鄉延平部落的布農族學員邱�､��說，雖然大家來自不同國家，卻能從文物、語言中找到相似處。
她的組員中就有來自菲律賓、馬紹爾群島的學員，在參訪博物館時說
「這類竹編或籐編製品，在他們國家也有類似文物」，也讓大家更凝聚在一起。

原民會辦理國際事務人才培訓計畫至今第19年，培訓近800位優秀青年，並於海內、
外各領域發揮長才。原民會透過該計畫聚集國內、外學員討論各國文化、政策與議題，
並做為各國青年建立友誼、串聯彼此重要的平台。

原民會進一步表示，未來將規畫辦理「區域培訓班」，帶領優秀的學員前往其他國家，
學員們可實地走訪不同國家，對國際與在地議題都能有更深層的認識與瞭解。

[0083 美麗島の名無桑 2023/02/18(土) 03:40:20.65]

原住民嘉年華「用族名呼喚我」

2022年7月30日 下午9:45


彰顯台南多元族群文化特色，台南市原住民族日樂舞嘉年華「ａｒｉ 踩街趣」活動，
三十日下午於小西門廣三公園舉辦，邀請原住民展現各族服飾、傳統歌謠和樂舞，
讓所有人看見各族群傳統文化及特有的人文色彩和內涵。

八月一日為「原住民族日」，台南市原住民事務委員會配合台南市原住民日，首度加以結合，
邀請台南市各原住民社團、協會，透過踩街、歌舞和文創市集等，和民眾共度嘉年華會。
市長黃偉哲表示，當年參與爭取原住民正名活動，多元民族和文化，
相互衝擊激盪和發展，是民主、開放社會本質。

今年活動以「請用我的族名呼喚我」為題，宣導及鼓勵原住民族人恢復傳統名字，
並進行「回復傳統名字族人榜」頒贈典禮，讓人們感受原住民族正名的重要意義。

台灣目前共有十六族。原民會指出，原住民族是台灣這塊土地原來主人，四百多年來，
政權輪替，清朝時原住民稱為「番」、日治時期為「高砂」、國民政府稱為「山胞」，
一九九四年時正名為原住民，正名運動的歷史，宣示原住民族多元文化和族群平等權利。

嘉年華會規劃原住民族族服走秀、搭乘雙人巴士遊車河、踩街表演等，現場並有文創市集、
免費族服體驗、創意ＤＩＹ等活動，所有人一起見證原住民族的熱情和活力。

[0084 美麗島の名無桑 2023/02/18(土) 03:40:47.93]

原民、人權會合辦論壇 蔡總統：落實群族主流化

2022年8月1日 下午12:08


今天是原住民族日，同時也是國家人權委員會掛牌2週年的日子，總統蔡英文出席由原民會
及人權會合辦的原權論壇致詞時表示，政府跨部門合辦論壇，就是落實「群族主流化」例子。

每年8月1日為原住民族日，原住民族委員會及國家人權委員會今天於圓山大飯店舉辦
「2022年原住民族原權論壇」，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、
監察院長兼人權會主委陳菊皆出席致詞。

蔡總統表示，每年的今天都是政府部門檢視原住民政策的日子；另外2年前監察院人權會正式成立，
到今天與原民會共同舉辦論壇，這就是政府跨部門攜手合作，落實群族主流化的例子。

蔡總統說，政府支持原住民語言權，所以有族語同步口譯的機制；重視原住民族文化
、土地權，因此也協助取得原住民族保留地；另外也期許人權會能續繼秉持獨立立場，
提出意見和調查報告；最後期待每年8月1日不只是原住民的日子，而是所有台灣人的原住民族日。

蘇貞昌表示，人權會和原民會合辦原權論壇特別有意義。原住民是這塊土地的主人，
過去因為外來政權壓迫，權利被剝削，成為淪落流浪的異鄉人，受委曲非常久；
這麼多勇敢的原住民朋友、台灣人民，終於一起奮鬥，平等人權才逐步恢復。

蘇貞昌舉例，包括在偏鄉學校班班有冷氣；另外，從下個月開始，偏鄉24萬學生、
1000多所學校都可以享受到營養午餐，同時也推出生生用平板；這是從最基層、最弱勢來達成平等。

陳菊指出，8月1日也是人權會成立2週年的日子，能在原住民日共同合辦原權論譠，
意義特別重大；2016年她擔任高雄市長時，公開歸還高雄原住民保留地約100多公頃，
幾年努力下來，現已歸還達977公頃；王光祿、西拉雅等釋憲案，
人權會也都提出看法，未來仍會逐步保障原住民族權益。

原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod細數近年原住民族政策，
如原住民保留地禁伐補償每年編列21億元，受益族人超過4萬2000人；
照顧長者的文化健康站今年預算也提高到12.58億元，原住民族的權利保障已經有了長足的進展。

然而，今天典禮正式開始前也發生插曲，在蔡總統、蘇貞昌一同步入圓山飯店時，
現場民眾突然大喊「蔡英文不要騙」，但兩人並未停留，
現場民眾也被維安人員隔開，未對兩人造成影響。

[0085 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:51:29.61]

2022年原住民族原權論壇落幕

2022.08.01


8月1日是原住民族日，是憲法將山胞稱呼正名為原住民的日子，本週也是原權週，
原住民族委員會與國家人權委員會1日在圓山飯店舉辦2022年原住民族原權論壇，
蔡英文總統、行政院長蘇貞昌、國家人權委員會主委陳菊親臨致詞。

蔡英文總統上午出席「2022年原住民族原權論壇開幕式」，
說明行政和立法部門推動原住民族政策的各項作為，並期許國家人權委員會秉持獨立機關的立場，
接軌國際人權標準，持續提出評估意見和調查報告，促進臺灣社會對原住民族權利的理解。
她期待，每年8月1日是屬於所有臺灣人的原住民族日，
「讓我們跟著原住民族委員會和國家人權委員會的腳步，向原住民族致敬，也向原住民族學習」。

原住民族委員會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod在開幕式致詞指出，8月1日是原住民族日，
是憲法將山胞稱呼正名為原住民的日子。
自1984年開始，經過長達10年的訴求與抗爭，終於在1994年第3次修憲的時候，
將憲法中具有歧視及同化意涵的山胞稱呼正名為原住民，並且在1997年第4次修憲，
再將具有民族集體權意涵的原住民族稱呼納入憲法�搶C條文。

夷將．拔路兒表示，28年前正名運動的成功，是當時的原住民族團體、教會、
國大代表及立法委員共同努力的成果，此外還有許多關鍵人物的支持與協助。
蘇院長在1994年擔任民進黨秘書長的時候，同意將「原住民族條款」納入民進黨的修憲版本
並列入朝野協商的議題，促使後來各黨派分別提案納入修憲條款。
另外，陳菊主委當年除了在國民大會跟民進黨國大黨團共同提案，
並跟我們原住民族一起在街頭抗爭，共同完成了「山胞」正名為「原住民族」的目標。

夷將．拔路兒強調，原住民族條款入憲後，各項訴求也逐一達成，原民會在1996年成立，
陸續制定了許多保障原住民族權利的政策，其中最重要的，就是今天下午要討論的原住民族基本法。
2016年蔡總統上任，代表政府向原住民族道歉，並成立原轉會，在過去6年期間，
制定或修正「原住民族語言發展法」、「原住民族教育法」等五種重要的法律；此外，
原住民保留地禁伐補償每年編列21億元，受益族人超過4萬2千人；
照顧長者的文化健康站今年預算也提高到12.58億元，原住民族的權利保障已經有了長足的進展。

[0086 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:51:52.45]

Matzka出手了！爆與頑童大淵、家家組新團「名稱曝光」

2022/08/03 08:42


Matzka上「原 Way tatata!」Podcast 節目暢聊音樂心路歷程，在新專輯《cinevuan 7鄰86號》
中力邀卑南族歌手家家合唱新歌，在金曲獎舞台與頑童 MJ116大淵融合嘻哈元素，
讓台下的所有入圍者全都嗨翻，他也自爆想和大淵、家家組新團，
「組一團新�K眼豆豆，感覺一定很好玩！」

Matzka被問到另一首歌《E E a Puluvat 不想分享妳的愛》是不是在訴說成為「女兒傻瓜」的心情？
他大笑：「不是，這首歌是寫給我太太！」他表示太太會分比較多心思給小孩，
但自己內心還是想繼續跟她沈浸在戀愛的氛圍裡，多過一些兩人生活。

Matzka把這樣的心情跟其他當爸的朋友們分享，才發現原來大家都有這樣的感受，
他打趣向10歲大女兒及7歲小女兒喊話：「妳們可以自己成長，不要妨礙爸媽談戀愛！」笑翻所有人。

[0087 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:52:08.69]

原民保留地�昵`編 花蓮完成逾1.1萬公頃

2022年8月11日 上午4:10


原住民族過去曾發起3次「還我土地運動」，促進中央推動�昵`編原住民族保留地政策，
安定族人基本生存權，計畫自1990年推動迄今，已完成2萬7000公頃土地�昵`編，
其中花蓮有1萬1392公頃，原住民族委員會及花蓮縣政府將加速完成未畫編的土地，保障族人權益。

原住民族委員會昨在花蓮舉辦「保留地�昵`編及花蓮縣改進方案」說明會，主委夷將·拔路兒、
立法委員鄭天財與廖國棟、縣議員蔡依靜及簡智隆、縣府原民處長陳建村等人均參與。

夷將指出，原住民族1988年至1993年發起3次「還我土地運動」，當年族人提出的各項訴求，
陸續成為現今重要的原住民族政策，其中，原住民族保留地�昵`編計畫即是回應當年訴求。

他表示，原住民族保留地�昵`編計畫自1990年啟動迄今，目前已完成2萬7000萬公頃，
其中花蓮有1萬1392公頃，由於在執行計畫中面臨許多困難，
但原住民族土地權益是國家面對轉型正義中的重要議題，原民會未來仍會持續推動，
保障族人權益。

由於原住民族保留地�昵`編計畫分3階段，花蓮縣政府2007年起配合第3階段補辦計畫，
迄今共受理2萬7533筆、3萬149.63公頃土地�搖c編，截至今年上半年已完成5065筆、
1714.57公頃。

原民處說，縣內受理�昵`編件數以光復及豐濱鄉最多，共8319筆，但因行政繁雜，
目前僅完成1908筆，未來將在原民會加速推動方案下提出改進措施，
讓族人儘早能取得保留地的所有權利。

[0088 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:52:48.13]

中市原住民競技運動會傳不公 原民會：調查中

16:47 2022/08/13


台中市原住民傳統競技運動會日前落幕，賽後卻傳出部分項目成績造假、比賽不公平等爭議，
市議員吳顯森、朱元宏抨擊，比賽違反公平、公開原則，且選手事後提出申訴還遭到擱置。
原民會主委林益陸解釋，選手申訴時已過期限且證據薄弱，目前已要求提出新事證，
絕對「勿枉勿縱」。

原住民傳統競技運動會每2年舉辦1次，今年活動於7月23、24在豐原舉辦，
競賽項目包括傳統路跑、傳統鋸木、傳統拔河、傳統射箭、傳統狩獵、負重接力及槌球，
除透過競賽�揄ﾁ原住民族人交流，也將選拔明年全原運的代表選手。

朱元宏表示，他接獲陳情，指稱競賽過程出現作弊、偽造成績等情況，誇張的是，
射箭競賽的裁判長竟不具射箭專業背景，這場活動究竟是在選拔運動選手？
還是僅具有趣味競賽性質？若是為選拔選手，競賽過程卻出現不公平情況，
這樣的選手如何代表台中市參加全國運動會。

吳顯森則爆料說，有選手對競賽結果提出申訴，卻遭到大會擱置，且舉辦此賽事花了192萬多元，
運動會品質卻不佳，他質疑是否有政治力介入圍標的情況？台中市原住民委員會有許多爭議問題，
要求原民會應就此標案提出完整報告。

林益陸表示，確實有選手賽後提出申訴，但當時已過了時效，且因申訴人提出的事證不明確、
證據力薄弱，審判委員難以認定，已要求申訴者提出具體新事證，將送體育單位協助認定，
有具體事證，一定會依規定處理。

[0089 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:53:26.33]

曾不認原住民身分！資深女星換「排灣族服」返鄉噴淚： 很慚愧

13:16 2022/08/14


大家都曾有過非常在意別人眼光的時期，但長大後會發現自我認同才是最重要的事。
1998年以「錦繡二重唱」組合出道的資深女星于子育（�e琴）在前年以《俗女養成記》
獲得金鐘獎最佳女配，可以說是唱歌轉演戲相當成功的代表。許多人不知道的是，
于子育來自屏東的排灣族頭目家族，可以說是「原民公主」，但她也曾經為此身分感到困擾，
因此不想承認自己的原住民身分。事到如今，52歲的她對年幼的自己感到後悔，
畢竟沒有人該否認自己的出生。

最近在節目《我們回家吧2》中，于子育與曾寶儀到了屏東縣春日鄉的老家，
甚至回到部落的老祖厝，讓她看到媽媽出生的地方，也首次見到老家的遺址，內心感慨萬千。
原來，于子育有一半屏東排灣族血統，爸爸是外省軍人，媽媽來自排灣頭目家族。
她也坦白「以前年少不懂事，都不敢承認是原住民，因為當時大家對原住民的印象大都是好吃懶做、
愛喝酒、不務正業」于子育長大後覺得自己很慚愧，小時候根本不太知道排灣族的歷史，
也不該對自身血脈有著偏差印象。

曾寶儀也在節目中表示，會找于子育當嘉賓是因為看到一篇報導，了解到她的生命背景，
也才知道她是頭目的小孩。這次兩人踏進老祖厝，為了尊重排灣族祖靈，
長輩還透過靈媒用儀式告訴祖先製作單位要進去。
對此，于子育透露，這是她第一次拜祖靈，甚至不知道這輩子能有機會回到老家，
也從來沒在部落生活過，所以回家都像夏令營一般新奇。
這次于子育透過機會帶曾寶儀品嚐真正的排灣族餐，飯後也和媽媽以及姨媽邊唱邊跳，
母女兩人還深情對唱，畫面看起來非常愜意。
觀眾看了也忍不住激動表示：「好感動！」

[0090 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:53:39.62]

苗栗縣通過南庄事件史蹟登錄 厚植地方文化保存

2022/8/15 17:06


苗栗縣政府文化觀光局今天表示，審議通過「南庄事件史蹟」登錄，
成為全台第4處史蹟 ，厚植地方文化保存能量。

苗栗縣政府文化觀光局今天發布新聞稿指出，苗栗縣政府日前辦理
「111年度苗栗縣原住民族有形文化資產審議會」，經過委員會討論，
登錄「南庄事件史蹟」為苗栗縣史蹟。

新登錄史蹟為「南庄事件史蹟」，以「萬善諸君之義塚」、「南江水岸公園」為史蹟定著地點，
因整體符合「原住民族文化資產處理辦法」第13條第1項第1款基準，經決議登錄為苗栗縣史蹟。

文化觀光局表示，台灣現有史蹟分別有「霧社事件‧馬赫坡古戰場暨運材古道」、
「馬場町刑場」、「明清金門城遺跡」，而「南庄事件史蹟」將成第4處史蹟。

文化觀光局說，在日治時期時，日籍人士於南庄從事開墾，
因與原住民對於契約的認知歧異，導致日籍人士與原住民族衝突不斷。

文化觀光局表示，而在1902年發生南庄事件，當時賽夏族的日阿拐，聯合賽夏族、
泰雅族、客家人起事失敗，後來，日本當局以和解為由辦理「歸順式」，
日阿拐與鹿場泰雅族頭目薛大老等，帶人前往參加，軍警卻在歸順式上，
槍殺薛大老等30多名參與者，而日阿拐隨即逃離。

文化觀光局表示，目前位於南庄國中校園裡的「萬善諸君之義塚」，
埋葬了當時不少殉難者，「南江水岸公園」則為當時歸順式舉辦的場所。

文化觀光局長林彥甫表示，期望透過文化資產的指定與登錄，保存珍貴在地歷史與記憶，
讓民眾更加認識縣內有形文化資產，保存珍貴文化資產。

林彥甫說，苗栗縣指定與登錄的有形文化資產計90件，含國定古蹟1處、
縣定古蹟15處、歷史建築58處、史蹟1處、文化景觀4處、一般古物11件。

[0091 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:53:56.33]

達仁鄉進阿塱壹古道滿2周年 饒慶鈴盼提升在地經濟發展

17:47 2022/08/19


從台東端進入阿塱壹古道每日限額50人，自2020年起累計至今南田社區共接待近3萬名旅客，
創造每年上千萬的經濟效益。
台東縣長饒慶鈴說，縣府除輔導建立遊程配套措施及南田露營區合法化，
目前也協助入口意象營造工程，全額負擔今年度保全聘僱費用，
未來將與屏東溝通，努力爭取更多名額，提升南迴觀光動能。

阿塱壹古道位在台東縣達仁鄉南田村與屏東縣牡丹鄉旭海村，一直是遊客心中的祕境景點。
饒慶鈴說，古道南田端出口除了有全國唯一的南田石海岸自然景致，附近有天涯海角觀景台、
達仁鄉人文自行車道等景點，歡迎大家來體驗台東山海壯麗景致。

縣府2020年與屏東縣協商爭取50個名額後，目前由南田社區管理、負責接受旅客預約，
並輔導協助社區建立完善遊程設計，提供隨團解說、社區導覽及部落套裝行程等服務。
饒慶鈴指出，每年可望為南田地區創造千萬經濟效益，為當地帶來人潮及商機，
讓更多民眾認識排灣族文化。

縣府自2016年至今補助達仁鄉逾4000萬元，包括南田部落聚會所新建工程、
阿塱壹古道規畫設計、南迴山海祕境營造計畫、台東部落工作假期等計7項，
以南田村近400村民來計算，平均1人補助100萬元。

針對當地景觀現況，縣府爭取花東基金1500萬元進行完整改善規畫及古道入口端的意象營造，
提供旅人更完善的遊程體驗。
為鼓勵地方持續發展健全的永續旅遊，縣府負擔今年度全額的保全聘僱費用，
使當地能有效控管人流進出；此外，未來將持續與屏東縣溝通，爭
取更多社區名額與管理權，為部落創造更多發展空間。

[0092 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:54:33.17]

原住民族正名重要推手 高正治醫師獲頒總統褒揚令

16:55 2022/08/21


台東縣金峰鄉正興村部落已故傳統領袖、前國大代表高正治21日獲頒總統褒揚令，
由高正治長女高國曦頭目代領。
蔡英文總統感佩他一生致力保障原住民族權益，以及醫療領域的卓越貢獻，
現場近百位親族及排灣族領袖共享榮耀。

燃烟告慰、鳴槍報信，介達部落排灣族青年以傳統儀式向祖靈及已故傳統領袖高正治
宣告獲頒總統褒揚令殊榮。蔡英文與原民會主任委員夷將．拔路兒、
原民會前主任委員陳建年、立法委員劉櫂豪等皆出席緬懷。

蔡英文說，高正治是東排灣族介達部落的傳統領袖，同時也是「原住民族正名運動」重要的推手。
1994年他擔任國大代表任內，領銜提出修正案，更在關鍵時刻，要求重新表決，
最終讓「原住民」的稱呼，被寫進憲法當中，而這也就是現在每年8月1日「原住民族日」的由來。

蔡英文指出，她敬佩高正治在醫療領域的貢獻。30多年前，高正治從都市回到故鄉，
在衛生所服務族人。同時他也積極參與國際會議，和南島原住民族交流公衛、醫療的經驗，
像是台灣能夠取得「泛太平洋區原住民醫師會議」的會員國身分，就是他和原醫會夥伴們努力的成果。

蔡英文說，高正治始終保持著謙遜，把原住民族的主體性、原住民族的知識體系和文化智慧，
放在最優先的思考位置。這是讓我們最敬佩的地方。她要代表政府，向高正治表達敬意，
並且說一聲「Masalu」。

夷將表示，高正治長年擔任金峰鄉衛生所主任，解決部落醫療資源短缺問題，
長期貢獻於原住民族地區醫療服務。
擔任國代、部落領袖及金峰、海端、蘭嶼鄉衛生所主任期間，解決部落醫療資源，
替原民發聲不遺餘力。
原民會5月頒贈1等原住民專業獎章，今天特別請總統親自頒贈褒揚令。

[0093 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:54:48.63]

卑南族歌手自酸胖又醜 不敢衝浪憂淪燒焦豬肉

2022/08/22 07:33


知名卑南族女歌手紀曉君經常在臉書分享生活大小事，22日公開自嘲「很胖很醜」，瞬間引發議論。

紀曉君為何會說自己很胖很醜？因她吐露朋友和老公一直勸她去衝浪，不過私底下的紀曉君很怕曬�K，
「已經很胖很醜了，好像沒本錢衝浪的身材，傷害別人的眼睛，還焦�K�K的」，
最後又自酸：「�K斑等下臉頰兩塊像釋迦。」

她的這番自醜告白，釣出粉絲網友驚呼：「幹嘛把自己形容的這麼醜。」
引來本尊噴笑秒回：「沒有啊！很貼切，燒焦的豬肉啊！」

[0094 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:54:59.40]

台東大學畢業生在地就業 為文健站注入新血

17:52 2022/08/22


畢業即就業！
台東縣政府遴選台東大學原住民專班6名應屆畢業生，到文健站擔任照服員，不僅留住年輕人，
讓他們在地就業，服務部落的長輩，薪資比照文健站照服員，也提供未來的長照人力需求，
這群青年的投入，為文健站注入新血。

台東縣政府與台東大學合作，遴選「高齡健康與照護管理原住民專班」6名應屆畢業生，
到文健站擔任照服員，縣長饒慶鈴22日到南王文健站為這6位留在家鄉就業的社會鮮人打氣，
與站裡的老、中、青3代大跳健康操，氣氛相當熱絡。

阿美族的陳永貞說，一畢業就能留在家鄉工作，是件很幸福的事情；魯凱族謝佳羽說，
能安心留在台東工作，還可以交流不同的族群文化，一舉數得。
布農族的王紀玫則希望有朝一日專業能更精進，為部落盡1分心力。

阿美族的吳嘉慧說，從事照服員可以幫助部落獨居老人，長照也是未來的趨勢。
排灣族的胤傑說，長輩都很好相處，學到很多東西。

縣長饒慶鈴表示，面對人口老化及少子化，未來長照人力市場需求非常大，
縣府4年前就透過立委陳瑩、鄭添財向中央爭取在台東大學設原住民長照專班，
一方面為台東的長照而準備，也讓更多的年輕人留在部落照顧自己的長輩，
明年會爭取更多畢業生留在台東，為長照機構服務。

原住民族行政處長方銘總指出，縣府與東大原專班合作，打造專屬培訓課程，
並利用課餘時間在文健站實際服務長者，8月起進駐文健站，薪資比照文健站照服員，
留住青年人才在地服務，另外也鼓勵照服員取得相關專業證照、教育訓練等，
為文健站挹注更多生命力。

[0095 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:55:40.03]

2022年08月25日 15:59

舞思愛「豐年祭」搬上台嗨炸！　下秒5度失控狂哭


阿美族歌手舞思愛為首張創作專輯《那葡萄樹上的女孩》舉辦出道20年首場個人演唱會，
舞思愛以《廸布斯在哪裡》掀開序幕，雙吉他手助陣讓開場氛圍澎湃，
唱完她笑問台下歌迷：「你們怎麼願意來聽一場都聽不懂在唱什麼的演唱會？」
接著表示全母語作品對於她來說意義重大，非常感謝參與這張專輯的所有人，
並自爆從專輯企劃製作、拍攝MV、舉辦線上到實體演唱會，整個過程實在哭太多次。

而擔任演唱會總監的舞思愛老公則把演唱會當成婚禮在辦，一肩挑起所有大小事的他，
整場演唱會跑前跑後，只為了讓老婆完美地在舞台上呈現，
讓2人笑說：「真的感覺像是又在辦了一場婚禮！」
也由於整場演唱會從裡到外充滿溫馨氣氛，場面太感人，
原本想要以原味喜感搞笑的舞一時太感性，整場演唱會下來五度落淚，
在台上又哭又笑的她笑說：「我的眼淚真的非常忙碌！」

今年因為疫情無法返鄉過豐年祭的舞思愛索性把「豐年祭」搬到演唱會上，
除了以熱鬧的舞蹈祭典方式演唱部落神曲包括《阿美恰恰》、《我心已打烊》、
《拒絕再玩》帶著全場帶動場掀高潮外，更將阿美族慶典文化習俗融入演唱會，
以豐年祭會場上獨有的部落送禮「紅布條」儀式在現場重現。

只見演唱會現場高掛紅布條上標記回饋或給予部落祝福的名字與禮物，
由舞思愛家人各送一個禮物，回饋給到場的歌迷朋友，禮物都是部落會使用到的生活用品，
從肥�p、臉盆到原住民愛喝的特調飲料如國農、保利達、津津蘆筍汁等一應俱全，
甚至還把舞思愛親弟弟、也是味全龍當家明星選手「拿莫‧伊漾」的簽名球當成彩蛋禮物送，
讓獲獎的觀眾超驚喜。

[0096 美麗島の名無桑 2023/02/26(日) 20:56:26.01]

拉阿魯哇族祭典線上看 與原住民文化零距離

2023年2月14日 下午5:28


高市府原住民事務委員會在高雄廣播電台的節目特邀請到優秀的拉阿魯哇族青年陳思凱、
葛翠怡，從桃源區千里迢迢地來到廣播電台上節目與聽眾分享自身族群的文化，
以及推廣即將於二二八連假盛大舉行的聖貝祭；兩位青年侃侃而談對於自身族群的認同
和語言及文化傳承的急迫性與重要性，體現了當今原住民族群共同面臨到的問題，
其中，陳思凱更是完整講述聖貝祭的由來與前置作業到祭儀的舉行，
期望聽眾能更了解拉阿魯哇族的祭典與文化。

拉阿魯哇族為台灣原住民族第十五族，清代與日治時期文獻稱為四社生番
，主要居住於高雄市桃源區高中里及桃源里、那瑪夏區瑪雅里，部分族人移居都會區或其他地區，
目前人口約有四百四十五人；相傳族人原居地曾與矮人共同生活，矮人視「聖貝」
為太祖（貝神）居住之所，所以每年舉行大祭以求境內平安、農獵豐收、族人興盛；
族人離開原居地時，矮人贈以一甕聖貝，族人亦如矮人般舉行「聖貝祭（miatungusu）」。

今年的聖貝祭為一系列的活動，從二月十至十二日的拉阿魯哇族語文化營，
二月廿六日早上在桃源里四社部落舉辦雁爾社聖貝祭，下午有傳統技能技藝競賽，
凝聚部落族人情感，晚間於高中里美蘭祭儀場有聖貝族語之夜，
邀請來自不同族群之青年會或原住民社團，進行族語及樂舞文化交流；
二月廿七日則是在美蘭部落舉行濃縮成一天的傳統美瓏社聖貝祭六天祭儀，
由主祭帶領眾人進行每一項儀式。

高雄市長陳其邁表示，原民文化是高雄市最美麗的人文風景，豐富的文化底蘊以及獨特的傳統祭典，
值得推廣出去讓更多的人關注、認識與欣賞，歡迎大家在二二八連假四天，踏進好山好水的桃源區，
享受美景與原住民美食放鬆心情，二月廿六、廿七日還可來參加高雄特有族群拉阿魯哇族的聖貝祭。

高市府原民會主委阿布斯指出，高雄原鄉擁有多個原住民族族群，拉阿魯哇族是第十五族，
也是高雄特有族群，該會除了協助辦理並補助經費之外，今年更致力於推廣祭典線上看，
讓所有對原住民祭儀有興趣但無法上山前往參與的民眾也能透過網路直播，身歷其境，
無國界推廣拉阿魯哇族的美，希望讓祭典文化分享給更多人知曉、看見，
故在二月廿七號美蘭部落的聖貝祭將會於該會粉絲專頁，以及Youtube全程直播祭典，
屆時歡迎全國民眾一起參與台灣第十五族群拉阿魯哇族一年一度的盛大祭典-聖貝祭，
感受其族群文化之美。

[0097 美麗島の名無桑 2023/03/05(日) 12:34:10.53]

【WBC台湾代表情報】MLB経験者は6人。CPBLの若手主力が勢ぞろい、1次R突破ならチアリーダーも来日!?

2023年2月19日 11:00

台湾プロ野球のタイトルホルダー、ベストナイン＆ゴールデングラブ賞W受賞選手が軒並み選出
　WBC台湾代表情報の後半、まずはNPB勢以外の注目選手を紹介しよう。台湾プロ野球における一番の注目選手は、何と言っても昨季のMVP、林立（楽天モンキーズ）だ。各タイトルの受賞者を1人に限定するCPBLの規定によりHR王は逃したものの、NPB式であれば打撃4部門で1位、打撃「三冠王」という圧巻のパフォーマンスをみせた。対外国人投手の打撃成績は打率、長打率共に高く、国際大会でも活躍が期待される。

　また、かつてクリーブランド・インディアンス（現ガーディアンズ）傘下で3Aまで昇格した攻撃型捕手、昨季のHR王、味全ドラゴンズの吉力吉撈．鞏冠（Giljegiljaw Kungkuan）も代表入りした。カタカナ表記するとすれば、「ジリジラウ・コンクアン」のような表記となる名前は、台湾原住民パイワン族の母語の名前だ。これまでも台湾プロ野球で原住民族名を記したユニフォームを着用する選手はいたが、米マイナーリーグそして台湾プロ野球で、正式に原住民名を選手名として登録したのは、いずれも彼が初めてである。

　このほか、台湾球界一の韋駄天男、盗塁王の陳晨威（楽天）、台湾人投手として8年ぶりに防御率1位に輝いたサイドハンドの黄子鵬（楽天）、強心臓のホールド王、陳禹勳（楽天）ら、各タイトルホルダーも選出された。変則フォームの黄子鵬は主力先発候補の一人、中南米諸国相手に投球術がハマれば、台湾代表にとっては大きい。

　そして、昨季ベストナインとゴールデングラブ賞をW受賞した台湾人5選手、富邦の中心打者に成長した一塁手の范國宸、リーグを代表するスター選手で今大会キャプテンをつとめる三塁手の王威晨（中信）、好守で中信の二連覇を支えた遊撃手の江坤宇、外野手では、高校（岡山県共生）時代は呉念庭の一学年下、巧みなバットコントロールを持ち、ムードメーカーでもある陳傑憲（統一）、ハッスルプレーが持ち味の郭天信（味全）がいずれも選ばれた。

現役MLB選手はゼロも、MLB経験者は6人
　現役のMLBプレーヤーや経験者では、台湾系アメリカ人、コービン・キャロル（ダイヤモンドバックス）とスチュアート・フェアチャイルド（レッズ）、そして、このオフ、「ルール5」ドラフトでジャイアンツからパイレーツに移籍した右腕の黄暐傑は、いずれもシーズンへの準備を理由に辞退した。ただ、なおも6人のMLB経験者が代表入りした。

　内野手の張育成（FA）は昨季、4球団を渡り歩いたのちにノンテンダーFAとなるという苦難のシーズンとなった。当初、キャリア優先を理由に出場辞退を表明したが、兵役短縮の恩恵を受けた選手は一定期間、国際大会の招集を拒否できない規則があることから、疑問を呈するファンが現れた。結果的にCPBLの蔡コミッショナーが直接本人と交渉し出場が決定した。MLBの台湾人打者としてほぼ全てのシーズン記録、通算記録を持つ。巧打者タイプが多く、大砲が少ないだけに、2021年、メジャー89試合で9HR放った張の長打力は鍵となる。

　ユーティリティーの林子偉（FA）は、MLBでは一塁以外全ポジションの経験があり、本職は二、遊だがライトでの起用が濃厚となっている。これまで2球団でメジャー昇格、近年は怪我が多く、昨季はシーズン中にメッツからリリースされるも、米独立リーグやABLでは健在ぶりをアピールした。2人共にWBCでの活躍を足がかりに、オファーをつかみたいところだ。

[0098 美麗島の名無桑 2023/03/05(日) 12:36:32.66]

　
つづき

　ちなみに残り4人のMLB経験者は、前述の李振昌（中信）に加え、胡智爲（統一）、王維中（味全）、曽仁和（楽天）といずれも投手で、現在、台湾プロ野球でプレーしている。胡、王、曽の3人と、インディアンス時代、メジャー昇格まであと一歩に迫った江少慶(富邦)らはいずれも先発候補だ。CPBL年俸ランキングトップの江少慶は昨季、不振にあえいだが、張奕と共に主力投手として活躍したプレミア12のようなパフォーマンスを期待したい。

　米マイナーリーグ所属選手では、高い奪三振率を誇るMAX157キロの先発型右腕、鄧愷威（ジャイアンツ2A）と、内野手の鄭宗哲（パイレーツ1A）の2人が選出された。優勝した2019年U18ワールドカップでキャプテンをつとめた鄭宗哲は小柄だが、俊足巧打、安定した遊撃守備が魅力だ。

台湾代表、台中ラウンドの注目ポイントは他にも
　台湾代表のユニフォーム、アパレルも注目だ。各チームが独自にメーカーを選定することとなった今回、台湾代表のユニフォームは日本の総合野球用品メーカー「ハイゴールド」のアパレルブランド「ALUKA」が請け負った。「ALUKA」は2017年のアジアプロ野球チャンピオンシップや2018年の侍ジャパンとの壮行試合で、台湾代表が着用した「台湾犬」をモチーフにしたユニフォームや、台湾プロ野球第6の球団、台鋼ホークスのアパレルを担当したことでも知られる。

　今回のWBCのユニフォームは、2004年のアテネ五輪以来、主要国際大会で使われている青、白、赤の三色をベースとし、「CT（チャイニーズ・タイペイ）」マークが入ったおなじみのデザインとなったが、ハイゴールドの風呂本隆史社長によると、デザインは伝統を継承しつつ、選手のパフォーマンス向上の為、特に素材にこだわったという。また、帽子も軽量化がなされたほか、ツバが気持ち長めに設計されているという。　

　WBCという一大国際スポーツイベントの開催とあり、台湾企業も力が入っている。今回の台中ラウンドの開催球場、台中インターコンチネンタル球場を本拠地とする中信兄弟の親会社、中国信託商業銀行は、台中ラウンドのネーミングライツを取得したほか、史上初めて満票獲得で米野球殿堂入りを果たしたパナマ出身の伝説のクローザー、マリアーノ・リベラ氏を招くことを明らかにした。王建民コーチとヤンキースで同僚だったリベラ氏の台湾での知名度は非常に高く、交流イベントやサイン会のほか、3月8日の台湾対パナマの試合前には、始球式を行うという。

プロ・アマがタッグ、「地の利」も活かし1次R突破へ、チア来日の可能性も?!
　WBC台湾代表は今後、14日から21日まで、台湾プロ野球各球団と非公開の練習試合を5試合、25日から27日までは北部・新北市の新荘球場で有観客の練習試合を3試合戦う。この新荘での練習試合にはキューバ代表も参加するが、両チームの直接対決は行われない。さらに、大会直前の3月5日と6日は、プールAの5チームが台湾プロ野球各球団と公式エキシビジョンマッチを戦う。新荘球場の練習試合は、台湾プロ野球の有料配信プラットフォーム、CPBLTVでも視聴が可能だ。

[0099 美麗島の名無桑 2023/03/05(日) 12:38:33.64]

　
つづき

　2017年大会当時、台湾球界ではプロとアマの組織対立があり、Lamigoモンキーズ（現・楽天モンキーズ）が選手派遣を見合わせる事態に見舞われた。その点、こうした問題が解決した今大会は林監督の言葉通り、現状におけるベストメンバーが招集できたといえる。ただ、今回の台湾代表は大きな穴はないものの、絶対的なエースや主砲はおらず、どちらかといえば「小粒」なチームだ。

　プールAには台湾のほか、キューバ、イタリア、オランダ、そして予選勝ち上がりのパナマが入った。ここにきて、他国の一部主力選手の辞退やアジアラウンド不参加のニュースもあるが、各チーム共に現役メジャーリーガーを擁し、実力は高い。当然、台湾は苦戦が予想されるが、3試合で20得点も、32点奪われ3連敗に終わった前回大会のような戦い方ではなく、継投で失点を最小限に留め、打っては小技や足も絡めながら得点を積み重ね、僅差の展開をものにしていきたい。

　プラス材料もある。今大会はCPBLによる全面的なサポートに加え、中信兄弟のオーナー、辜仲諒氏が理事長に就任したアマ統括組織CTBAもバックアップを宣言、プロ・アマのタッグにより最良の環境を提供できるようになった。なにより、地元台湾での合宿、試合開催も大きな強みだ。これに加え熱狂的なファンの大声援という「地の利」を活かし、目の前の一試合、一試合を戦っていけば、東京ドームで開催される準々決勝進出も不可能ではない。歴史的死闘となった2013年大会以来10年ぶりとなるWBCでの日本との再戦もみえてくるはずだ。

　2013年、台湾は2次ラウンドで敗退したが、チームの健闘に台湾のファンは感動、八百長事件など不祥事により停滞していた野球人気は復活した。結果的に大企業の参入を促すこととなり、台湾野球を取り巻く環境は大きく改善した。第6の球団、台鋼が2軍に参入する今シーズン、台湾代表が素晴らしい戦いをみせることで、再び野球フィーバーが起きれば、台湾プロ野球はもう一段高いステージに上がることができるだろう。

　なお、プールA、台中ラウンドを主催するスポーツイベント会社によると、仮に台湾代表が東京ラウンドに進出した場合、CPBL一軍5球団の人気チアリーダー21名によって結成された「クラシックガールズ（經典女孩）」の一部メンバーが日本を訪問する可能性があるという。現時点において人数など詳細は未定だというが、台湾代表が1次ラウンドを突破し、NPB球団所属選手や元NPB勢が「凱旋」、さらにチアリーダーの皆さんも来日となれば、日本のファンにとっても嬉しい展開といえるだろう。

[0100 美麗島の名無桑 2023/03/07(火) 19:11:46.05]

台湾バンド・ソニック、白色テロ犠牲者遺族との出会いをきっかけに新曲制作

3/2(木) 15:01

台湾のヘビーメタルバンド「ソニック」（閃霊）は2日、5年ぶりとなる新曲「PATTONKAN」（護国山）を配信リリースした。ボーカルのフレディ（林昶佐）によれば、同曲は戦後の戒厳令下で国民党政権によって行われた政治的迫害「白色テロ」で犠牲になった台湾原住民（先住民）族ツォウ族の高一生（ウォグ・ヤタウユガナ）さんの次男である高英傑（アバイ・ヤタウユガナ）さんと出会ったのをきっかけに生まれたという。

立法委員（国会議員）でもあるフレディは、近年は議員としての仕事に追われながらも、発散したい気持ちがある時には頭の中にメロディーのインスピレーションが浮かんでくると話す。やりたいことと理想がまだまだあるものの、残りの人生には限りがあることから焦りを感じていたという。そんな時、高英傑さんやその家族と出会い、高一生さんが生前、家族に宛てて書いた60通以上の手紙を読んだ。

フレディは「高一生が妻や子供との間に持っていた濃い感情の結びつきは、最もシンプルな人生の原動力というものに自分を立ち返らせてくれた。決して諦めずに、愛する人や土地を守り続け、できる限りのことをして前に進みさえすればそれでいいのだ」と感じたと明かす。

「PATTONKAN」とは、ツォウ族による台湾最高峰・玉山の呼称。曲の誕生の理由と呼応させた。

リーダーのドリスは「曲のコンセプトは英雄をたたえるだけでなく、一個人から一つの家族や一つの世代の人全てを見つめることにある。勇気に満ち溢れつつも悲しい歌」だと紹介した。

[0101 美麗島の名無桑 2023/03/16(木) 18:32:22.81]

中孝介×スミンが思い出の楽曲を歌う！ 日台アーティストの交流イベント『Zepp Premium』第3弾が開催決定

3/11(土) 8:24

■2014年に台湾と日本で大ヒットした映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』の主題歌を共に歌ったふたりの共演が実現

Zepp New Taipeiによる、日本アーティストと台湾アーティストの対バン企画シリーズ『Zepp Premium』の第3弾として、中孝介×スミンのライブが決定した。

2014年に台湾と日本で大ヒットした映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』（主演：永瀬正敏）の主題歌を共に歌ったふたりが、今、再び思い出の楽曲を歌う。

スミン（Suming）は、台湾原住民アミ族出身。日本における台湾イベントにもよく参加している。中孝介は鹿児島県奄美大島出身。2008年台湾における大ヒット映画『海角七号 君想う、国境の南』にも本人役として出演している。

ふたりは、それぞれの土地の民族音楽・民謡の影響を強く受けており、今回その持ち味を披露する共演が実現。ウェイ・ダーション（魏徳聖）製作総指揮の映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』を振り返るトークも予定されている。

『KANO』の思い出とともに、黒潮で繋がる日本と台湾の文化交流に注目だ。

イベント情報
『Zepp Premium “中孝介×スミン”』
05/31（水）台湾・Zepp New Taipei
出演：中孝介、スミン（Suming 舒米恩）

[0102 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 01:54:42.94]

慶祝8/1原民日 高市原民會邀原民青年創作發表「TAKAO 81」

2022/08/01 09:30


「中央山脈、中央山脈，原住民永遠是原住民〜 」，高市原民會邀請原鄉青年量身訂做主題曲
「TAKAO 81」，選在8月1日原住民族日正式發表，向原住民正名紀念日及原運前輩致敬。

原民會說明，為紀念這具重要歷史意義的日子，特別邀請茂林部落原民青年郭鴻文，
改編當年原住民運動知名歌曲「永遠的原住民」，融合RAP節奏，
再以青年為腳本設計重點拍攝MV，賦予歌曲新的靈魂。

TAKAO 81創作者郭鴻文，原住民名字叫做當阿汝（Dangaru），他說明創作這首歌的初衷，
是看到原住民傳統和語言逐漸沒落，但原民會相關部門一直在找回文化。

雖然自己遠在北部工作，也想盡一份力，所以引用了許進�ｺ老師「永遠的原住民」來做改編，
希望能激起更多原住民的音樂人站出來，為部落發聲。

至於為何會選擇融合RAP風格？郭鴻文指出在國中打球的時候，
偶然聽見Mc hotdog的歌曲，覺得這種說話的音樂很酷，所以慢慢研究，
就越來越喜歡這樣的曲風，也就一直有音樂夢，便利用下班時間做音樂。

高市原民會主委阿布斯表示，很感謝茂林原青郭鴻文，
為高雄用心創作琅琅上口的TAKAO 81，讓原住民族日的意涵更廣為人知。

阿布斯主委也感謝所有支持主題曲MV拍攝的高市議員、文化健康站、正名青年、
語言推廣人員及青年會，並歡迎大家在8月1日下午3點至7點，到文化中心戶外草坪，
一起參加「TAKAO 81 原青主KEY」音樂會，將會發表TAKAO 81主題曲，
歡迎大家一起來共襄盛舉。

[0103 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 01:54:58.62]

81原住民族日回顧 原民會：原民權利已有長足進步

2022/08/01 15:41


今天是原住民族日，原住民族委員會與國家人權委員會於圓山飯店辦理2022年原住民族原權論壇，
原民會主委夷將·拔路兒（Icyang Parod）除了細數過去抗爭的歷史，也強調蔡總統上任後，
已通過5種重要的法律，包括語言、教育、原保地補償、長照等，讓原住民權利有長足進步。

夷將表示，8月1日是原住民族日，是憲法將山胞稱呼正名為原住民的日子。
自1984年開始，經過長達10年的訴求與抗爭，終於在1994年第3次修憲的時候，
將憲法中具有歧視及同化意涵的山胞稱呼正名為原住民，並且在1997年第4次修憲，
再將具有民族集體權意涵的原住民族稱呼納入憲法�搶C條文。

夷將提到，28年前正名運動的成功，是當時的原住民族團體、教會、
國大代表及立法委員共同努力的成果，此外還有許多關鍵人物的支持與協助。
蘇院長在1994年擔任民進黨秘書長的時候，同意將「原住民族條款」
納入民進黨的修憲版本並列入朝野協商的議題，促使後來各黨派分別提案納入修憲條款。

另外，陳菊主委當年除了在國民大會跟民進黨國大黨團共同提案，
並跟我們原住民族一起在街頭抗爭，共同完成了「山胞」正名為「原住民族」的目標。

夷將說，原住民族條款入憲後，各項訴求也逐一達成，原民會在1996年成立，
陸續制定了許多保障原住民族權利的政策，其中最重要的，
就是今天下午要討論的原住民族基本法。

而2016年蔡總統上任後，不僅代表政府向原住民族道歉，也成立原轉會，在過去6年期間，
制定或修正「原住民族語言發展法」、「原住民族教育法」等5種重要的法律

此外，原住民保留地禁伐補償每年編列21億元，受益族人超過4萬2千人；
照顧長者的文化健康站今年預算也提高到12.58億元，原住民族的權利保障已經有了長足的進展。

[0104 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 01:55:13.44]

花蓮連續七年社區營造擂台賽 22小社區展現變身活力

2022年8月11日 下午2:38


花蓮縣府連續7年舉辦社區空間營造擂台賽，高達22個社區執行27項
「空間改造、產業優化」計畫，居民利用在地資源創意發想的「飛魚醬」、「手握飯」、
「阿里鳳鳳項鍊耳環」、「挑夫公仔」、「砌石盆景」等，讓外界驚艷；
此外，居民合力將老舊房舍或髒亂環境，變身成療癒菜園、媽媽教室、環境教育場域、
或生態池等，展現了小小部落大大的向心力。(劉敏娟報導)

花蓮縣建設處連續第七年舉辦「社區規劃師培訓與社區營造競賽」，等到疫情趨緩，
才在111年8月10日舉辦「110年度成果發表會」，高達22個社區部落在吉安鄉好客藝術村
以攤位部展呈現營造成果，9位專家學者從提案到實質操作一路陪伴、輔導、訪視，
並在成果嘉年華活動中，選拔出「空間營造類」、「產業實驗類」老手組、
新手組優勝與佳作獎項。
得獎社區包括干城社區、東光社區、壽農社區、水�l社區、豐濱社區、新佳民社區、
鳳仁社區、華東社區、�ｺ武社區、溪口社區、加里洞社區、秀林社區、加彎社區。
位在壽豐鄉樹湖村的樹湖社區則榮獲「最佳人氣獎」，社區幹部非常開心。

花蓮縣府建設處副處長張志豪表示：「社區規劃是由社區夥伴自己發掘問題，並盤點社區亮點、
能量、特色，透過縣府輔導團的協助，不僅在實體空間進行符合社區特色的改善，
產業文化部分也展現創意，有豐碩的文創成果，期望能繼續展現社區能量，為社區帶來更多生機。」

22個參與的社區涵蓋花蓮南北、山海各社區部落，空間改善的成果豐碩，
例如秀林鄉新佳民社區用太魯閣族的白、�K、紅三色，結合麻繩染色與細竹，
將社區矮牆與民宅轉角銜接面，打造出具特色又美麗的入口意象牆，
讓外界遊客進入村莊就能耳目一新。
位於193線道光復鄉加里洞社區也是有感於遊客總是路過，而錯過加里洞，
由於阿美族語加里洞就是猴子聚集之處，因此採集石頭、竹材，
製作猴子意象入口指標，希望遊客經過能夠進來坐坐。

豐濱鄉豐濱社區在社區幹部帶領下將民族街66巷老舊牆面，利用部落傳統工法，
以竹編加以美化，並致力發展早期的釀酒產業。
萬榮鄉的東光社區把窳陋空地打造出的「�陂ﾒ沒事園」，如今已吸引遊客駐足停留；
玉里鎮�ｺ武社區將老舊廢棄的采風館變身為媽媽教室，社區媽媽們興奮極了！

8月10日成果發表會，並為42位新訓社區規劃師以及12位回訓社規師舉行授證儀式，
並頒發獎狀給李麗幼、吳耀琴、江枝葉等5位榮譽社規師。
一年一度的社區營造擂台賽，氣氛熱絡溫馨，居民期許朝向「幸福城市」願景邁進！

[0105 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 01:55:51.67]

苗縣首例「南庄事件」史蹟 登錄文化資產

2022/08/16 05:30


苗栗縣南庄鄉地方人士積極爭取的抗日「南庄事件」登錄為史蹟類文化資產，
苗栗縣政府文化觀光局昨宣布審議通過，成為苗栗縣首例登錄為史蹟類文化資產案例，
也是繼「霧社事件．馬赫坡古戰場」、「馬場町刑場」、「明清金門城遺跡」後全台第四處史蹟。

原民、閩客抗日事件
苗縣府文觀局指出，「南庄事件史蹟」包括「萬善諸君之義塚」、「南江水岸公園」，
當時南庄地區曾於日本統治台灣時期，爆發「南庄事件」，當地不少賽夏族、
泰雅族及客家人、閩南人曾反抗日本政府統治，包圍攻擊當時的南庄支廳，
後來遭鎮壓後參與舉事者被勸誘投降，但在舉辦歸順式被槍殺，
本來葬於南庄國小，後來遷往南庄國中並立有萬善爺墓。

歸順地點遺址成公園
另外，當地民眾相傳，南庄地區因日治時期擁有樟腦、木材等產業，因此日本政府亟欲收編，
但遭到當地民眾反抗，除了收埋遺骸的萬善爺墓，如今已經成為公園、
位於中港溪與東河溪匯流口的南江水岸公園也為當時的歸順地點，
可惜反抗民眾仍難逃集體遭槍殺命運。

苗縣府文觀指出，史蹟類文化資產為曾發生歷史上重要事件之場所或場域，多為戰場、
拓墾地與災難場所等，如知名的霧社事件即為首例。
從前年開始，後人開始舉辦祭祀活動慰撫事件犧牲者，並爭取列為史蹟類文化資產。
此外，也藉此討論以紀念活動思考各族群的和解，
讓「南庄事件」史蹟成為族群和解及和平的象徵空間。

[0106 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 01:56:53.13]

國土功能分區制度將上路　部落調查溝通已啟動

2022/08/27 00:30:00


營建署表示，過去區域計畫時代按照現況編定使用地，造成原鄉部落土地多被編定
為農牧用地或林業用地等不可建築土地，讓原住民部落長期面臨建地、耕地、
公共設施用地不足問題，及部落住宅或農耕行為因不符合土地使用管制規定而遭裁罰的情形。
國土功能分區制度即將上路，現已補助11直轄市、
縣（市）政府啟動辦理全國原住民族部落環境基本調查、部落溝通及國土功能分區劃設作業。

營建署進一步表示，在國土計畫制度架構下，將原住民部落的既有生活聚落範圍，
劃設為「農業發展地區第4類」，未來在該類國土功能分區下，即可申請作住宅、
零售餐飲、農作產銷及公共設施使用，以輔導原鄉地區既有建物
（2016年5月1日「國土計畫法」施行前即存在者）取得土地使用合法身份，
盼透過國土功能分區劃設的推動能符合部落生活與發展需求，以保障原住民族基本生活及生存權利。

營建署補助 專案辦理部落調查及溝通
內政部營建署新聞提及，營建署指出，為使原住民族土地的國土功能分區劃設作業更為完善，
已於2021年補助新北市、新竹縣、苗栗縣、台中市、嘉義縣、南投縣、高雄市、屏東縣、
宜蘭縣、花蓮縣及台東縣等11縣市政府原住民族主管機關，
專案辦理原民農業發展地區第4類劃設作業，並設置部落駐地人員，
以詳盡調查部落內既有聚落範圍，並與部落充份溝通、蒐集部落意見，
使「農業發展地區第4類」劃設範圍能夠貼近部落生活與發展需求。

各縣市規劃團隊 已召開說明會並進行調查
營建署表示，全國經中央原住民族委員會核定的原住民部落共有735處，分布在12縣市中，
目前除了桃園市政府已自行完成部落調查溝通作業，並已完成「農業發展地區第4類」
聚落劃設外，其餘各縣市原住民族主管機關已陸續於今（2022）年上半年委託專業規劃團隊
協助辦理相關事宜，並已至各部落召開說明會及進行調查作業。
營建署強調，各直轄市、縣（市）政府依據「國土計畫法」規定應於2025年4月30日前公告
國土功能分區圖，正式依據「國土計畫法」實施管制。
因尚須預留縣市及內政部國土計畫審議會的審議時程，將積極督促各縣市政府辦理進度，
並給予必要行政協助。

營建署最後表示，「農業發展地區第4類」的劃設，是攸關部落土地合法使用的重要關鍵，
鼓勵部落族人踴躍參與各地方政府辦理的說明會，
充分了解相關政策內容並實際參與劃設作業，維護自身權益。

[0107 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 01:57:18.01]

拚基隆市長！蔡適應提原住民政策3支箭 保存原民文化改善生活

2022/08/28 19:52


民進黨基隆市長提名人蔡適應提出原民政策三支箭，蔡適應在基隆市原住民總頭目黃傳寶的邀請下，
向各地主席、頭目們說明未來基隆的市政規劃；蔡適應表示，過去常常參加原住民各族的慶典活動，
他深深感受到基隆市原住民文化的多元，所以他推出原民政策三支箭，期盼來保存原民的文化傳統，
促進都市原鄉的發展，讓每位朋友都能有完善的社福保障。

蔡適應表示，基隆市雖然只有一位原住民議員陳明建，他和陳明建是多屆的議會同事，
跟基隆市長林右昌時常與陳明建交換原住民政策意見，特別在林右昌上任後，
基隆市政府的原住民預算，從過去的1900萬元提高至3000萬元，
對於辦理原民事務來說，比過去的政府更重視原住民的文化傳承。

蔡適應提到，他的原民政策三支箭：
1、透過爭取中央和各部會補助，來提高原住民預算，依據現有預算規模再提高50%，
編列4500萬元、來加強原住民文化活動，保存歷史、傳承文化！
2、基隆市各區的原住民集合會所，編列修繕和工程改善預算、每間編列150萬，
讓各區的原住民會所，可以發揮更多的功能，讓會所場域可以聯絡族人情感、
辦理各區特色課程及活動。
3、�揄ﾁ原住民返鄉就業補助、原住民微型傷害保險、原住民子女教育獎助學金、
原住民駕駛技藝訓練補助，加強向原住民朋友宣導工作保險的防護和社會福利，
並且擴大舉辦基隆市原住民豐年祭，讓基隆市可以成為新的原住民部落原鄉。

[0108 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 01:58:17.25]

阿拉寶灣文化聚落入口意象 林右昌邀民眾體驗和平島新玩法

2022/09/02 00:38


整合和平島阿拉寶灣潛力資源，發展基隆文化觀光新亮點，市府推動
「大航海文化路徑再現規劃設計及教育推廣計畫」，
市長林右昌今1日偕同觀光及城市行銷處曾姿雯等多位局處長，
視察和平島東側阿拉寶灣聚落，體驗市府與在地居民共同營造的文化觀光路徑及深度遊程。

林右昌指出，這是市府三個局處，在三階段合作成果，都發處先進入阿拉寶灣社區擾動，
接著文化局執行「大基隆歷史場景計畫」當地環境軟硬體整理，
再由觀銷處規劃文化路徑的觀光遊程，觸動在地經濟與原民部落經濟再生。

龍目井現在成果和過去環境比較是天差地遠，將聚會所成為部落未來再生核心區域，
連結和平島公園後門及文化路徑再進一步延伸上到和平島的東砲台，
另還串接地質景觀區域，這也是和平島公園的觀光秘境。

林右昌表示，這不單純是文化修復與原住民部落再生，而是整合文化、歷史、
觀光及原住民部落再生，下階段阿拉寶灣聚落將成和平島地區文化觀光新據點，
希望藉這樣過程為原住民部落族人，帶來再生新經濟及提升族人整體生活環境品質。

還透過藝術家藝術講座，成為部落廚房的一環，開始提供原民特色餐點，從餐具、
食材擺盤到場所空間布設，藉設計力精心安排把原住民文化，在食的層次做了提升，
透過族人私房料理手藝，和文化觀光遊程遊客分享，達到部落經濟善的循環。
觀銷處規劃五條深度體驗遊程，依個人需要選擇。

觀銷處長曾姿雯表示，市府今年舉辦居民共創工作坊及共掃活動，
進行阿拉寶灣聚落環境清整及景觀改造，將龍目井、
龍目井廣場及涼亭重新營造成阿拉寶灣聚落的新亮點，透過藝術裝置連結文化觀光。
和平島龍目井是大航海時代保存至今的歷史建築，今年市府將龍目井內部垃圾清整，
將原本鐵製井口蓋重新設計成簍刻藝術井蓋，以西班牙人與在地巴賽人為主角，
描繪當時文化交流場景，龍目井防空洞掩體也考究漆回日治時期的灰色。

龍目井旁廣場原本破損的地板，以「流動」為主題的地面意象，融合風速、風向、
氣壓、氣溫等氣象元素及代表原住民的�K紅八角花圖騰，
呈現日治時期和平島是全台重要氣候觀測據點及戰後時期阿美族定居阿拉寶灣的文化意涵。
再串聯到涼亭的瞭望台意象「守護之眼」，經由優席夫老師與在地住民的共創參與，
兼具阿美族傳統及創新的聚落瞭望台就此誕生。

曾處長說，和平島原住民聚會所的活化及提升，也是今年推動的重要項目，
聚會所是和平島東側文化路徑及遊程的中心，藉由市府與在地居民合作，
原本族人聚會場所，已成為新的文化交流的基地。
聚會所已重新布置成具有文藝氣息的多功能體驗空間，也改善了漏水情形，
遊客可以到聚會所欣賞到馬賽Kyo攝影展、品嚐和平島特產石花凍、
體驗阿美族傳統射箭及手作醃辣椒，享用部落廚房的在地特色美食。

透過專業導覽老師介紹及在地阿美族人的參與，民眾還可以深入社寮東砲台或和平島公園阿拉寶灣，
探索和平島祕境。走進聚落親身感受歷史文化的軌跡，是全新的遊程體驗。

[0109 美麗島の名無桑 2023/03/19(日) 01:58:57.14]

初演電影《哈勇家》就走紅毯 林亭莉高中時代長這樣

2022/11/17 22:57


第59屆金馬獎頒獎典禮於19日晚上在台北國父紀念館舉行，溫馨感人電影《哈勇家》
由「小�栫v黃瀞怡、陳宇及新人林亭莉和黃信赫及許多素人演員共同演出，
在獲得金馬獎了6項大獎提名，擔綱女主角的林亭莉，畢業於私立至善高中，
她為《哈勇家》獻聲演唱主題曲〈烤火的房〉，也獲得今年金馬獎最佳原創電影歌曲入圍，
讓學校師生以她為榮，也讓她高中時代的長相跟著曝光。

至善高中副校長陳彥呈表示，林亭莉是桃園市復興區泰雅族原住民、
至善高中第41屆普通科全人藝術班校友，此次在電影《哈勇家》飾演
巴尚哈勇女兒的女主角「阿莉」，讓身為泰雅族的她，感到開心又驕傲；
也因為在《哈勇家》演出後獲得更多演出機會，今年初替衛生福利部宣導如何使用快篩的影片，
在網路被粉絲封為「防疫女神」而爆紅，有粉絲說連看了十次以上，現在快篩非常上手，
目前她也是「AKB48 Team TP」第2期研究生、「The Puzzle5」樂團成員。

陳彥呈提到，林亭莉在至善高中學習的校園生活，個性開朗、活潑，樂觀面對挑戰，
喜歡表演的她，也參加過校內「2016至善達人秀」、「2017至善達人秀」，
表現優異，在校3年的學習，留下精彩的校園生活與回憶。

這個月11日，桃園市政府原住民行政局邀請至善高中、羅浮高中、大溪國中、
仁和國中的200位原住民學生前往中壢大江購物中心的星橋國際影城包場，
欣賞林亭莉所主演的《哈勇家》；原民局長林日龍說，當天晚上導演陳潔瑤、林亭莉，
以及飾演林亭莉父親的洪金輝（復興區原住民）等人也以演員身分在現場分享拍戲的酸甜苦辣，
帶給家鄉學校學生，滿滿的鼓勵與刺激，也期待學弟妹們有夢想就勇敢去追逐，
也許甜美果實就在不遠。

[0110 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:10:12.75]

高雄原民會有感！陳其邁「2年拚4年」施政受族人肯定

2022年8月27日 下午6:09


高雄市長陳其邁以「2年拚4年」對市民的承諾，不分地方藍�酷I有感施政，讓原鄉族人感受到滿滿誠意。
高市府原民會主委阿布斯，在市議會施政業務報告中提到，為有效提升高雄原民社會福利、
教育文化推廣、部落產業及公共建設表現，除亮眼的業務表現之外，族人失業率自108年起創下新低，
顯示出市府推動原民各項政策的努力成果。為避免原鄉差距，這兩年努力加速推動原鄉建設，
上任後建設經費�揄ﾁ2.98億元，成長86%。

兩年挹注逾6億建設經費 避免城鄉差距 重視三原鄉建設
截至7月份統計，設籍高雄市原住民族人數共36,370人，其中包含原鄉地區拉阿魯哇族、
卡那卡那富族及茂林魯凱族、萬山魯凱族、多納魯凱族等瀕危語言，阿布斯主委在報告中說明，
近年原民會積極推動族語學習，除配合中央原民會語言推廣計畫，進用14名語推人員，
設置族語學習家庭、聚會所、族語傳習教市等據點，也透過與高雄廣播電台合作，
提供市民朋友線上學習族語的機會。本會推動族語學習家庭化，光是族語保母及幼兒人數就佔六都第一，
也特別感謝陳其邁市/對於族語傳承的重視，為鼓勵更多族人學習族語，
111年起首頒原住民族語言能力認證考試獎勵金，通過族語認證者最高可獲得1萬5千元，
共吸引352人申請，核發94萬9千元。

那瑪夏區卡那卡那富族男子集會所遷移新建，及在地族人關心已久的那次蘭吊橋拓�ｪ工程，
共花費1千120萬元經費，於6月及8月份陸續完工。
布農族祭儀場、達卡努瓦及瑪雅部落文化聚會所預計花費超過9千萬工程經費接續新建。

陳其邁重視部落青年聲音，對於茂林區三個部落欲設置青年集會所給予支持，
目前已完成第一階段場域會勘，俟部落取得共識後，續由市府協助經費申請。
而茂林聚會所正在規劃設計中。為維護道路通行安全，高132線針對道路路面、
排水設施、護欄等改善工程，共1億9,400萬元工程經費，預計今年底陸續完工。

在桃源區，族人盼了12年的龍橋、建國橋陸續在去年2月及今年4月陸續完工，
提供居民一條颱風豪雨能安全回家的道路，並藉由交通網絡恢復暢通，提升地方農特產業的發展，
使在地青年願意返鄉深耕在地，為桃源、勤合等社區注入新生活力。

[0111 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:10:28.04]

　
《優化社福服務網絡及功能 族人就業率創下近4年新低》
在社會福利服務方面，連結都會區至原鄉就業服務團隊、原家中心、文化健康站、
山林維護隊等據點，針對近期防疫及防詐騙的社會議題上，主動走進部落加強宣導。
為提升部落疫苗施打率，設置族語防疫專線，陳市長提供免費疫苗和快篩試劑送到原鄉，
打疫苗還送民生用品及現金700元，以提高族人施打率。

高雄市文化健康站在今年也獲原住民族委員會核定�攝ﾝ2站，分別位於北高雄三民區及南高雄前鎮區，
總站數從原有27站新�搦�29站，服務長者人數達1084位。

這兩年也積極參與就業媒合活動及校園就業博覽會、辦理技術士證照獎勵計畫、
原住民職訓班及爭取安心上工原住民名額等具體作為，以�揄ﾁ族人就業機會。
根據原住民族委員會111年3月份數據統計，高雄市原住民族人口失業率4.68%，
創下近4年新低，顯現市府在就業政策推動上的積極與努力。

輔導產業轉型 茂林情人谷溫泉今年底營運持續推動原鄉產業，
耗資1億641萬元興建的茂林溫泉產業示範區，除了基本的室內湯池及湯屋，
還有戶外的冷熱泡湯池及親子使用的泡腳池。
經過幾次與部落族人在部落會議決議對外招商，今年8月完成上網公告招商，
預計10月份辦理竣工並對外開放試體驗，期望在今年12月正式營運。

位於駁二藝術特區的原駁館，除了輔導原民業者產品轉型，也提共平台讓高雄在地原民商家可以銷售商品，
並在今年的高雄旅展、台北國際夏季旅展及文博會，皆有展出高雄在地原民好物，
提高原民業者及產品的能見度。
今年也成功爭取到500萬元經費，協助輔導業者開發聯名商品及數位媒體建置、
辦理展售行銷活動及外展行銷通路等。為因應市場需求，
未來館內也會在特定節日及週末推出文化體驗活動及策展，讓更多市民朋友接觸原民文創產業的魅力。

阿布斯表示，市議員的指教與族人的聲音，一直都是原民會前進的動力，
非常感謝所有支持原民會業務推動的相關單位，族人的事，原民會都會全力以赴，
並會跟著邁市長「緊緊緊」的腳步，盡心盡力照顧族人的生活。

[0112 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:11:03.41]

舒米恩不忍了！原住民身分遭酸「每天打獵喔？」 罕見公開內心話

2022/09/02 12:25


《二分之一強》美國型男賈斯汀開新節目《賈斯汀和他的部落好朋友》，
並由電影《只有大海知道》導演崔永徽首次跨足旅遊行腳節目擔任監製、
搭檔知名廣告導演「�K導」李漢文。
首集造訪台東都蘭部落，邀請金曲得主阿美族歌手舒米恩講述自己創辦「阿米斯音樂節」的初衷，
為發揚原民文化化身「魔鬼教頭」。

舒米恩回憶幼時，常因原住民身分產生的刻版印象，和周遭人起衝突，
「他們會說你原住民喔，每天打獵喔？那你唱歌給我聽。我心想我為什麼要唱歌給你聽？」
舒米恩表示，也有很棒的人很想要多了解原住民，問他為什麼不唱母語歌？
「我才開始認真跟我爸學母語，也想到我會寫歌，能用母語寫歌有多好！」

此外，賈斯汀透露以前就非常喜歡聽舒米恩的歌，有次在KTV演唱《太陽的孩子》電影主題曲
《不要放棄》，同行友人覺得外國人唱原住民歌曲很新奇，便拍了下來，這段影片傳上IG後，
成為舒米恩和賈斯汀緣分的橋樑。

[0113 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:14:15.10]

籌建10年 鄒族逐鹿文創園區 正式開幕

04:10 2022/09/18


阿里山腳下的逐鹿社區是受88風災重創後遷居來此的鄒族聚落，為發展鄒族文化觀光，
「鄒族逐鹿文創園區」歷經10年籌建，17日啟用開放，有市集、鄒族家屋、
鄒族傳統藝術表演，具體而微呈現鄒族文化，將成為阿里山入口的觀光新亮點。

2009年88風災重創阿里山區，8個鄒族部落被迫遷居到阿里山山腳下，重建逐鹿社區，
為促進鄒族人能透過鄒族傳統文化與技能，在逐鹿永續發展，規畫「鄒族逐鹿文創園區」，
嘉義縣政府於2012年發包施工，後來包商財務周轉不靈，解約後移交阿里山國家風景區管理處接手，
2020年重新發包啟建，今年7月完工，17日開幕啟用，由逐鹿社區合作社負責營運。

園區開幕是鄒族部落的大事，鄒族達邦社汪啟�ｺ、特富野社汪義福等頭目率領族人熱情參與，
頭目們以小米酒向祖靈祈福，交通部觀光局長張錫聰、嘉義縣副縣長劉培東、
阿管處處長洪維新、東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處處長馬惠達、
阿里山鄉長杜力泉等人為「優格哇舒劇場（yokeoasu）」揭幕，
劇場還有6米高的台灣�K熊公仔，威武吸睛。

張錫聰表示，鄒族逐鹿文創園區以1.3億元興建完成，開幕啟用象徵鄒族人與中央、
地方政府共同打拚經營10多年的成果，是一個重要里程碑，這2、3年疫情重創觀光旅遊業，
邊境防疫管制10月可望鬆綁，園區開幕正好迎來國內外遊客，發展成為阿里山入口的觀光新亮點。

阿管處表示，園區有小農市集、梅花鹿餵食、鄒族傳統弓射箭體驗、鄒族舞蹈表演、
鄒族家屋及文物、DIY體驗及特色商品展售，適合自由行、團體旅遊。

[0114 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 02:15:05.84]

結合原民文化 義大營養系「百合桌遊」推動健康飲食

17:38 2022/09/23


CSR與ESG成為全球的新顯學，教育部這幾年也大力倡導大學落實USR(大學社會責任)，
使之成為大學的重要使命。
義守大學近六年持續帶領學生走入部落，由醫學院營養學系的師生前進屏東縣霧台鄉原住民部落，
特別設計以魯凱族為元素的「百合桌遊」，將健康飲食觀念融入遊戲中，提升部落長者的興趣。
「百合桌遊」目前也正在申請專利中，希望藉由遊戲鏈結在地文化，結合專業知識的意涵，
並將觸角延伸至部落的長照產業推動。

義守大學營養系師生設計的「百合桌遊」，由學生以手繪的方式，
繪製魯凱族的族花「百合花」作為桌遊的logo，並將部落著名的手工製琉璃珠作為遊戲錢幣，
遊戲內容的設計，更將魯凱族的傳統食材、文化與人文風情結合健康飲食概念，
讓長輩從互動遊戲中吸收新知，瞭解健康的飲食觀念。
「百合桌遊」透過遊戲傳達正確的健康飲食訊息，同時傳承原住民文化，
甚至將魯凱族的琉璃珠設計為遊戲的一部分，藉此推廣琉璃珠產業。
營養系學生展現年輕世代的創意並付諸於實現，將深具多元面向的「百合桌遊」，
成功的在部落中大放異彩。

義守大學學生用自己的方式打破不同文化背景和語言的隔閡，拉近與原住民部落的距離，
從中認識文化的魅力，負責桌遊圖像設計的鄭涵勻表示，很感謝籌備期間學校與老師的支持與協助，
花費一年多的時間完成作品，看見部落長者從有趣的營養衛教桌遊中，學習到正確的飲食觀念和知識，
感到很有成就感。團隊成員陳慧庭也說，看見部落長輩認真投入在桌遊當中，內心非常感動，
能藉由自己的力量，將所學落實在部落推廣中，並且走進社區聽在地的聲音，
親近土地的學習，是最棒的收穫。

營養系主任�ｮ苡汝說，「百合桌遊」可作為霧台鄉文化健康站推廣營養與老化相關知識的利器，
並協助訓練長輩的腦力、專注力、反應力、記憶力及手眼協調等能力。
義守大學鏈結社區部落和同集團的醫療單位，帶領學生深入部落從事醫護衛生教育活動，
發揮大學社會責任，支援更多需要幫助的人。

[0115 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 23:56:22.96]

藺草編織好療癒 臺灣工藝之家鄭梅玉投身創作27年

2022年09月24日 17:21:51


擅長用藺草與柴絲草編織的草編藝術家鄭梅玉，在臺東投身創作廿七年，
榮獲臺灣工藝之家認證，應邀於廿四日開幕的「二○二二花東原創生活節」展出她的技藝作品，
同時還穿上另一位參展者−臺東首位獲頒「人間國寶」殊榮的工藝家陳利友妹刺繡服飾。

鄭梅玉來自高雄、移居臺東，彰化師範大學生物系畢業後以為會當一輩子的國中生物科教師，
由於喜歡在課餘時勾織毛線床罩、學編紫藤籃子，甚至學陶藝，
四十歲那年師承同獲工藝之家認證的草編藝術家林黃嬌領路，開始用藺草編織。

藺草一做迄今就是廿七年，並且屢在織品賽事中榮獲佳績，更從傳統編織走出人文風格，
這次展出三件原住民人物裝置「打獵去」，體現她擅長用藺草說故事。
她說：「藺草是很療癒人心的東西，兩天就可以做成帽子、袋子。」
工藝要往下紮根，一定要從教育著手，即便每週往返桃園中原大學教學也甘之如飴。

此外，鄭梅玉廿四日出席開幕特別穿上「人間國寶」刺繡工藝家陳利友妹為她訂製的服裝。
陳利友妹從小由母親傳授刺繡技藝，投身排灣族刺繡工藝六十餘年，
作品融合排灣族八種手法和日治時期刺繡手藝，
將部落文化與故事以織布記錄，展現區域人文與社會生活風貌。

[0116 美麗島の名無桑 2023/03/23(木) 23:57:21.00]

故宮首度與客家攜手合作　「臺灣意象展」在臺灣客家文化館展出

2022.09.23 21:33


客家與故宮典藏文獻文物的跨時空對話在「臺灣意象」展！
由國立故宮博物院、客委會客發中心、國立臺灣大學人類學博物館及國立臺灣博物館共同策劃的
「臺灣意象-帝國眼中的臺灣風物」巡展，於111年9月21日在臺灣客家文化館開展。
由故宮院長吳密察、客委會主委楊長鎮、客發中心主任何金樑、苗栗縣副縣長�ｹ桂菊、
司法院大法官黃虹霞、體育大學校長邱炳坤、臺大人類學博物館館長林開世、
臺灣博物館副館長黃秀、中研院臺史所兼任研究員翁佳音、民族所研究員黃宣衛、
客傳會董事長陳邦畛及中油探採部執行長吳偉智等共同出席，
開展儀式以臺灣地圖開展後蛻變成美麗的蝴蝶，象徵臺灣具有豐富的文化與生態多樣性，
也帶出本展「地圖臺灣」與「物產臺灣」兩大主題，
將故宮與臺灣各大博物館及研究機構典藏的文獻文物，藉由數位展的形式，
展現不同時期人們探索島嶼臺灣的過程與臺灣的風土特色。

故宮院長吳密察表示，本展以「臺灣意象」為主體，集結臺灣各大博物館與研究機構的藏品，
展出我們生於斯、長於斯的臺灣風土人情。「臺灣意象」為一個系列性的展覽，
本次展覽以「帝國眼中的臺灣風物」為主題，透過這些帝國所製作的地圖、所特別舉出的物產，
以「帝國的凝視」、「在地的動能」兩條不同軸線的歷史進程，來探索臺灣。
第一個軸線是「帝國的凝視」，從荷蘭聯合東印度公司、大清帝國到大日本帝國，
它們是如何從帝國治理的角度來理解臺灣的地理和風土；第二條軸線是「在地的動能」，
居住於臺灣的人們，在歷經不同帝國的統治後，逐漸形成臺灣人自己的共同意識，
發展出論述與描述自己的方式。

客委會主委楊長鎮表示，國立故宮博物院「臺灣意象」展，展現臺灣多元文化樣貌，
這次首度與客家攜手合作，從故宮典藏文獻文物中爬梳、探尋與詮釋客家；
本次巡展到臺灣客家文化館，在展示中也有許多與客家相關的內容與觀點，
包括從故宮典藏的「乾隆臺灣輿圖」，特別選出25個點位，結合數位與互動觀察形式，
帶大家探索客庄的古今風貌；也運用AR擴�撥焔ｫ多媒體技術，
設計了「幻境之窗」再造歷史場景互動體驗，從《淡新檔案》古地圖，
重現位於臺灣客庄最古老的油井-出磺坑油礦文化景觀歷史現場；透過日治時期「兒童年鑑」，
帶大家跟著小火車看當時臺灣及客庄中的重要物產，包括茶與樟腦。除了數位動態展件外，
本展也透過故宮清代宮中檔奏摺、康熙六十年的下淡水社契字等文獻，
呈現南臺灣客庄雙冬早稻於開墾、經貿與族群互動中所扮演的重要角色。

客委會客發中心主任何金樑非常感謝林開世館長及翁佳音老師現場精彩的導覽。
「臺灣意象」展呈現數位新媒體與互動手法，展現具知識性、互動性與觀賞性的數位文物展件，
讓文物、文獻以生動活潑的形式展現，讓大小朋友可以深入淺出、
趣味性探索的方式來認識臺灣及客家族群在不同時期的歷史風貌，
同時也見證各博物館與客家共同展現的成果。展覽期間自即日起至112年5月31日止，
歡迎大家踴躍前往參觀。活動相關資訊請至臺灣客家文化館粉絲頁查詢。

[0117 美麗島の名無桑 2023/03/29(水) 01:11:45.63]

強忍腰傷不適　排灣族舉重力士丁欣薇青年盃漂亮摘金

2022/09/29 23:23:00


排灣族舉重力士丁欣薇28日在「中華奧會100周年紀念暨111年精漢堂全國青年盃舉重錦標賽」
社女組71公斤級亮相，她強忍腰傷，最後仍繳出抓舉95公斤、挺舉112公斤，
總和207公斤的優質成績，摘下金牌。

因為疫情影響，丁欣薇已超過一年沒有實戰，加上賽前練習腰部不適，
本場比賽雖抓舉開把就已破了大會紀錄，但接下來兩次挑戰98公斤都沒有成功。

挺舉部分開把就設定112公斤，但受到傷勢影響，無法完整發力，一直到第三次試舉才驚險完成。
教練浦雅玲表示，「其實丁欣薇今天在賽前練習就感到不太舒服，我們有提醒她不要勉強，健康第一。
過去在訓練時，她抓舉最好能到103公斤、挺舉則是128公斤。」

台東部落出身的丁欣薇家境並不富裕，家中是賣檳榔維持生計，丁欣薇希望靠著舉重翻轉人生。
浦雅玲說，「2012年丁欣薇父親因為看到許淑凈在倫敦奧運奪牌，因此把女兒送到舉重隊。
而丁欣薇很有天賦也很努力，才造就她目前的成就。」

浦雅玲在台東偏鄉培育潛力選手，投入超過20年，且不求回報，照料選手的生活，
就像他們的母親，奧運金牌郭婞淳也曾是她的學生。浦雅玲說，
「台東資源很少，舉重很多孩子家境也不好，我只希望他們能在舉重上得到快樂，且不要變壞。」

談到丁欣薇的未來發展，浦雅玲說，
「丁欣薇身高165公分，在國際賽最理想的量級應該是81公斤級，若想要在亞、
奧運有好表現，首先要先加強她的心理素質，同時也要強化力量和技術，
也希望外界能給予更多的資源，讓她能無後顧之憂的訓練。」

[0118 美麗島の名無桑 2023/04/02(日) 05:08:01.34]

《斯卡羅》入圍金鐘13項大獎！曹瑞原為這2遺珠抱屈

2022/10/15 12:29


《斯卡羅》的導演曹瑞原與主角法比歐、周厚安和程苡雅昨晚一同出席「2022臺北時裝週SS23」
年度開幕秀《遇見：原住民族人間國寶跨界時尚》，該劇今年入圍13項金鐘獎，再度成為關注焦點，
但曹瑞原替法比歐和周厚安抱屈，認為他們是金鐘遺珠，
「可能是大家用歷史劇的角度來看這部戲，白人演員就被忽略掉了。」稱讚他們的演技沒有話說。

至於已逝的查馬克・法拉屋樂飾演排灣族大股頭「卓杞篤」，入圍金鐘戲王，曹瑞原最希望他獲獎，
「跟其他演員相比，查馬克讓你看到他本身的靈魂，感受到謙卑與包容，這是很多職業演員做不到的。」

法比歐和周厚安這對戲中的好哥兒們，坦承當初得知劇組替他們報名時，心裡多少有點期待，
「但這就是緣分吧！」法比歐認為參與這部旗艦劇已是莫大的光榮，見證台灣戲劇發光發熱就很滿足；
周厚安透露身為演員，自己對金鐘獎有點小憧憬，但看到吳慷仁的精湛演技就心服口服，
「能夠透過戲劇與歷史有所交流已經是很大的收穫。」兩人表示會再精進演技。

周厚安與法比歐還不確定當天是否會跟《斯卡羅》劇組一起出席這場電視人的盛會，
但周厚安說如果有機會，他想穿蘇格蘭裙走紅毯，呼應他飾演的英國人必麒麟這個角色。

此外，下週就是金鐘獎典禮，年僅16歲的程苡雅今年入圍最具潛力新人獎，昨天提前曝光金鐘戰袍，
來自屏東的她說這身北排灣族的族服是曾祖母親手縫製，已有百年歷史，只要是重要場合，
都會穿上它，認為族服會帶來好運。

程苡雅在劇中飾演部落裡的公主，現實生活中也是部落的貴族，她指著身上的特殊圖騰和珠繡，
表示這是部落裡的少女服，兩條長耳環更是未婚少女才能配戴。

提到得知入圍的情況，程苡雅說當時在睡午覺，突然電話和訊息湧入，
原本抱著順其自然心態的她難掩興奮：「哇！太不可思議了！感覺一切都不是真的。」
不過她話鋒一轉，認為對手實力進強勁，尤其是同劇飾演「二股頭」的雷斌・金碌兒。
問她得獎感言準備好了嗎？程苡雅嬌羞地說：「稍微，方向大概是感謝。」
但她目前最怕別人提起金鐘獎，「先不要講，我好緊張喔！」

[0119 美麗島の名無桑 2023/04/02(日) 05:08:36.26]

鄭寶清拜訪前復興鄉長 關心原住民居住正義

15:17 2022/10/20


無黨籍桃園市長候選人鄭寶清今天上午前往大溪市場掃街拜票，
隨後前往復興區拜訪前復興鄉鄉長林信義，兩人會談關於復興鄉原住民狀況，
以及原住民文化未來在地的發展與居住問題。

鄭寶清與林信義會談中提到，過去《憲法》曾以「山胞」稱呼原住民，
這種說法不僅具有歧視性的意味，也不尊重原住民在台灣的歷史地位與文化。
原住民正名是轉型正義的重要課題，在擔任第二屆國大兼主席團主席，
負責與國民黨書記長謝隆盛協商。
協商時，國民黨同意鄭寶清推動原住民正名，但當大會以61票對60票表決通過時，
國民黨卻反悔承諾，表示將在二讀會翻案，於是拜託陳重光國代轉告李登輝總統說，
美國用感恩節表達對印地安人的感謝，台灣也應該感謝原住民、尊重原住民文化、替他們正名。

鄭寶清也承諾，未來的政策三箭，包括營養午餐免費、買房自備款政府扛、敬老金一萬，
絕對會照顧好桃園市民，更要照顧好桃園的原住民朋友，關於社會住宅，從國外經驗可知，
社宅租金都是按所得計算，租金不應該超過最低薪資的1／3，
社會住宅立意就是要實質幫助到市民居住問題，而非身分別計算租金標準，
原住民與經濟弱勢者則應該給予優惠，實現真正的居住正義。

林信義則說，政治人物兩袖清風很重要，並且認同鄭寶清，
鄭寶清也立誓若自己從政生涯有任何貪汙情形，他寧願被關到死、被車撞死，
他一心只想為人民做事，希望將自己的歷練回饋給桃園。

[0120 美麗島の名無桑 2023/04/02(日) 05:09:02.75]

北市原住民族運動會 2500族人與市民體驗傳統競技與親子活動

15:46 2022/10/22


111年臺北市原住民族運動會今(22日)於天母運動場區舉辦，活動包括傳統體能競賽、
親子樂齡活動，以及部落美食、原住民族工藝文創、農特產等攤位，
並規劃原住民族文化介紹區，展現16族文化特色，包含工藝服飾、音樂飲食文化、產業建築等，
還有原民藝術表演團體精彩的接力演出，呈現最熱鬧、豐富的臺北市原住民族運動會。

此次運動會報名踴躍，共51隊參賽，約2,500名族人與市民朋友齊聚一堂。
傳統體能競賽以傳統射箭、傳統擲矛、撒網捕魚、負重接力、傳統拔河，
以及創新競賽項目的建築搭架等，趣味體現原住民族傳統文化與都市生活的連結。

本次運動會亦安排原住民族樂舞團隊及知名藝人演出。由新世紀文化藝術團打頭陣，
展演的舞蹈是以祖先的感動，自然而優雅，體現原民守衛、悍衛、無畏、無懼、
勇敢且堅韌不移的文化精神，將臺北市原住民族運動會的開幕典禮帶來最高潮。
活動期間亦邀請卡尼特KANIT（樂團）、巴大雄等知名原住民團體，
融合現代樂團曲風及歌詞多元的音樂融合，展現許多膾炙人口的歌曲，
帶來不同以往的音樂響宴。

111年臺北市原住民族運動會以「原力綻放」為主題，發展以臺北市原住民為主體的體育活動，
並且在112年3月由臺北市主辦的「全國原住民族運動會」，邀請全國原住民族人來到臺北，
參與原住民族重要的體育盛事，在臺北市綻放部落與城市共榮與燦爛光芒！

[0121 美麗島の名無桑 2023/04/02(日) 05:09:21.15]

《斯卡羅》成金鐘大贏家 泰雅族男星：讓大家看見原住民歷史

2022/10/24 15:01


潘君侖今出席電解水記者會，泰雅族的他先前推薦《斯卡羅》，
對於這次《斯卡羅》成為金鐘獎大贏家也相當開心，他表示要讓大家看見原住民的歷史是最重要的，
儘管有些網友評論看不太懂，但他說這部戲反應原住民被入侵的真實面目，意義相當重大。

而近來潘君侖正在錄《全明星運動會》第四季，他第二季時發生右大腿肌肉撕裂意外，
今透露如今肌肉長歪，只要一用力就會刺痛，但他不願告訴學弟妹自己的意外，
怕傷兵太多會挫敗士氣。

[0122 美麗島の名無桑 2023/04/11(火) 02:31:36.24]

KANO音樂劇日本上演 黃敏惠：嘉義精神再被看見

2023/4/9 18:57


日本少爺劇場將嘉農棒球隊��掃甲子園故事改編成KANO音樂劇，上演好評不斷，
劇場營運公司社長越智陽一日前拜會嘉義市長黃敏惠。
她說，讓永不放棄的嘉義精神再一次被看見。

嘉義市政府今天發布新聞稿指出，越智陽一日前攜帶日本愛媛縣少爺劇場剛上演
新作KANO音樂劇影片，拜會黃敏惠。

新聞稿中，越智陽一表示，KANO音樂劇是以出身愛媛縣、
領軍嘉農棒球隊的總教練近藤兵太郎為主角，描繪被稱為「台灣棒球原點」的
嘉義農林棒球部超越國籍的交流與追求夢想熱血故事，音樂劇今年4月1日上演後好評不斷。

他指出，KANO音樂劇在未來1年將持續於愛媛縣演出，另在劇場外特別播放的嘉義市介紹
也引起熱烈回響，嘉義市已成為許多劇迷期待朝聖的棒球原鄉，
KANO音樂劇今年底將以8K電影版形式於台灣上映，期待屆時也能吸引台灣劇迷造訪愛媛縣。

越智陽一表示，2014年的KANO電影風靡日本，在愛媛縣更是引起轟動，
嘉義市成為許多影迷感到親切的城市。

黃敏惠指出，很高興少爺劇場以音樂劇形式改編KANO故事，讓拚搏奮鬥、
永不放棄的嘉義精神再一次被看見，KANO音樂劇更拉近台日的距離。

嘉義市政府表示，以嘉義農林棒球隊��掃日本甲子園、震撼日本體壇改編電影KANO於2014年上映，
在台日引發轟動，電影曾受邀赴大阪亞洲影展參展，讓嘉義市「棒球原鄉」美名遠揚。

2014年上映的KANO由馬志翔執導，描述日治時期嘉義農林棒球隊（國立嘉義大學前身）
進軍甲子園比賽故事。
1931年時，由日本人、漢人、原住民組成的嘉農棒球隊原本實力差，
但在新教練近藤兵太郎指導下，拿到台灣冠軍，進軍第17屆夏季甲子園賽，最後得到亞軍。

[0123 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:50:39.70]

台東原民教育成果展開展 大小朋友拾回童心體驗原民文化

14:34 2022/10/26


台東是原住民族教育發展的重點大縣，台東首次原住民族教育成果展「原來我們童在一起」
26日開展，活動為期5天，有靜態、動態展覽、教育論壇及典範人物講座
。其中動態展區以童玩為主題，融合原民風格，歡迎大小朋友透過童玩認識原民文化。

活動由知本國小及海端國小學生表演揭開序幕，台東縣副縣長王志輝主持，史前館長王長華、
友邦吐瓦魯駐華大使、縣府原民處副處長霓卡、教育處副處長黃玉燕及多位校長與會。

王志輝說，「2022原民首都，原來我們童在一起」活動辦在國立台灣史前文化博物館，
是首次與改館後的史前館合作，活動內容豐富多元，吸引台東縣各學校師生興趣，
全縣超過3成的學校將本次活動當成戶外教學之旅。

典範人物講座中更是邀請不同領域的優秀人才分享，其中有體操國手吊環王子游朝偉、
生命火花的棒球教練謝承勳、金曲歌手王宏恩與昊恩、成功打造族群媒體的新藍海瑪拉歐斯等。

台東擁有阿美、卑南、魯凱、布農、排灣、雅美及噶瑪蘭等7大族群，充分展現多樣的文化內涵。
台東縣長饒慶鈴表示，這是台東縣首次辦理原住民族教育成果，希望透過系列活動深化大家
對原住民族文化的了解、尊重與認同，提升自身民族自信心以達到傳統文化傳承與推廣。

教育處指出，半年前就著手進行此次活動籌畫，活動中靜動態展出的作品皆為原住民族教育推動的成果，
包含縣內原住民族實驗小學與族專教師教學成果。
以「童玩」為主題是希望民眾重拾逐漸被遺忘的童年記憶，透過輕鬆玩中能了解原住民童玩當中所運用的
自然文化特色與科學原理，並了解原住民族傳統童玩發展歷史，以及與所處的自然環境的息息相關，
而達到全民原教的目的。

[0124 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:51:06.54]

西拉雅族努力7年終正名 南市府：遲來的正義

17:45 2022/10/28


歷經7年多來的努力，西拉雅族正名終於獲得憲法法庭大法官的認同，台南市長黃偉哲說，
台南是最早將西拉雅族納為原住民的縣市，這對西拉雅族來說，是一個重大勝利。

西拉雅族爭取登記列入台灣原住民，卻遭行政院原民會以不符原住民身分法第2條第2款規定為由駁回，
南市府與西拉雅族人7年多來前仆後繼爭取正名，憲法法庭今天宣判，
原住民身分法第2條第2款之規定違憲，3年內得完成修法。

台南市政府原住民族事務委員會表示，台南是西拉雅族原鄉，市府全力推動西拉雅族正名和文化復育，
今日終於還給西拉雅族原住民身分及族名，彰顯台灣族群多元文化價值。

黃偉哲表示，回復西拉雅族原住民身分並振興其文化，是台南市政府致力推動的重要工作，
今日憲法法庭宣判符合保障基本人權的普世價值，還給西拉雅族應有身分權利，
彰顯政府重視轉型正義及人權保障，期盼中央啟動相關修法保障西拉雅族人權利。

黃偉哲指出，西拉雅族正名運動經過多年的努力，終於獲得憲法法庭大法官的認同，
讓他們能具有原住民的身分。蔡英文總統2016年也將西拉雅族正名放進主要政見，
過去，副總統�ｮ清�ｺ擔任台南市長時，西拉雅族也是台南市的市定原住民，
台南市是最早將西拉雅族納為原住民的縣市，歷任縣長、市長跟西拉雅族人並肩作戰，
今天成果是屬於所有西拉雅族人。

原民會主委白惠蘭Salau Kaljimuran指出，西拉雅族人一路走來堅持確信身分權是與生俱來的權利，
不容剝奪或侵害，這次判決是遲來的正義；市府原民會將持續匯聚各部落族親意見，
配合中央修法進度，共同研擬相關政策及文化復振，因應正名後的各項權利推動。

[0125 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:51:25.53]

平埔族正名成功！原民會：盡速彙集相關意見修法或訂特別法

17:12 2022/10/28


憲法法庭今天宣告原住民身分法第2條違憲，對此，原民會表示，尊重憲法法庭判決，
並將遵照判決意旨辦理。

憲法法庭指出，相關機關應於判決宣示之日起3年內，依判決意旨，修正原住民身分法或另定特別法，
就稱同屬南島語系民族其他台灣原住民族認定要件、所屬成員身分要件及登記程序等事項，
予以明文規範；逾期未完成修法或立法，舉凡日治時期戶口調查簿其本人或其直系血親尊親屬經註記為
「熟」或「平」，釋明其所屬民族語言、習俗、傳統等文化特徵至今依然存續，
且其所屬民族成員仍維持族群認同者，於修法或立法完成前，
均得向中央原住民族主管機關申請依判決意旨認定其民族別。

原民會說，將遵照判決意旨，盡速彙集各界意見，並以修法或另定特別法之方式，
妥適處理山地原住民及平地原住民以外的其他南島民族身分議題。

[0126 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:51:56.81]

推廣原住民文化 前主播拉娃谷幸45歲才認真學族語

2022/10/31 07:32


TVBS-N、東森新聞台前主播拉娃谷幸離開新聞圈後，投身文化傳播事業，泰雅族出生的她，
運用熟悉媒體製作經驗，多年來積極推廣原住民語言文化，卻發現自己的族語能力太差，
始終無法真正進入及領略文化工作的核心。

拉娃谷幸坦言，自己一直到45歲之後，才開始認真學族語，從最簡單數字到生活用語，
目前已可以用族語問候、講上一段話，「4年前考上族語認證中級，今年12月更打算挑戰中高級。」

想起以前學母語，老人家會酸說：「學這個有什麼用？」儘管如此，拉娃始終相信，
現在「會說母語」，是無可取代專業技能，自從離開主播台後，她積極從事與原住民相關工作，
目前協助「財團法人原住民族語言研究發展基金會」，製作及主持
「miaacara（卡那卡那富族語：守護之意）語你一起」Podcast節目，訪問各領域具備族語能力的職人。

拉娃更發現，許多人具備說寫流利的族語能力，在職場上是無可取代的優勢人才，
「例如法院的原住民族語通譯人員、原住民族語老師、族語教保員、族語口譯人員、醫院個案管理師等等」，
她相信這些原住民族語，可以被應用的場域會越來越多。

她想起自己也經歷過禁說方言的那個年代，念小學時只要不小心脫口說出一句族語，就會被處罰，
「說族語能力被當時的制度剝奪、文化被壓抑及扭曲，長大後想學族語，
但部落裡會流利說族語的老人家，卻越來越少了。」

拉娃羨慕現在孩子很幸福，處在鼓勵多元文化發展的年代，
她堅信原住民的語言鑲嵌著許多文化的內涵及智慧，「要真正理解原住民文化，就要從族語開始學起。」

[0127 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:52:24.68]

2022年11月07日 16:27

原民小孩為安寧病房父拼命！　Ponzii一聽秒激動淚崩：當成榜樣


伯克利學霸新生代才子Ponzii劉亮延23歲生日前夕赴花蓮參與公益音樂會《聽見我們的聲音》，
12月16日他更將帶著550位花蓮原住民孩子北上一起表演，而在今年生日及耶誕節兩個重要節
日前夕都恰巧與原民學童共度，讓Ponzii劉亮延感覺像帶著小朋友開「音樂趴」慶祝節日，
覺得別具意義，看到孩子們為了音樂全力以赴準備表演，更激發他做音樂的動力及靈感，
藉此許下生日及耶誕新年願望：「希望能趕快存到做下一張專輯的錢，早日把個人第二張專輯完成。」

在演出前更發生溫馨感人的小插曲，原來看著這些原民孩童長大的Ponzii劉亮延，
發現當中有位小朋友已經能獨奏完成歌曲，得知這位小朋友為了完成住在安寧病房生病中的
爸爸看到自己上台表演的心願，特別認真加緊排練，讓Ponzii劉亮延感動不已紅眼眶，
他表示：「我在上台前問這位小朋友會不會緊張，他信心滿滿地說『不會！因為我已經練好了！』
果然他當天以精湛的吹奏功力完成表演，讓我深受鼓勵，覺得自己在音樂創作上更應該學習他這樣的精神。」
Ponzii劉亮延更透露跟孩子們聊天是他最開心的事，這次還能一起住飯店、吃早餐，感覺像冬令營般歡樂。

Ponzii劉亮延也儼然成為「孩子王」，更打趣說自己是孩子們眼中的「胖子哥哥」，
他笑說：「因為英文名字Ponzii與『胖子』諧音相近，小朋友都喊我『胖子哥哥』，
還問我為什麼把英文名字取成Ponzii (胖子)，我跟她們說我先前在美國是個胖到96公斤的胖子，
他們都說我騙人，結果成了他們口中的『騙子哥哥』！」
被問到交女友進度？他表示目前對愛情抱持隨緣態度，23歲的他把音樂工作放第一，
更透露目前正積極寫歌外，更同時製作一首微電影主題曲，同時還要飛到香港完成自己第二首單曲，
他表示：「預計12月會發行，希望大家會喜歡！」

[0128 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:52:45.82]

電影《哈勇家》拚金馬 前主播拉娃谷幸推崇笑中帶淚

2022/11/09 21:02


電影《哈勇家》一口氣入圍第59屆金馬獎最佳劇情片、導演、女配角、新演員、原著劇本、
電影原創歌曲等6項大獎，全片溫馨動人，將於後（11）天上映，未演先轟動。

《哈勇家》寫實的劇情及場景，投射許多原住民家庭的故事及現況，
導演陳潔瑤日前在新竹縣原住民教育產業推廣中心《新竹縣在很有原》節目接受主持人、
TVBS前資深主播拉娃谷幸專訪，談及電影中很多素人演員的演出，和他們真實家庭極為相似。

拉娃谷幸回憶，小時候父親當過新竹縣議員，電影中的選舉場景讓她想起父親競選的日子，
「爸媽為籌措選舉經費，一家人面臨巨大經濟壓力」，雖然父親最後順利當選，
整個家卻陷入負債困境，媽媽身兼數職，姊妹們上大學後也要半工半讀分擔家計。

陳潔瑤說，劇中飾演阿嬤的林�･珍珠，在演出過程中透露他們家也經歷過選舉，演來特別有共鳴，
「那角色彷彿是演她自己，阿嬤還告訴我，就演一次哦，如果NG不會再來第二次」，
素人首次挑戰大銀幕，自然真情流露，陳潔瑤印象深刻，果然一舉獲評審青睞，入圍最佳女配角獎。

《哈勇家》講述一個原住民家庭的故事，圍繞親情中的愛與糾結、包容與原諒，拉娃谷幸說，
這就像是一股文藝復興浪潮，越來越多原住民以藝術、影像、文學、公共論述去表達文化，
「在這些作品中，不僅投射當代原住民議題，也提出許多反思。」

最讓拉娃谷幸讚嘆的是，該片用簡單語彙，讓更多人理解泰雅族的文化核心與世界觀，
並且幽默反諷呈現選舉制度，衝擊傳統部落社會倫理及公共事務治理的哲學，
她推崇這是一部笑中帶淚、寫實逗趣且具有文化厚度的優質電影。

[0129 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:53:03.53]

直球被問「會嫁吳慷仁嗎？」 邵雨薇給答案了

2022/11/16 12:52


三立都會台每週四晚間10點播出實境療癒型節目《回到小學那一天》，
本週大來賓邵雨薇去屏東泰武國小當轉學生，這所學校被譽為台灣最美麗的小學，
校園充滿著原住民圖騰特色，小學生問她要不要嫁吳慷仁，讓她震驚不已。

對於小學生的問題，她連忙表示不要亂問，但沒想到又跑來2位男同學向她告白，一位說我喜歡妳，
一位直接說「我要跟妳結婚！」讓邵雨薇頗措手不及，一度還以為是製作單位安排，
但沒想到卻是小男生的真心告白。

[0130 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:53:20.56]

全國民俗體育競賽逾2000人參加 南榮國中榮獲2項全國優等

18:53 2022/11/2


今年全國民俗體育競賽擴大舉辦，並首度將台灣獅、客家獅以獨立項目辦理，
總共吸引逾2000人報名參加，而在此次激烈的賽事中，屏東南榮國中擊敗眾多對手，
雙雙拿下「客家獅」與「文陣組鼓術」全國賽優等獎。

「非常驕傲！」藝術擊樂團團長何紹齊指出，為了今年的比賽，大家會藉由社團時間移地訓練，
就是為了取得好成績，鼓手們在大開大闔的練習過程中揮汗如雨，陣陣的鼓聲都在激勵著自己要勤奮練習。

他說，很感謝涂佩�h老師、潘淑惠老師用心帶領藝術擊樂團，樂團已經連續2年代表屏東縣參加全國賽了，
選擇這個社團是他最開心且驕傲的一件事。

客家獅團員林妍岑則說，回想比賽當天心情十份忐忑，但鼓聲響起，伴隨著熟悉的旋律，
踏出熟練地步伐，她知道她們的努力已化成甜美的果實，很感謝蕭美智老師用心教導
及一起練習的隊友，有大家真好。

[0131 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:53:32.37]

2022年11月26日 15:34

呂薔消失一年「突把頭髮剪短」　無預警宣布喜訊！


歌手呂薔自今年初舉辦新EP個唱後，沉澱近一年時間尋找靈感為下張專輯做準備，
潛心於創作，過程中發現自己愛音樂的初衷來自於對母語的吟唱，
因此決定這次用泰雅族語來做為新專輯的創作靈感，日前終於殺青，
呂薔如釋重負笑說：「終於交完功課了！」

為了創作，這呂薔一年勤回部落跟長老、父母相處聊天，從中了解泰雅族文化及歷史，
並在探訪中激盪出音樂火花，花了近一年時間寫詞、吟唱、錄音，並確定會在年底推出。

她透露首支主打歌會是吟唱母語、帶有電音曲風的歌曲，
「希望能讓大家聽完都能開心地跳舞，感受泰雅族語的美妙。」
有趣的是，錄音過程中她常帶著自家狗狗一起去錄音，
她透露在錄音時狗狗似乎聽得懂她唱的歌，在錄音時都不吵不鬧豎起耳朵聽她唱，
「聽到開心的曲調牠感覺在笑，難過的曲調表情很嚴肅，感覺像是聽得懂我唱得感覺。」

而原本一頭長髮的呂薔前陣子把頭髮剪短一些，她表示希望自己在錄音時能清爽俐落些，
在錄唱能有不一樣的心情去詮釋，沒想到卻因此對剪中短髮上癮，
最近正在跟造型師討論要剪更短，未來將會成為新專輯中的新造型，「請大家拭目以待！」

[0132 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:53:56.96]

2022年12月01日 00:00

巴大雄唬爛「擦姑婆芋汁液可治痛風」　朋友擦到住院：醫生說要截肢


阿美族歌手巴大雄以一首《可不可以放進去一下下就好》走紅，近日上《11點熱吵店》
聊起原住民式幽默，透露曾經對朋友唬爛說「擦姑婆芋汁液可以治痛風」，
沒想到對方真的相信這個說法，最後還因為擦姑婆芋汁液而住院！

巴大雄分享，因為原住民常常在開玩笑，有一些平地好友很喜歡聽，某一次他就在聚會中唬爛，
說有人會拿姑婆芋的果實汁液來止痛，身上哪裡痛就擦在哪裡。但實際上，
姑婆芋的汁液帶有毒性，接觸皮膚會讓人奇癢無比，然而他的平地人朋友不清楚，
竟真的相信了巴大雄的話，把姑婆芋汁液擦在身上！

受害朋友後來打電話給巴大雄：「你那天講的都是假的！我試驗過了，你那個都是假的！」
朋友因為擦了姑婆芋汁液，全身過敏還腫了起來，不得已趕緊到醫院去治療，
還被醫生恐嚇「你這個要準備截肢了」，但巴大雄隨後補充解釋截肢不是真的，
實際上汁液就是會讓人發癢。

除了巴大雄之外，撒基努、Matzka等人也在節目上分享了原住民種種趣事，
沈玉琳驚呼「你們的玩笑是怎麼都會弄到出人命那一種」，
Matzka則幽默回答：「所以不要跟我們玩！你要有心理準備！」
最後還自嘲「我們不是你們想像那麼善良」，引爆全場笑聲。

[0133 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:54:25.95]

2022年12月02日 23:32

8年級新北原民議員馬見傳喜訊！情定《斯卡羅》演員吳湘純


九合一大選剛結束，成功連任的新北市山地原住民議員馬見，本月10日將結婚成為人夫，
圈內好人緣的馬見，防疫期間曾擔任召集人集合議員為公益開唱MV，
其妻吳湘純是知名影劇《斯卡羅》中演員，是排灣族，政壇人士認為，泰雅族、
阿美族背景的馬見結婚後，有助於擴大爭取原住民選票。

30歲的山地原住民議員馬見，4年前以無黨籍當選後成為新科議員加入無黨團結聯盟，
他問政相當積極，曾在市議會總質詢時，質詢市長侯友宜整整1小時。
另，好人緣的他曾在防疫期間擔任召集人，集合議員為公益開唱、拍MV，
齊心抗疫，多次上益智性節目打知名度。

這次選舉，新北市山地原住民議員中4人搶1席，馬見以無黨團結聯盟參選擊敗國民黨、
民眾黨候選人成功連任。大選才剛結束兩天就傳出喜訊，
馬見與妻子吳湘純將於本月10日將在烏來立體停車場辦婚宴。

馬見的準新娘吳湘純是《斯卡羅》中演員，漂亮又有氣質，不僅從事繪畫，
還經營個人設計工作室，兩人交往1年多，決定走入婚姻殿堂。
防疫期間，吳湘純曾發起免費為醫護人員畫似顏繪行動，
希望能藉由自己的力量，為他們加油打氣，獲得許多好評。

[0134 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:56:33.42]

《放進去一下下》爆紅3個月 巴大雄賺翻了近況曝光

2022/12/03 22:34


原住民歌手巴大雄今出席「MONSTER PARTY怪物祭」獻唱，他一口氣演唱
《可不可以放進去一下下就好》、《那位太太》、《原住民很忙的》等歌曲，
更帶了兩位「原民嬌娃」舞者炒熱氣氛，現場嗨爆！

巴大雄受訪笑說，「我的歌聲配上原民嬌娃，時而狂野、時而溫柔，絕對符合怪物標準！」
邀約不斷的他，至農曆年前已接了15場活動，自認「薄利多銷」，
不忘跟許多「金主」客戶喊話：「歡迎眾多『乾爹』找我代言或是唱歌表演。」

被問到平常在工作生活上最「怪物」的地方？
巴大雄以幽默口吻笑說：「應該是很『帥』這部分吧，我對我的外表很有自信。」
更自嘲自己在「怪物界」中絕對是「帥哥」等級，「來參加怪物祭剛剛好。」

[0135 美麗島の名無桑 2023/04/28(金) 00:57:13.14]

暢遊花東縱谷觀光糖廠 大農大富平地森林園區

2023年03月21日


糖廠周遭還有多處著名景點環繞，如太巴塱部落、馬太鞍休�阡_業區、大農大富森林園區等。

光復糖廠特色「日式木屋旅館」及「366蒸汽火車」，讓到來的遊客重溫兒時的記憶；
而糖廠最著名的是各類冰品，包括冰淇淋、冰棒等，則是每位遊客到此必買的消暑聖品。

糖廠園區內還有池塘、咖啡廳、原住民特色料理供遊客們選擇，假日時偶而會有駐地歌手高歌，
可享受悠�闢I假日午後。若要在糖廠住一天，可在糖廠保留日治時期格局的日式木屋過一晚，
體驗鄉村住宿獨特風情。

交通部分，搭乘臺鐵東部幹線列車於花蓮光復車站下車，再步行約10分鐘即可到達光復糖廠。
如果是開車行駛臺九線，於236.5K的7-11商店處轉東向進入園區，免費入園不收停車費、入園費。

光復糖廠2002年停止製糖，蔗田迅速消失，留下大片農地，在林務局推動下，
轉型成大農大富平地森林園區，成為全臺3處平地造林的地點之一。

大農大富平地森林園區被中央山脈與海岸山脈包圍，視野十分遼闊，春天時可以欣賞繽紛多彩的花海，
而廣闊草原上的裝置藝術，則成為熱門拍照點。一到3、4月螢火蟲季，
夜晚的草叢中開始有點點螢光紛飛，螢火蟲的數量多到宛若一條會移動的銀河，非常吸睛。

[0136 美麗島の名無桑 2023/04/29(土) 10:15:35.79]

台湾の美食を世界に 僑務委員会、20カ国で交流イベント開催へ

4/19(水) 18:21

在外台湾人に関する業務を担う僑務委員会は台湾の美食を世界に広げるため、来月から10月にかけて20カ国で交流イベントを実施する。プロによる料理のデモンストレーションや宴会の開催、海外で飲食業を営む台湾系住民の支援などを通じ台湾グルメの魅力を発信する。

同委は18日、説明会を開催。プロの料理人で構成される講師陣が北米、中南米、アジア、オセアニア、欧州の20カ国を回るという。合わせて100回以上のイベントを計画しており、延べ8000人が参加すると同委は見込む。

同委によれば、2010年から続けてきた取り組み。新型コロナウイルスの落ち着きを受け、昨年規模を縮めて再開したところ好評だったため今年、規模を拡大することになった。

講師陣は、客家料理のコンテストで受賞経験がある料理人や台湾原住民（先住民）レストランの料理長など多岐にわたる。説明会では講師を務める料理人たちが手掛けた美食がテーブルに並べられた。

説明会に出席した阮昭雄副委員長（副大臣に相当）は、講師を務める一人一人が台湾グルメの親善大使だとし、美食外交で台湾文化のソフトパワーを示してほしいと期待を寄せた。

[0137 美麗島の名無桑 2023/04/29(土) 10:26:17.87]

ミセス世界大会、台湾代表が3位 観光や文化を紹介

4/20(木) 13:49

美や品格を競う世界大会「ミセス・ツーリズム・クイーン・インターナショナル」が9～17日にタイで開かれ、台湾代表として出場した南秀円さんが、3位に輝いた。チャリティークイーンと民族衣装部門の3位にも選ばれた。

南さんは台湾原住民（先住民）族プユマ族の出身。大会中には南さんの母親が作ったプユマ族に伝わる花の冠をプレゼントしたり、各国・地域の代表に伝統舞踊を教えたりし、世界の人々に原住民文化の魅力を伝えた。

南さんは、初めて代表に選ばれ緊張したとしながらも、ふるさとの人たちが応援してくれていることを思い出し、いつの間にか自信にあふれていたと語り、プユマ族の伝統行事や超高層ビルの台北101、龍山寺などを世界の人々に紹介した。

同大会は今年、新型コロナウイルスの流行後初めて開催され、米国や日本など世界18カ国・地域から代表が出場した。

[0138 美麗島の名無桑 2023/05/14(日) 12:53:52.11]

Rソックス、張育成と吉田正尚を表彰 WBCで活躍

5/4(木) 14:56

米大リーグのレッドソックスは3日、本拠地フェンウェイ・パークでのブルージェイズ戦の試合前、3月のWBCで活躍し大会ベストナインにも選ばれた台湾代表の張育成（一塁手）と日本代表の吉田正尚（外野手）をたたえるセレモニーを行った。

張は同日、フェイスブックを更新。受賞したことで台湾の野球の底力を世界に見せたことを喜びつつ、「ナショナルチーム、スタッフ、応援してくれたファンの皆さんのおかげだ」と感謝した。

先月下旬の試合中に左手を骨折し手術をした張。投稿では「早く球場に戻りたい気持ちもあるが、ビデオ通話で交流する（台湾にいる）家族が心の支えとなっている」と報告した。

台湾原住民（先住民）アミ族出身。今季は打率・136と低迷するも、負傷した4月24日のオリオールズ戦までの5試合で2本塁打を放つなど持ち前のパンチ力は健在だった。

[0139 美麗島の名無桑 2023/05/21(日) 19:35:43.37]

宴請賈麥岱！�ｮ清�ｺ「贈1物」表達尊敬感激

2023/04/26 22:53:00


瓜地馬拉共和國總統賈麥岱明（27）日結束訪台行程，副總統�ｮ清�ｺ今晚宴請賈麥岱及訪團成員
並致贈琉璃珠藝品，把12顆具有特別意義的琉璃珠，排列成台灣的形狀，表達對賈麥岱的尊敬與感激。

副總統�ｮ清�ｺ晚間在官邸宴請賈麥岱（Alejandro Eduardo Giammattei Falla）及訪團成員，
副總統致詞時再次代表台灣人民歡迎賈麥岱及訪團用行動支持台灣，特別是在這個關鍵時刻，
顯得非常有意義。賈麥岱對台灣毫無保留的支持，讓人很感動、也非常感謝。

副總統說，賈麥岱在立法院發表演說，經媒體報導，讓全國人民都感受到他是位民主的勇士。
非常珍惜賈麥岱對中華民國台灣的友誼，希望兩國友誼長存，互相合作、彼此國運昌榮。

副總統並說明贈予賈麥岱的琉璃珠藝品所象徵的意涵。
他指出，台灣原住民族共有16族，此一琉璃珠是排灣族所有，每顆珠子都有特別的意義。
其中有一顆珍貴之珠，代表的是尊貴的情操，也象徵賈麥岱對民主自由的堅持，以及對台灣的友誼。
還有一顆結盟之珠，是部落之間彼此結盟所用，象徵瓜地馬拉與中華民國台灣的結盟，共同抵抗威權主義。

副總統說明，琉璃珠僅在排灣族結婚或結盟之間才會使用，非常珍貴，把12顆具有特別意義的琉璃珠，
排列成台灣的形狀，表達對賈麥岱的尊敬與感激。

賈麥岱致詞時表示，真正的行動勝過千言萬語，相信透過此次訪問，能夠展現兩國間長久的聯盟與友好。
此次訪台豐富的參訪行程，讓雙方政府團隊有機會在融洽的氣氛中進行交流，
並使兩國在政治、經濟、文化及雙邊合作方面更加密切。

他表示，台瓜兩國是民主的夥伴及盟邦，對自由、人權等普世價值有相同的信念，
並重申兩國作為民主夥伴，一定要團結合作，相信可以加強兩國的韌性，共同克服未來不同的挑戰。

他也期盼藉由此次訪台，能夠進一步鞏固兩國夥伴關係，促進共榮，
並持續與台灣在尋求發展民主及和平的道路上一同前進。

[0140 美麗島の名無桑 2023/05/24(水) 19:52:16.04]

中孝介×スミンが思い出の楽曲を歌う！ 日台アーティストの交流イベント『Zepp Premium』第3弾が開催決定

3/11(土) 8:24

■2014年に台湾と日本で大ヒットした映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』の主題歌を共に歌ったふたりの共演が実現

Zepp New Taipeiによる、日本アーティストと台湾アーティストの対バン企画シリーズ『Zepp Premium』の第3弾として、中孝介×スミンのライブが決定した。

2014年に台湾と日本で大ヒットした映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』（主演：永瀬正敏）の主題歌を共に歌ったふたりが、今、再び思い出の楽曲を歌う。

スミン（Suming）は、台湾原住民アミ族出身。日本における台湾イベントにもよく参加している。中孝介は鹿児島県奄美大島出身。2008年台湾における大ヒット映画『海角七号 君想う、国境の南』にも本人役として出演している。

ふたりは、それぞれの土地の民族音楽・民謡の影響を強く受けており、今回その持ち味を披露する共演が実現。ウェイ・ダーション（魏徳聖）製作総指揮の映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』を振り返るトークも予定されている。

『KANO』の思い出とともに、黒潮で繋がる日本と台湾の文化交流に注目だ。

イベント情報
『Zepp Premium “中孝介×スミン”』
05/31（水）台湾・Zepp New Taipei
出演：中孝介、スミン（Suming 舒米恩）

[0141 美麗島の名無桑 2023/05/27(土) 15:45:31.33]

台湾大 学部自治会の選挙公報に差別的表現 教育相「理念に合わない」

5/22(月) 17:53

台湾を代表する名門大、国立台湾大学の経済学部の学生で組織する学生自治会の選挙公報に差別的な表現が掲載され、物議を醸している。潘文忠（はんぶんちゅう）教育部長（教育相）は21日、教育理念に合致しないと苦言を呈し、多様性の尊重や相互理解を呼び掛けた。

議論の的となっているのは、同自治会の会長、副会長に立候補した男子学生2人組による選挙公報。政見として「LGBTQ（性的マイノリティー）と犬は自治会内でオンラインゲームをしてはならない」「台湾原住民（先住民）、華僑、スポーツ特待生の入学枠削減」「Aカップ以下の女子は国防科目2単位必修」などを掲げた。

選挙公報は同自治会のフェイスブックページで公開された。同自治会の選挙委員会は問題の政見について「差別的傾向がある内容」だとしつつ、有権者の知る権利の保障などのため「付録」として掲載すると説明していた。

批判を受け、2人はフェイスブック上の台湾大生の交流ページで21日までに謝罪。「幼稚な行為で冗談が過ぎた」とし、一切の選挙活動を停止すると記した。

学部は21日、大学のジェンダー平等教育委員会に通報した。受理されれば、調査が実施された上で、2人への処分が検討されることになる。

[0142 美麗島の名無桑 2023/05/27(土) 16:32:42.75]

“先住民族の権利”を海外から学ぶ アイヌ団体がシンポジウム開催 北海道浦幌町

5/27(土) 10:12

　先住民族の権利を海外の事例から学ぼうと、北海道十勝地方の浦幌町で5月26日、国際シンポジウムが始まりました。

　「先住権としての川でサケを獲る権利」と題したシンポジウムは、浦幌町のアイヌ団体が開催しました。

　この団体は、アイヌが先住民族として川でサケを捕獲する権利があるとしていて、漁業権を回復した海外の事例を学ぼうと、アメリカやカナダ、オーストラリア、台湾などから先住民族や研究者８人を招きました。

　主催したラポロアイヌネイション 差間正樹 会長：「私たちの先住権を国も道も認めようとしていない。他の国ではどうやって闘ってきたのかいろんな情報をもらいたい」

　主催者は講演などで「全国の人が先住権を知るきっかけにしてほしい」としています。

[0143 美麗島の名無桑 2023/05/28(日) 13:44:21.82]

牡丹社事件の激戦地 歴史伝える文化施設が起工／台湾

5/23(火) 19:12

南部・屏東県牡丹郷石門で22日、台湾原住民（先住民）族パイワン族と日本軍が衝突した「牡丹社事件」（台湾出兵）をテーマにした文化施設「石門古戦場故事館」と観光案内所の起工式が行われた。

牡丹社事件は1871年、台湾南東部に漂着した宮古島民54人がパイワン族に殺害されたのを受け、74年に日本軍が台湾南部に侵攻。マツァツクスと呼ばれた石門ではシンバウジャン（牡丹）社やクスクス（高士仏）社の人々と激しい戦闘を展開し、その後日本は恒春半島一帯で約半年間にわたり占領体制を敷いた一連の出来事。

戦闘では5月22日にシンバウジャンの頭目、アルク父子が犠牲になったとされ、郷はこの日を「牡丹社事件記念日」と定めてイベントを開催し、後世らに対して先人がふるさとを守った歴史を伝えている。

式典に出席した周春米（しゅうしゅんまい）県長は今後施設が牡丹社事件を知るガイドの出発点になるだけでなく、景勝地である落山風風景特定区のスポットになると強調。より多くの人に屏東文化の深さを理解してもらえると期待を寄せた。

施設は3階建てで、展示スペースや舞台なども設けられ、年末の完成を予定している。式典には、地元の年配者や日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会高雄事務所の奥正史所長、沖縄県産業振興公社台北事務所の上江洲辰徳所長らも出席した。

[0144 美麗島の名無桑 2023/06/03(土) 14:00:58.57]

台湾・花蓮市 日本人警察官の死の真相探す 大おいの男性が調査依頼

5/24(水) 18:41

日本統治時代の東部・花蓮で警察官だった大おじを亡くした日本人男性が、2年前に死の真相を求めて花蓮市に調査を依頼したところ、日本統治時代の資料に関連の情報が書かれていたことが分かった。男性は24日、花蓮市を訪問し、通訳を交えて涙ながらに感謝を伝えた。

調査を依頼したのは、熊本県に住む小山正義さん。大おじである小山実さんが1916（大正5）年2月4日に花蓮で30代の若さで亡くなったことは知っていたが、その詳細について父親から聞くことはなかった。

定年退職後の台湾旅行をきっかけに小山家の世帯主として花蓮に出向いて線香をささげたいと思い立った正義さんは、2021年に花蓮市の魏嘉賢（ぎかけん）市長（当時）宛てに手紙を出して協力を依頼。地元の歴史に詳しい黄家栄さんらが調査を進めていた。

黄さんによると、実さんの戸籍が残っていなかったばかりか、当時の新聞記事にも関連の情報が見つからず、調査は困難を極めたものの、殉職者を合祀（ごうし）していた北部・台北の建功神社の名簿を確認すると、実さんの名前を発見したという。

その情報を基に、当時原住民（先住民）族が多く暮らしていた地域で殉職した人の名簿を調べた結果、実さんは現在の花蓮県瑞穂郷舞鶴地区で鉄条網周辺のパトロールをしていた際に感電し、34歳で亡くなったことが分かった。だが、遺灰が建功神社に祭られたかについては分からなかった。

現地には関連の慰霊碑や墓があるかもしれないとして、黄さんは引き続き調査を行う考え。正義さんは進展があり次第、家族を連れて供養したいと語った。

[0145 美麗島の名無桑 2023/06/03(土) 15:56:06.99]

鉱業法改正案が可決 蔡総統「台湾の持続可能な環境創出に大きな一歩」

5/27(土) 18:22

立法院院会（国会本会議）で26日、鉱業への管理強化や原住民（先住民）族の権利保障などを盛り込んだ鉱業法の改正案が可決された。蔡英文（さいえいぶん）総統は27日、台湾の持続可能な環境創出に向けた大きな一歩だと喜びを示すとともに、法改正を通じて台湾の美しい環境と原住民集落、鉱業界の3者の均衡状態を再構築できればと期待を寄せた。

同改正案は2017年に提出され、6年余りの話し合いを経て成立した。改正案では、採掘権の期限が来ても原則的にそのまま延長できることや土地所有者の同意がない段階で先に採掘を始められるなど、業者に有利な条文が削除された。また、新たな採掘予定地が原住民族の土地や集落などに近い場合、話し合いを経てその同意を取得することや、環境アセスメントが行われておらず、面積2ヘクタール以上の採掘用地に対し、環境アセスメントの実施や影響の調査を求めることなども明記されている。

同案の可決を受け、与野党の立法委員（国会議員）はそれぞれコメントを発表。与党・民進党の頼瑞隆立法委員は書面で鉱業法改正の背景を振り返った。頼氏は13年に公開されたドキュメンタリー映画「看見台湾」（天空からの招待状）を通じ、台湾の鉱業に対する管理のずさんさが露呈したと言及。17年に行政院（内閣）が関連法の草案を立法院に送ったが、通過できなかったことを回顧している。

同映画は全編空撮で台湾の美しい景色の他、過剰開発や汚染で危機にさらされる自然も赤裸々に映し出されており、観客の問題意識を喚起した。メガホンを取ったチー・ポーリン（齊柏林）監督がその続編の撮影中、不慮の事故で17年に亡くなった。

[0146 美麗島の名無桑 2023/06/04(日) 01:00:33.57]

展現「茶創生」成果 新北推廣客家茶文化與纏花工藝

2023年3月20日 下午11:52

在國立臺北大學熱鬧登場為期二天的2023三峽�穀ルG19日閉幕，現場多達78攤特色攤位、兒童闖關遊戲，
新北市客家文化園區推出體驗活動攤位，與客家局歷年開課所培力出來的種子教師共同設計，
以纏花（春仔花）工藝，設計「花現」。

客家局長林素琴表示，茶為臺灣客家族群象徵性產業之一，浪漫臺三線北部沿山丘陵皆能看見客家族群
在茶產業的煞猛精神。日治時期有部分客家族群自桃竹苗客庄二次移民到三峽沿山聚落，
從事開採樟腦與種植茶產業，在三峽青心柑種種植與推廣上，也能看見客家族群的努力精神。

她說，客家局串聯在地特色產業，透過參與地方性節慶活動深耕社區，持續結合台北大學海山學研究中心、
新北市立北大高中、三峽區農會、三鶯社區大學及三角湧文化協進會，以「新創生」面向推廣在地產業，
共同感受三峽之美，展現新北共好願景。

為期二天活動現場結合客家擂茶DIY與展售文創商品，讓民眾從手作體驗中認識客家茶文化，
為推廣三峽�穀メC首創以青心柑種茶葉加入客家擂茶，行銷在地茶品牌。
客家局今年也邀請三峽在地客家藝文團體「新北市三峽區客家文化協會」表演客家歌曲及鼔藝，
將客語及客家藝文融入活動中，讓不同族群認識客家藝文團體表演與客家文化，
以落實「族群主流化」精神。

此外，兔gether」纏花書籤DIY活動，民眾報名參與相當踴躍，運用兔年設計理念，
結合五寮客庄創生質感書籤紙材，吸引遊客認識纏花工藝與客家族群文化。
種子教師蘇小姐表示，透過攤位展示與教育推廣，讓傳統工藝能以新穎、
生活化的方式呈現，共同傳承工藝與客家文化。

林素琴指出，新北市客家文化園區上半年以「技藝客家」為主題設計系列活動，
主場活動結合三峽「染」與「茶」於4月29日至5月20日辦理「112年新北藍茶藝術季」，
活動內容包含藍染與植物染DIY、茶席野餐派對、文創市集以及親子劇展演。
希望能透過活動的意象，讓民眾於手作體驗過程中認識三鶯在地文創產業及客家文化。

她說，客家局針對藍染、纏花、竹編等多項工藝開設初階與技藝課程，培力客家技藝人才。
系列活動相關訊息請至新北市客家局臉書粉絲專頁查詢。

[0147 美麗島の名無桑 2023/06/04(日) 01:01:05.43]

花蓮區農改場打造原民作物保種天堂

2022年12月18日 下午8:10


保種為行政院農委會花蓮區農業改良場長期投入執行的工作，蒐集保存轄區內重要作物的種原，
如水稻、金針及山苦瓜等，並育成多個原民特色作物，如紅糯米水稻花蓮二十二號、
苦瓜花蓮一至七號等。花蓮農改場表示，目前保種方向以特有蔬菜及豆類兩類為主，
今年起加強原民作物的機能性功效與應用分析，並運用原民作物的氣候調適韌性，
打造原民作物保種天堂。

農改場指出，花蓮縣為臺灣原住民最多的區域，內有阿美族、太魯閣族、撒奇萊雅族、噶瑪蘭族、
布農族及賽�ｺ克族六大族群，蘊藏豐富的原民作物種原與農耕智慧，例如阿美族的食用野菜經驗、
布農族的豆類耕作文化等，亟具在地特色及保存利用之價值。

花蓮區農改場蒐集的種原繁殖體以種子為主，部分須利用扦插或種球進行繁殖，在原民作物保種圃中，
目前蔬菜類蒐集到火蔥、蕗蕎、苦茄、雞心椒、小米椒、黃麻、土人參、巴蔘、糯米糰、番杏、
山芹菜、刺芫荽、鐵砲百合、落葵、地瓜葉(紅)、地瓜葉(��)、芋頭(紅梗)、芋頭(�麹[)、
紅藜及苦苣共二十種。豆類有白鳳豆、鵲豆、翼豆、八月豆、米豆共五種。建立繁殖與留種相關的技術，
並輔導光復鄉太巴塱部落建立保種示範圃及栽植作業，同時研究原民野菜的機能性功效。

農改場表示，原鄉部落的野菜，是經由大自然長時間演化而選擇出最適應當地的物種，
部落當地的物種可能具有較佳的環境適應力及抗逆境能力，亦可能具有尚未被發現的機能性成分可供利用。
原民野菜對氣候調適能力強，能週年穩定對內外提供農產，可扮演諾亞方舟的角色，儲備疫情、
乾旱與地震等災難所需的食物、種子或種苗等緊急救助資源。

農改場強調，近年在疫情環伺下，許多具提升免疫力的機能性野菜具強身保健之效，
成為極具發展潛力的特色品項。例如花蓮縣月眉村特產的火蔥，在阿美族人老一輩流傳下來的傳統智慧，
認為可用於預防感冒，經花蓮農改良場委託各大學學者以免疫細胞測試之後，
發現具有免疫調節的效果，將積極開發火蔥其他的機能性功能。

此外，轄區內重要作物如山苦瓜、金針、黃芩、紫蘇…等作物的機能性功效，
花蓮區農改場也將持續探討開發，讓原鄉部落可藉由產品加值的利用而提升作物產值。

[0148 美麗島の名無桑 2023/06/08(木) 15:07:30.89]

約400年前の文物が出土 先住民の集落跡地とされる場所から 台湾・台南

12/29(木) 13:32

南部・台南市の遺跡で行われていた発掘調査で、青銅鈴や焼かれたりいぶされたりした痕のあるタイワンジカの骨などの文物が出土した。約400年前のものとみられる。

平埔族と呼ばれる先住民の一つ、シラヤ族の集落跡地「蕭壠旧社」だと伝えられる遺跡から出土した。同遺跡では台南市文化資産管理処が成功大学考古学研究所（台南市）に委託して調査を行っていた。

同処によると、発掘チームは出土した青銅鈴について、通常は装飾品として用いられ、市内の別の場所でも発掘されたことがあると説明。シラヤ族の伝統衣装の研究に寄与する他、台湾では本来産出されない青銅が使われていることから、シラヤ族が外来者と貿易または交換していたことの証拠だとする見方を示しているという。

貝殻を押し付けて模様を付けた陶器のかけらも見つかった。

発掘作業にはシラヤ族の青年も参加。市内でシラヤ族が多く暮らすカブアスア（吉貝耍）集落出身の段堯方さんは、作業を通じて多くのことを学び、考古学関連の大学院進学も決まったとし、自分の民族の物語を専門的な角度から語りたいと語った。

また一般向けに行った発掘の成果を紹介するイベントでは市民に発掘作業を体験してもらい、貝塚を見た参加者からは大きな反響があったとしている。

[0149 美麗島の名無桑 2023/06/29(木) 17:50:32.92]

2023年06月07日 16:11

22歲新人阿布絲入圍金曲4大獎！　曝光紅毯戰袍「無尺度」：為時尚可露3點


22歲樂壇新人阿布絲去年推出專輯《ABUS》就以�K馬之姿，強勢入圍本屆金曲獎最佳新人獎、
最佳原住民歌手獎、最佳原住民專輯獎以及最佳年度專輯4項大獎，可說是來勢洶洶，實力不容小覷，
她今（7日）出席加盟華納音樂記者會，透露得知入圍當下剛起床，全身還只穿著內褲，
「什麼都不管了，當下先歡呼再說，非常緊張興奮，嚇死，覺得有一個（入圍）就不錯了。」
當天祝福電話也接不完，「很感動，當下也了哭一下。」

來自布農族與阿美族混血的阿布絲，也透露原本想殺豬慶祝，順便祈禱能獲獎，但時間來不及而作罷，
她打算真的得獎後再回部落殺豬慶祝，事實上，她在15歲時就被黃韻玲及鍾興民老師所舉辦的
果核獎助學金甄選，因此讓她年紀輕輕就從花蓮北上，展開了她的音樂之路，原本爸媽希望她當護士，
但她打趣笑說：「當護士很浪費，如果我當護士一定穿非常短的裙子，很感謝果核獎助學金甄選，
贊助高中3年的學雜費，讓我們可以好好的探索自己的興趣。」

外型火辣的她，透露自己已經單身3年，更笑稱認真交往過的對象只有2個，
「其他都是切磋，互相交流情感，是創作上最好的養分，找到養分就可以掰了。」
表示目前想把重心放在事業，對於感情則抱持順其自然態度，也不諱言有至少10個以內的追求者，
「還是靠感覺，比較喜歡成熟穩重的。」

個性奔放的她，也預告金曲典禮戰袍將「能露就露」，還不諱言自己不走保守派、尺度無極限，
甚至放話為了時尚願意露三點，問及典禮當天會否準備幸運物？
阿布絲笑說：「我就是幸運物。」表示自己不會那麼嚴肅看待，
「就是抱著參加派對的心，但那天一定會吃粽子（象徵包中）。」

[0150 美麗島の名無桑 2023/07/02(日) 15:07:35.93]

「この２頭知ってる！」　台湾の秘島で見かけた仲良しの犬　時を置いて撮影していた旅行者、写真をきっかけに友達に

6/1(木) 19:30

台湾の離島の中でも特にアクセスが難しく、秘島として知られる蘭嶼（らんゆい、らんゆーとも）。フィリピン系の先住民・タオ族が暮らす島で、かなりの台湾マニアでもアクセスの困難さからそう簡単には訪れることができない島です。

この秘島を2021年に旅した、加賀ま波さんという台湾ファンは、滞在中、港近くで仲良く過ごす2頭のワンコの写真を撮影しました。

この写真は、後にポストカードにし、ま波さんが出店する台湾関連のイベントで出会った人に無料でプレゼントしていましたが、たまたまこのポストカードを手にしたのが、別の台湾ファンの安村美佐子さん。安村さんはポストカードに写る2頭のワンコの様子を見てハッとしました。

「このワンコ知ってる！」

■キラキラの眼差しで海を眺めていた2頭のワンコ

ま波さんの蘭嶼渡航前の2019年、安村さんは蘭嶼を訪れており、偶然にもこの2頭のワンコがまだ小さかった頃の写真を撮影していたというのです。

蘭嶼という秘島で、面識がなかった別々の旅行者が時差をおいて同じ2頭のワンコを撮影していたという事実に、ま波さんも安村さんもビックリ。すぐに意気投合し、これをきっかけに友達になりました。2人はそれぞれ、この2頭のワンコをこう回顧します。

「蘭嶼を滞在後、帰りの船の出航時刻を誤ってしまい、急きょ1泊延泊することになりました。実はこの2頭のワンコ、延泊した最終日に出会い、2頭とも仲良く過ごしていました。美しい海と空の色に相まって、2頭が楽しそうに、そしてキラキラした眼差しで海を眺めていたのが印象的で、その写真を撮影しました。台湾旅行の写真でも特にお気に入りだったので、ポストカードにしたのですが、これをきっかけに安村さんとお知り合いになれるとは……蘭嶼のワンコがつないでくれた不思議なご縁に、心の奥が熱くなりました」（ま波さん）

「蘭嶼は、秘境のイメージがあり、なかなか足を運ぶことができませんでした。しかし、2019年に友人の映画監督が現地で撮影をしていたため、陣中見舞いも兼ねて訪れることにしました。島は暑く、疲れて海辺で休んでいたところ、海辺でまだ小さい2頭のワンコがお互いジャレあっていました。あまりにかわいかったので写真に写したところ、たまたま出会ったま波さんも同じ2頭を撮影されており、いただいたポストカードを見て驚きました。そして、私が撮影してから2年経過していることで、ワンコ2頭が成長している様子にも嬉しくなり、そして私が見たときと同じ様子で2頭は仲良く蘭嶼の海辺で過ごしていることを知り感動しました。いつかまた蘭嶼を訪れ、この2頭に会えたら良いなと思っています」（安村さん）

■秘島・蘭嶼と2頭のワンコがパワーを与えてくれたのかも

台湾の秘島の美しい海辺で、今日もあの2頭のワンコが仲良く過ごしていることを想像すると妙に和みます。そして、この2頭のワンコが、遠く離れた日本の、面識がなかった者同士をつなげるという不思議な縁も感動的です。台湾本島から離れた遠い島・蘭嶼、そして2頭のワンコは、人智では言い表すことができない不思議なパワーを訪れる人に与えてくれたのかもしれませんね。

[0151 美麗島の名無桑 2023/07/09(日) 18:22:44.34]

レッズ、日本球団も注目の林盛恩と契約 二刀流起用の可能性も／台湾

6/7(水) 19:27

米大リーグのレッズが台湾高校野球の強豪校、穀保高級家事商業職業学校（穀保家商、新北市）の二刀流選手、林盛恩（17）と契約し、6日に台北で記者会見を開いた。林は「米国でも投打両方でプレーしたい。5年以内にメジャーの舞台に立つ」と意気込んだ。球団関係者によると、契約総額は130万米ドル（約1億8100万円）だという。

林を中学時代から注目してきたレッズのスカウト、ジェイミー・ストールビーク氏が林の走力や打撃力を高く評価した上で、「1年目は打者としての出場機会をより多く与える方針だ。守備位置は二塁や遊撃にする」と言明。一方、二刀流選手に育てる可能性もあるとし、二刀流選手としてメジャーでプレーする場合はファンに毎日のように見てもらえるよう先発に比べて登板数の多いリリーフとして起用したいと話した。

台湾原住民（先住民）アミ族出身の林は穀保家商で1年生の時からエースとして活躍。台湾版甲子園「黒豹旗」では2020年から3年連続で大会ベストナイン（20年は外野手、21年は指名打者、22年は投手）に選ばれている。消息筋によれば、レッズの他にヤクルトも獲得に動いていたという。

[0152 美麗島の名無桑 2023/07/30(日) 10:34:15.72]

先住民歌手として知られた万沙浪さん死去 74歳／台湾

6/18(日) 12:29配

台湾原住民（先住民）族プユマ族出身の歌手として知られた万沙浪（本名王忠義）さんが18日、亡くなった。74歳だった。

芸名である万沙浪はプユマ語で「成人した勇士」の意味。1971年の映画「風從哪裡来」でタイトルと同名の主題歌を歌い有名になった。他の代表曲に「娜魯湾情歌」や「愛你一万年」などがある。

人気が下火になった後、新たなチャンスを求めて87年に中国に渡った万沙浪さん。春節（旧正月）の年越し番組「春晩」に出演するなどしたが、当時の両岸（台湾と中国）政策の影響で8年間台湾に戻ることができなかった。

97年、階段から落ちて脳を損傷。近年は半身まひなどに苦しんでいた。

[0153 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:54:53.14]

新北培訓生命繪本帶領人 93歲嬤堅持抄字剪貼成傳家寶

2022/12/19 14:56


為記錄長輩精彩一生，新北市社會局與台灣老大人活力發展協會合作，
培訓生命繪本帶領人，今天舉行結訓典禮，
33位專業帶領人在社區據點陪伴長輩完成生命繪本，
有位93歲阿嬤堅持找出日治時代的照片，並親筆抄寫剪貼，
兒子深受感動，全力協助完成，成為另類的傳家之寶。

社會局長張錦麗逐一頒發結訓證書，她表示，台灣社會已進入高齡世代，
如何活躍老化、有為老化，是市府重要的施政目標，
社會局6年來已培訓225位生命繪本帶領人，深入各社區據點陪長輩一起製作生命繪本，
透過生命歷程的回顧和整理，重新找回人生的價值和意義，讓生命活到最後一刻依然光采。

張錦麗說，在台灣老大人活力發展協會的協助下，新北市已辦理84場次的生命繪本課程
，共有1968人次受益，讓長者的生命光輝持續散播到各社區。

土城區中華利仁協會曾永禎原是托育老師，擁有10年的托育經驗，為了實踐老幼共融，
參加生命繪本帶領人培訓活動。她分享陪伴93歲的�ｮ林燕玉阿嬤製作生命繪本的經驗，
阿嬤在日治時期只有讀過幾年書，但堅持自己動手剪貼，有些字句不會寫，
就請他人幫忙寫在紙上，再一筆一畫抄上去。

曾永禎提到，有次阿嬤生病剛出院，仍堅持參加課程，兒子不放心全程陪伴，
發現母親專心沉浸在繪本的製作過程，有許多圖片和故事都是兒子從沒聽過、
看過的，這才發現原來母親是從南投草屯一路跟隨家中長輩到台北艋舺再到土城清水定居，
母親還剪貼日文歌曲和喜愛的歌星，兒子說要將母親精彩的一生留作傳家寶。

另外，戴亞雯在新店長老會國語禮拜堂陪伴泰雅族原住民潘秋妹製作生命繪本，
潘嬤擅長泰雅族布織，在繪本的自畫像中剪入一段織布，在結訓典禮時，
協會安排其他學員一起穿上她織的披肩，讓潘嬤既驚訝又感動。

[0154 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:55:35.14]

桑布伊出事了！搭機爆意外 紐西蘭演出險開天窗

2023/03/12 19:59


屢獲金曲獎以及國內外各種獎項肯定的卑南族歌手「Sangpuy」桑布伊，
紐西蘭當地時間3月10日、11日，受邀於紐西蘭最大的台僑組織「台灣華夏協會」
所辦理的《台灣日》活動獻唱，一連三場，用歌聲、樂音，
分享豐沛的音樂能量和創作，引領觀眾領略台灣原住民族文化。

《台灣日》因為疫情影響停辦三年，終於恢復辦理，桑布伊也受邀在兩天的活動中演唱、
分享文化，在10日傍晚的開幕式，桑布伊先以悠揚的鼻笛開場，而後清唱卑南族傳統歌謠，
接著演唱自己的創作曲《一天的生活wavaawan na sawariyan》，
描述台東卡大地布部落（Katratripulr）族人長久以來生活軌跡，
表達對土地環境的關切與維持對歷史記憶的溫度。

在演出的尾聲，桑布伊以卑南族傳統的生活歌謠《快樂搖擺malikasaw》，
帶動全場氣氛，而在11日最後一場的演出，則是加碼再唱了《媽媽的眼睛》，
在溫暖歌聲中，觀眾紛紛點起了手電筒，也與桑布伊一起唱和，並且將這首歌獻給台灣。

桑布伊表示，當地毛利文化與台灣原住民族文化有許多共通性、同屬南島語族，
格外感覺受到祝福。這次的行程還發生了意想不到的小插曲，原本預定要搭乘的班機，
因為機械故障而兩度取消，最後在紐西蘭台僑的大力協助之下，
轉搭另外一家航空公司，才順利飛抵。

接下來，桑布伊也將於7月前往馬來西亞檳城，濃縮「得力量」巡迴演唱會的精華，
分享給大馬觀眾和樂迷。

[0155 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:56:07.13]

花蓮原住民豐年節7月登場 大會舞充滿力與美

14:00　2023/03/19


花蓮暑期強檔盛事「原住民族聯合豐年節」將在7月21日至23日登場，
今年由「海原樂舞劇坊HYASDT」以簡單易學卻不失經典的代表性舞步，
及充滿力與美的表現，奪下「年度大會舞」榮銜，
屆時上萬人將搭配主題曲「南島的故鄉」於�ｺ興大草坪同歡共舞。

花蓮縣府原住民行政處今年延續去年徵選「原住民族聯合豐年節」大會舞模式，
採兩階段選拔，第一階段影片審查中，有17組隊伍報名，每支隊伍使出渾身解數，
發揮創意編舞，穿著各族服飾拍下影片，用心之處令評審相當感動，
並於最後選出12組進入第二階段決賽。

12組決賽隊伍經於原住民族文化館進行2小時之久的競舞，每組隊伍表現令人驚艷，
獲得評審一致好評，儘管每支隊伍成績差距極小，但比賽仍須分出勝負，
由「海原樂舞劇坊HYASDT」、「力美文化藝術團」及「阿多瀾青年」入圍前3名後，
再歷經一場PK賽後，最終由「海原樂舞劇坊HYASDT」脫穎而出，勇奪「年度大會舞」。

原民處表示，此次競賽由各族群和領域的公正人士擔任評審，以簡單易學、
動作設計及舞蹈表現三大面向為評分標準，反映大會舞編排推及普眾的目標，
「海原樂舞劇坊HYASDT」以簡單易學卻又不失特殊性展現年度經典的代表性舞步，
且整體演出充滿力與美的表現，最後以極些微差距擊敗強敵，拔得頭籌，
榮獲「年度大會舞獎」榮銜及獎金3萬元。

此外，今年「原住民族聯合豐年節」的主題歌曲為「南島的故鄉」，
原曲由知名樂團「AMIS旮亙樂團」少多宜‧篩代創作詞曲，
再由Kasiraw鹹豬肉樂團重新編曲、錄音，節奏輕快歡樂、歌詞優美，
容易上口，7月21日至23日將與大會舞一同與民同歡。

[0156 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:56:47.76]

原味覺醒野菜展即日起至7月底 月月不同主題

2023/4/8 15:18


林務局今天表示，即日起至7月底的每週三到週日，「原味覺醒」的野菜展在台北市市定古蹟、
林務局保育小站舉辦，每月主題不同，包含外省族群與阿美族聯姻發展出的指尖料理等。

行政院農業委員會林務局今天發布新聞指出，去年8月至12月底，
與花蓮縣��瀾灣文化協會在台北市市定古蹟、林務局保育小站，
合作舉辦原住民野菜文化特展「新野菜美學」，吸引2000多人次觀展，
今年3月31日啟動「原味覺醒！野菜展第二季」活動。

林務局並說，今年主題著重於野菜的應用，分享阿美族在料理與保存野菜的小撇步，
帶領民眾品嚐野菜美味、分享私藏野菜食譜，有「野菜教母」之稱的
花蓮縣��瀾灣文化協會理事長吳雪月也再次親自策展，4月起，每個月都會規劃不同主題。

林務局舉例，主題如「外省人與阿美族聯姻發展出的『外阿族』指尖料理是什麼？
原住民與漢人藥用植物有哪些異同？傳統獻酒儀式Palimo的酒怎麼做？
阿美族情人袋alofo如何製作？」

林務局說，本次特展除跟花蓮縣��瀾灣文化協會再度合作，還有原住民族文化事業基金會、
文化部文化資產局與花蓮縣政府等五方攜手舉辦，讓台北民眾不出市區，
就能體驗阿美族野菜文化與台灣原生植物的多樣性，也適合親子闔家參與。

展期即日起至7月31日為止，每週三至週日的上午9時至中午12時，
以及下午1時半至傍晚5時，地點在林務局保育小站；
前身為日治時期總督府山林課員工宿舍，建築裡充滿檜木香氣。

林務局說，歡迎各方團體或學校預約主題活動，除可傾聽野菜文化復育保種故事，
並可體驗自然素材的手作樂趣。若要預約專人導覽，可至臉書粉絲專頁
「新野菜美學特展」發送預約訊息，或將預約資料傳送至電郵。

[0157 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:57:12.84]

金曲入圍爭議2-紀曉君質疑Kivi 排灣聖詩版權-阿爆上火線釋疑 盼建置原住民歌謠資料庫

2023/05/18 05:30


原住民排灣族歌手Kivi以《分水嶺Parius》入圍本屆金曲獎年度專輯、
最佳原住民專輯以及最佳原住民歌手3大獎，但卻遭卑南族歌手紀曉君質疑，
她專輯裡唱的《排灣聖詩》出處有版權爭議，直言問Kivi：「請問有做功課嗎？」
金曲得主阿爆是Kivi發行公司老闆，也是她的製作人，阿爆親上火線回應紀曉君，
Kivi也說：「第一次入圍就感受到金曲獎的能量震撼教育。」

紀曉君指出，Kivi專輯收錄的《排灣聖詩》和她自己之前唱過的《蘭嶼之戀》太相似，
「這首歌原作者是卑南音樂之父陸森寶的作品，而不是排灣聖詩啊！
原作者應該要寫上吧，覺得太不尊重這位卑南音樂之父了。」

阿爆則解釋，《排灣聖詩》是Kivi在八瑤教會所學的歌，原來的歌本上沒有寫詞曲作者，
翻唱前有先徵詢教會長老，同意後才使用，也因此報名金曲時並未提報這首歌的詞曲創作，
「我們傳唱人不是創作人」，阿爆感謝紀曉君發聲，希望未來相關單位可以整合，
讓原住民歌謠有自己的資料庫，她說：「原民的口傳歌謠，常有相似的旋律，
流傳至不同地方有不同的名稱及唱法」，期盼未來可以有卑南與排灣交流合唱。

[0158 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:57:41.67]

台東卑南族利嘉部落 巴拉冠啟用


2022年12月18日 上午4:10


台東縣卑南族利嘉部落「巴拉冠」（男子聚會所），早期因西方宗教傳入，
及人口外流等因素而消失，族人歷經2年以傳統工法打造，17日落成啟用，
頭目潘村雲說，巴拉冠是族人的精神堡壘，未來將成為文化傳承及鄉土教育的場域，
族人盼了60年終於等到這1天。

在卑南鄉利嘉國小梅園旁空地，族人盛裝出席新建巴拉冠啟用儀式，雖下著雨，
仍燒不熄族人熱切的心，頭目潘村雲說，他們等這1天已等了1甲子，
終於卸下60年來沒有巴拉冠可以舉行年祭的夢魘，大家都歡欣鼓舞。

落成啟用典禮由祭司進行除穢儀式後，在祖靈屋引燃火把遞給壯年團，
再交給少年團，帶到巴拉冠裡面升火，耆老們圍坐在熊熊烈火旁談古道今，
潘村雲說，以後部落所有的歲時祭儀，都會從該處取火，這盆火將生生不息；
薪火傳承儀式後，族人在巴拉冠前唱歌跳舞，大啖原住民風味餐，開心迎接這歷史性的一刻。

潘村雲說，巴拉冠是族人精神堡壘，舉凡教育、文化、解決紛爭、災難應變，
都在巴拉冠進行，早期因西方宗教傳入，加上人口外流及耆老相繼凋零，
利嘉部落已經60年沒有傳統聚會所，歲時祭儀中斷多年，經縣府教育處同意，
由利嘉國小提供校園後方500坪土地建置巴拉冠，2020年5月底動工，昨順利落成。

新建巴拉冠依照日治時期所留傳下來的傳統樣貌文獻興建，採用木頭、竹子、
檳榔樹等建材，雇用族人以傳統工法建造，以榫接及藤條綑綁取代五金，
完全未用到鐵釘或鐵線，未來除文化傳承，也做為學校鄉土教育場域。

[0159 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:58:10.62]

2022年12月14日 21:10

任容萱獨木舟翻船超狼狽！　下秒被小學生鼓勵：手這麼長應該游很快


任容萱為《回到小學那一天》到最遠的小學蘭嶼椰油國小擔任轉學生，
是這次10所學校中唯一的離島小學。
任容萱表示自己在小學時期個性很開朗，有很多朋友，但不知從何時變成不會聊天，
也害怕交朋友，所以這次敞開心扉與小同學相處，而同學們一見到任容萱嘴巴就沒停過，
她開玩笑說自己叫熱融膠，融化了同學。

任容萱印象中的課程都必需在教室完成，但這次她2天上課卻全在海邊，
最特別就是划獨木舟課程，同學一直提醒她不要被水母打到，
女同學還問她要不要試著翻船一下，一直要任容萱站在獨木舟上，
結果果真掉到海裡，最後變成「翻船訓練營」。
她笑說這次的課程真的好累，但小孩子卻有用不完的體力，
她覺得自己掉進海裡狼狽，但女同學反而鼓勵她說：「你手這麼長應該游很快。」

而任容萱這次主要課程就是要在街頭公開表演，並演唱達悟族歌曲，
她第一天就臨時抱佛腳學習，為了號召人來看，還走入部落一家一家宣傳拜託大家出席，
對於街頭演出她笑說只要不拖累大家就好，不過這次她有機會換上蘭嶼原住民服裝，
讓外界認識達悟族文化，手足舞蹈唱歌跳舞，也讓任容萱有了最難忘的一次人生體驗。

[0160 美麗島の名無桑 2023/08/07(月) 00:02:34.17]

平埔族群正名與臺灣未來

2022/12/22 05:30


現在臺灣原住民族區分為山地、平地原住民／原住民族，
前者是在日治時期居住在所謂「蕃地」，日本總督府在這個區域實施「蕃地行政」，
設立「蕃童教育所」，「蕃政」由警務機關主導。平地原住民（族）居住平地
（所謂平地，有兩個概念：平地人、平地區域）而和漢族（閩、客）
一同接受一般行政治理者稱之，包括在清代稱為「熟番」
而日人戶籍註記「熟」的平埔族群。

原居「蕃地」的住民無須登記即可獲得山地山胞身分；而平地原住民／
族必須於民國四十五年後四次公告登記時完成登記，才能獲得平地山胞身分。
相對而言，在清代原被稱為「生番」的高山族群在改朝換代後由法律上獲得
族群身分的過程相對單純，甚至是在無知無覺中完成；
而必須在四次登記期限完成登記的平地族群（包括現在所稱的平埔族群）
所面臨的環境與內心的抉擇，則是極為複雜。
他們要面對的是當時國家同化／教化／山地平地化的政策，
以及主流社會普遍存在的對於異族／番人／番仔的污名與歧視。
加以當時官民之間因為文化認知及認同的差異與衝突，讓很多人不願意前往登記。
在歷次的公告登記中，有一部分阿美族、卑南族人並未登記，
而絕大部分未登記者則是平埔族群。

區隔原漢，分別治理，沿襲中國過去「華夏蠻夷」大防的思維與「邊疆民族」特殊化模式。
過去看待平埔族群（熟番）則是以其自清朝即有納租、繇役之實，入漢人學堂，
與漢民通婚，且多擔任隘勇／土牛線守備地兵勇，已與所謂「生番」或「高山族」有別。
其實平埔族群（熟番）長期夾處原漢之間，土地遭受侵奪，面對漢族強勢同化，
使其部落組織、經濟產業、語言文化與身分認同俱受嚴重摧殘。

過去行政部門以四十五年四次公告登記而未登記否定平埔族群具有原住民／族身分，
正坐實其原本即有此身分，宣告其因缺乏登記程序即無身分，確是行政濫權；
既有四次，何以不能再有登記機會。
大法官釋憲，十五位大法官全部同意平埔族群具備原住民／族身分的合理性，
而原民會根據內政部提供的資料顯示，平埔族群人口約在九十七萬，
加上現有原住民，原住民族群板塊擴大，臺灣內部族群關係、
政經資源分配以及整體文化圖像，勢必改變，也將深深影響我們的未來。

[0161 美麗島の名無桑 2023/08/11(金) 06:56:01.20]

中原大學原住民專班 牽起一條浪傳承文化

04:10 2023/01/07


為培育具部落價值信念與智慧的原住民族人才，中原大學10年前成立設計學士原住民專班，
投入設計學院師資與資源成為特色專班。
今年以阿美族語「Malalikilikid牽起一條浪」為發想，聚集一到四年級學生舉辦學習成果展，
透過跨年級學習觀摩互相激勵，展現原專班學生的創意與教學特色。

中原大學表示，原專班全年級共47名學生，族群分布以阿美族最多，
其次為泰雅族與布農族等，本周在校內舉辦成果展，
是原專班創立10年來首次展出全年級整合式成果展，開幕儀式由阿美族的祭舞揭開序幕。
阿美族學生黃笥汶說，很難得能透過期末展覽將專班同學和課程「牽」在一起，
就像這次展覽標題牽起一條浪，少1個都不完整。

今年成果展由原專班大三修習策展理論與實務課程的學生全程規畫執行，
學生整合原生設計、木雕創作、商業攝影、新媒體藝術創作、六角編織創作、
大樹部落衣、聲音創作、3D動畫創作等作品，展現原專班學生多元創作成果與文化傳承使命。

泰雅族學生謝佩伶分享，原對原住民相關事物不感興趣，但就讀原專班後，
開始喜歡參訪部落和祭典，認識各族群文化，也漸漸認同自己的原住民身分，
在創作中融入更多文化脈絡。阿美族學生蓮子珊也說，盼將設計結合台灣原住民傳統文化，
期待畢業後能讓各界看見台灣新一代原住民設計能量。

[0162 美麗島の名無桑 2023/08/14(月) 06:05:51.01]

走進中之關 聽布農族傳說

2023年1月9日 上午12:01


長達一百七十多公里的關山越嶺古道，是早期布農族支系—巒社與郡社群祖先輾轉遷徙的路線，
而只占三點五公里中之關古道，有著紅檜群、楓香和可傾聽松林低語的古道，是一條有故事的步道。

關山越嶺古道是當地布農族遷徙路徑，日治時期一九二六年，
日人因理蕃計畫而修築理蕃越嶺道，全線設三十二處駐在所，還配置砲台，
其中的中之關古道位於桃源區、南��公路130K到135K處，即天池─中之關段，
景色宜人，由登山口入是五百米的陡坡而上，之後就一路平坦，
在柳杉林中行走，猶如沐在�漉ﾑ中，化身為抗日布農族。

來到柳杉林可遇見日治時期駐在所遺址，如今只剩駁坎和石造路基，
此處是是關山越嶺古道駐在所中規模最大的一處，視野相當廣闊，
遺址附近的櫻花樹，是當年離鄉背井的日警解鄉愁所種。

沿著古道前行，山鳥聚集，古道有個布農族與紅嘴�K鵯的傳說，
傳說布農族遭洪水逃難時，忘了帶火炭，為了取火炭，派出烏鴉卻一去不返，
癩蛤蟆則無功而返，最後紅嘴�K鵯鳥不辱使命帶回火炭，
因此布農族均告誡後世子孫不可褻瀆紅嘴鵯鳥，也不可殺害癩蛤蟆。

天池絕美高山之心 松林宛如詩畫

聽完故事再向前行，可看見日治時代木炭窯遺址，接著林木參天，走在木棧道上，
山風吹來聞到陣陣檜木香，過了紅楓小徑，來到檜木群，每棵紅檜都相當驚人，
一棵二百年的大紅檜猶如巨人聳天而立；躺臥林間的枯木，成了大自然給的十字架。
沿著山壁徐徐前進，林間的動靜皆有驚喜，一對藍腹鷴悠哉的覓食，
沿途高海拔的植物與花卉，傳來陣陣草香味，眺望荖濃溪谷，雲朵飛繞山頭，
藍天白雲讓人心情特別的舒爽，眼中的「溪花與禪意，相對已忘言」。

過了梅山口來到中之關登山口處，不由登山口走，也可車行至天長青祠上天池。

中之關的松林步道相當美，踩著松針落葉，聞著松香，聽著松濤，美如一幅畫，
來到天池旅遊必定要一路緩坡而上，喘著氣也要拍張照，同時一睹天池的美，
天池中央有條小石路可走，站在上頭倒影入天池，美呆了。

天池外觀如心狀，也有心湖之名，被喻為高山之心，上天池可得要盡一下洪荒之力，
因一路陡坡而上，而天池標高二千二百九十米，水源只仰�ｮ降雨以及融雪而來，
因此枯水期的水質並不理想，水面也不大，面�ｪ約五十米，因南��公路通車後，
天池附近林相曾遭受兩次火警，更曾有人在此焚燒紙錢與放生，汙染水質干擾生態，
導致水質優養化，即使如此，大家也慕名而來一睹天池之鏡。

[0163 美麗島の名無桑 2023/08/15(火) 06:10:06.20]

花蓮市網美景點 原民美學「Taloan打魯岸」吸睛

2022-12-26 12:36


花蓮市區最近新�揶齷|網紅卡打點，在東大門夜市旁的陽光電城原住民文創館外，
由原住民傳統竹編藝術家陳勇昌完成「Taloan 打魯岸」地景藝術裝置，相當吸睛。

阿美族語打魯岸Taloan的意思是家屋的延伸。

花蓮縣政府於11月辦理原住民族地景裝置藝術創作徵件活動，
擅長原住民傳統竹編的藝術家陳勇昌以「Taloan 打魯岸」獲得評選委員肯定，
作品除了表達原住民文化與生命的熱情，傳達Taloan在部落的重要性，
除了是族人休憩場所，更具備家庭凝聚情感的功能。

花蓮縣政府原住民行政處長陳建村說明，此次徵件活動共9組藝術作品提案，
包括原住民或非原住民藝術家及藝術團隊都熱情參與，在各組參選的作品中，
看見創作者對花蓮這片土地的用心與細膩，透過作品傳達原住民族精神與文化，
展現藝術家及團隊在創作能量的爆發力與美學的生命力。

陳建村說，獲選的這件作品被放置在指定的陽光電城原住民文創館外草坪，
長期放置為花蓮市區�搏Y藝術氣息，也歡迎民眾參觀拍照。

來自豐濱鄉港口部落的藝術家陳勇昌經歷20天的密集創作，以天然的竹子編織而成，
呈現藝術與環境的融合，隨著時間與陽光的起落，呈現作品不同的樣貌，
從鮮�酷I竹子隨著陽光與溫度的改變漸漸轉變成土黃色，
傳達出家一般的溫暖以及天然竹子香氣的溫潤。

[0164 美麗島の名無桑 2023/08/18(金) 07:34:14.90]

排灣畫家吳信和 政治人物漫畫博君一笑

04:10 2023/01/21


充滿煙硝味的選舉，在排灣族畫家勒瑪基斯筆下，成為表情誇張、姿態逗趣的「華山論劍」。
勒瑪基斯這個名字也許多數人陌生，而他的漢名吳信和，
許多人馬上能想到他持續發表的政治人物漫畫。

「政治不必針鋒相對，可以是君子之爭，化成漫畫，大家都能會心一笑。」
吳信和也打趣，自己在台東以主持為主業，畫畫只是副業和興趣，卻也是自己的利器，
「我常開玩笑說，小心我畫你哦！」他筆下有上千幅政治人物漫畫，
而包括柯文哲、李鴻源等人都收藏了吳信和所繪的漫畫肖像。

吳信和出身台東卡拉魯然部落，自國小開始參加美術比賽總能抱回全國第一，
就讀政戰學校美術科時，更是打敗了許多系出名門的美術系所，
贏得全國大專比賽的第一名，消息在他的老家轟動一時。
吳信和笑稱：「當年還沒有拍《魯冰花》，我小學的獎狀就是和電影同款的。」

軍旅生涯15年，後回台東擔任縣府機要祕書，形形色色的政治人物都在吳信和眼裡，
8年前他重拾畫筆，在山林間建立起自己的小山寨，根據時事畫起政治漫畫供自己舒壓，
雖是誇張的漫畫手法，卻總是能傳神地透出政治人物的神韻，透過社交媒體廣為人知。

2022逢選舉年，吳信和也根據時事畫了不少候選人，如王鴻薇與吳怡農的補選之爭，
吳信和便詮釋為少林與峨嵋派的「華山論劍」，吳信和認為漫畫就是博君一笑，
每個人都能有自己的解讀，他讓畫面中的王鴻薇神情嚴肅，有弱勢、
哀兵的姿態，不以文荃，共鳴與否端看個人好惡。

為了精準掌握人物的神情，吳信和表示自己確實是在五官、肌肉結構上多有鑽研，
他認為肌理可說是表情的「密碼」，此外，牙齒也是傳達神韻的重要標的，
「每顆牙都有造型但又不能太過」。

多年來畫政治人物，吳信和分析同一個人表情、神韻變化最大的時刻就是選前和選後，
「情隨意轉！也有人早期和顏�ｽ色，如今卻陰沉猙獰」。
除了以新聞中的樣貌為基準，吳信和在詮釋時也往往會聯想影視劇中的
清朝官員或明朝宦官，讓筆下漫畫政治人物更令觀者菀爾。

[0165 美麗島の名無桑 2023/08/19(土) 23:58:05.34]

布農傳統歌舞及歲時祭儀 東埔溫泉快閃演出

16:31 2023/01/21


春節連假期間，玉山國家公園管理處在東埔、梅山及南安遊客中心，
分別推出布農族歌舞及歲時祭儀展演，讓遊客體驗園區的自然風貌及人文薈萃；
水里遊客中心舉辦《國家公園X野望影展》放映國際自然生態影片。

新春到東埔溫泉泡湯，還可欣賞布農文化，大年初一到初三，在東埔溫泉區廣場、
公有停車場及吊橋頭等地，快閃演唱布農樂曲；初四及初五上午10點及下午1點30分，
在東埔服務中心廣場展演布農傳統文化祭儀，包括報戰功、祭槍祭及八部合音等；
1樓展示館還有《聽我說故事─方光雄布農木雕」特展。

梅山遊客中心從大年初二至初四，每天上午10點30分及下午2點30分，
各舉辦1小時《2023─烏尼囊─咪乎咪桑》表演共6場次，由梅山部落組成的
《玉山MASUHUAZ傳統文化藝術團》擔綱演出；展演內容包括傳統服飾介紹、
布農戲劇、青年舞團、巫師治病、祭槍祭、八部合音，遊客還可體驗傳統搗小米糕；
並可觀賞《迴轉生命的脈動~玉山南��行》影片。

南安遊客中心在大年初一至初四，舉辦「南安小熊春遊集章樂」，
每日開館時間上午9點至下午4點30分，總共設置4個關卡搭配任務闖關集章，
獎項有限，贈完為止。

水里遊客中心舉辦《國家公園X野望影展》，國際自然影片放映，
引進全球最具規模的自然影展「Wildscreen」影片，希望民眾觀賞影片後有所收穫，
並化感動為行動，為自然環境及生物多樣性的延續而努力，春節連假每天播映，
影片內容精彩，對世界各地生態觀察有興趣的民眾，千萬別錯過。

[0166 美麗島の名無桑 2023/08/22(火) 01:56:08.93]

台大醫饒舌歌手爆歧視原住民 阿爆不忍了點名回嗆

2023/01/19 17:17


從台大醫學系休學的饒舌歌手「神經元」參加《大嘻哈時代2》，
不過歌詞卻爆發歧視原住民族群風波，引發討論。對此，金曲得主、
排灣族歌手阿爆（阿仍仍）也公開表明不喜歡神經元的歌詞。

「神經元」在《大嘻哈時代2》節目中演唱個人單曲《台大醫學freestyle》，
歌詞內容提及自己高中靠苦讀考上台大醫學系，
也指稱「想要念醫學系你的大考分數得破表，有人乘了1.35還是沒我高」，
引發外界議論。

阿爆對此在IG限時動態表示：「超過1.35像很�氏i害）？華語嘻哈蔣渭水？確（定）餒？
我喜歡嘻哈、喜歡這一季，不過不喜歡這一句歌詞，我不會不喜歡這個歌手，
因為我不認識他，醫者仁心，以你無敵頭腦，一定可以想出更高明的歌詞，
畢竟你是嘻哈蔣渭水是吧，水（誰）知道呢？」

阿爆並接著再發一篇限時動態，無奈表示：
「我念書的時候（距今）隔了20幾年，還是一樣的問題，身邊很多努力的原住民，
為了他們發個文。那些覺得玻璃心什麼的，我起碼是『強化玻璃』好嗎？
在我們的教育裡，能力好的人會幫助、照顧暫時弱勢，讓他們強壯，
或許不是所有原住民都這樣，不過我的同溫層很多都是，而不是強調自己能力很強，
在我們的圈圈裡，這樣的行為我們會說『土』。新年快樂，Peace。」

[0167 美麗島の名無桑 2023/08/25(金) 05:45:46.33]

甲子園和台灣的緣分？ 甲子園已破百年歷史

2023年8月23日 下午4:13


夏季甲子園比賽即將迎來冠軍決戰，將由去年冠軍仙台育英高校對上睽違103年
再度闖進決賽的慶應高校，冠軍決賽想必是精采可期。

「甲子園」一詞對於台灣人來說是相當不陌生，除了能被當作比賽名稱外，
也是阪神甲子園球場的簡稱，而甲子園比賽分為兩個，
分別是「全國高校野球選手權大會」（俗稱夏季甲子園）以及
「選拔高校野球大會」（俗稱春季甲子園），而夏季甲子園較為台灣人所熟悉。

夏季甲子園的全名為「全國高等學校棒球錦標賽」，於1915年開始，
每年經由地區預賽來選出代表該區前進甲子園的學校，
除了每5屆都會擴大舉辦的紀念大會以外，目前隊伍數為49組，
夏季甲子園至今已超過百年歷史，是日本高校棒球界中最盛大也是最重要的賽事之一。

1915年開始舉辦後，學生棒球開始流行，觀眾也是逐漸攀升，
場地就成為了舉辦方該正視的問題，因此在1923年計畫要該一座全新的球場，
球場的製造工期相當倉促，球場在隔年8月就完工了，並因為當年的天干地支紀年為甲子年，
命名為甲子園大運動場，之後才更名為阪神甲子園球場，
現今成為了日本職棒阪神虎隊的主場，以及春、夏季甲子園的比賽場地。

臺灣在日治時期時，也曾被列為甲子園比賽的其中一區，而說到台灣的甲子園代表隊，
嘉義農林（今嘉義大學前身）是非常具代表性的球隊，1931年由漢人、
原住民以及日本人的隊伍，一路過關斬將拿下臺灣代表權，甚至還打進冠軍決賽，
最後可惜輸給中京商業學校（今中京大學附屬中京高等學校前身）獲得亞軍，
成為台灣在夏季甲子園的最佳成績，雖然爭冠失利，但嘉義農林的拚鬥精神在日本獲得極大讚賞，
而有「天下嘉農」之美名，是早期台灣棒球史上相當重要的一支隊伍。

時至今日，除了2020年的疫情沒有舉辦外，夏季甲子園已來到105屆了，
每年8月舉行的盛事，不只讓日本也讓台灣的球迷相當關注，
看著場上高中生不顧一切的拚戰精神，總會讓人重新想起棒球所帶來的熱血與感覺。

[0168 美麗島の名無桑 2023/08/29(火) 06:01:44.81]

卑南族聯合年聚今熱鬧登場 饒慶鈴與族人同樂

17:25 2023/01/25


2年1度卑南族聯合年聚活動於今日在卡大地布傳統領域旮那魯汎（Kanaluvan）舉辦，
有傳統路跑競賽、射箭競賽等活動，吸引上千名族人及遊客前往，除聯誼外，
相互觀摩彼此歌舞表演，縣長饒慶鈴參與並到各帳棚區向族人致意，
肯定對於傳統文化及維繫情感的用心。

活動由部落參與路跑競賽率先登場，由卡大地布文化協會理事長陳志遠主持開幕式，
台東縣長饒慶鈴、台東市長陳銘風等人皆到場參與。今年承辦的知本卡大地布部落以
「 mukasaya ta mukepelr !我們一起團結！」為主題，歡迎10部落族人團聚。

饒慶鈴向所有卑南族人問候並表示，卑南族是具有相當悠久歷史及傳承服從、
斯巴達教育訓練族群，在政商、文化歌唱界也出了不少人才，
聯合年聚的舉辦對族人情感聯繫及文化傳承有相當助益。

在全場合唱卑南族版圖歌後，由知本卡大地布部落知本國小學生開場演出「分享」歌舞後，
活動中頒獎表揚各部落終身成就獎，有利嘉部落潘村雲等
及傑出青年獎知本卡大地布部落高雅玟等人。隨後進行傳統射箭、
摔角、編花比賽、部落傳統歌舞交流表演、市集等，活動於下午4時圓滿結束。

為了展現卑南族各部落不同的風貌及傳統文化，彼此交流感情，
此項節慶活動的推動溯及於1989年起由立委陳瑩大伯父陳泰年
及前縣長陳建年等部落人士發起，俟經跨部落討論商議，
決定正式由全體卑南族各部落輪流主辦方式辦理。
卑南族八社十部落從1998年起，改為每2年分由各部落輪流舉辦。

[0169 美麗島の名無桑 2023/08/31(木) 06:12:25.28]

惹怒原住民遭酸沒素養！《大嘻哈2》選手再嗆主持人：要換博恩來

2023/01/27 13:06


《大嘻哈時代2》播出兩集後，網路討論度持續發酵，紛紛直呼
「真的太喜歡這剪輯放梗的方式，越荒謬越愛！」
這一季才開始播出，就有許多網友被選手圈粉，像林潔心、Gummy B、
芮鯊、REX、+How、Majin等。

最新一集「BEAT Y’ALL PER MINUTE脫穎而出」Cypher挑戰賽制更加精采，
評審判決出爐，連賽評美麗本人都驚呼：「評審一定會被罵爆吧！」
擅長Freestyle的曾詠翔在歌詞上特別針對評審喊話：
「我不會忘詞啦，因為我freestyle」、「我不是蔡詩芸，但我可以帥得像王陽明」。

而台下選手與主持人的互動也相當火爆，當賀瓏問神經元哪個選手應該離開舞台？
神經元直接嗆聲賀瓏：「你應該離開舞台，博恩應該來這邊主持」，
讓賀瓏尷尬笑回：「我比較便宜。」互動十分有火藥味。

事實上，曾就讀台大醫學系的參賽者神經元，第二集因演唱《台大醫學 Freestyle》，
其中歌詞「想要念醫學系，你的大考分數得破表，有人乘了1.35還是沒我高」
也在網路引起熱論，有不少網友不滿神經元的歌詞，
更留言直呼：「還在開這種玩笑，會唸書沒素養。」
金曲歌后阿爆更發文點名「不喜歡這句歌詞」，對此，神經元也特別寫歌在曲中不停道歉。

[0170 美麗島の名無桑 2023/09/05(火) 05:39:36.84]

「國際交換生」來台14年！自曝愛狩獵最喜歡台灣這一味

2023/02/02 17:24


公視《神廚賽恩師》找來「國際交換生」賈斯汀擔任主持人，
來台灣即將邁入第十四年的他，熱愛狩獵與原住民文化，透露最愛台灣「這一味」。

對於接下《神廚賽恩師》新一季節目、以「國際交換生」作為主持人的身分，
賈斯汀透露：「製作單位邀請我來是因為曾經在《神廚賽恩師》中客串擔任試吃的來賓，
結果我答對每一道菜烹調的方法！雖然考題的菜色外觀看起來一樣，
但只要放入我的口中，軟硬質感、食材彈性和料理方法，在舌頭的感受下都不同。」

對食物接受度很大的賈斯汀透露，自己面對美食的原則：
「如果還沒吃過的食物，先吃再問！」
以魚露來說，他回憶外景初次看到魚露的製作過程感到很驚訝，
但當製成品端上餐桌，就愛上魚露提味的鮮甜，所以即使第一眼心裡感到排斥或害怕，
賈斯汀都會選擇先試試看、先品嘗，追隨味蕾的感覺。

家庭背景也為賈斯汀種下願意去挑戰不同的料理的好奇心與膽識，
小時候賈斯汀爸爸帶著他進森林打獵，捕獲什麼獵物就吃什麼，
像是火雞、野鴨、兔子、松鼠等。
當他來到台灣後，也常常跟著原住民好友品嘗台灣的野味、來者不拒。
吃野味長大的賈斯汀，從小的生長環境造就現在勇於嘗試的個性。

賈斯汀笑說，主持《神廚賽恩師》是個很大的挑戰，
「不只學煮菜、還要了解烹調背後的科學，但等到學會科學原理後，
其實煮菜這件事就變得更好上手了。」
相比說美食口感，下廚煮飯對他倒是很陌生，因為接了主持棒、有實作機會才比較敢下廚。
前一陣子「想要看看自己的基因可以讓身材練到多壯」，
賈斯汀下廚以肉和蛋白質為主，加上滿滿的起司和泡菜。

[0171 美麗島の名無桑 2023/09/08(金) 05:51:22.49]

公視推2部「居民遷移」紀錄片 省思「家」的定義

2023/02/09 22:02


公視紀實推出第3季，包含4部紀錄短片、1部長片紀實新作，涵蓋人文刻劃、生命哲思、
身分認同、原民文化等多元議題。今（9日）播出《當飛機飛過》、
《Maro’ay to ko kerah何處是我家》，分別紀錄桃園航空城、
新北溪洲部落居民遷移的故事，與觀眾一同省思「家」的定義。

《當飛機飛過》記錄韓戰反共義士陳鴻生一家，由解放軍成了國軍，
與排灣族少女共組家庭，輾轉居所後落腳於桃園空機基地、繁衍3代，
然而十幾年前的桃園航空城開發計畫啟動，居民近年必須集體搬遷。
住家即將被夷為平地，又恰逢父親離世，面對不安的未來，
第2代居民陳遼平感受不到國家對他的關照，
感嘆表示：「許多年輕人已經沒有國的觀念，只剩下家的觀念，只要家能平平安安就好。」

導演李立劭透過一個家庭不得不搬遷之際，呈現他們在機場邊的生活狀態，
而對比面臨住所即將被夷為平地的煩惱，一旁的眷村廢墟成了生存遊戲玩家的天堂、
婚紗寫真的拍攝景點，和平時期長成的年輕人，與經歷戰場死亡的老兵，
共處在這充滿歷史的基地旁，
他說：「台灣宛若一本翻不完的書，同一個空間底下的各朝歷史彼此覆蓋著，
但不管腳下的土地經歷過哪些不同的歷史，都應該要彼此尊重，共同共榮。」
李立劭藉由影像對比呼應了台灣多元、混搭的特色，
也期盼透過這些珍貴的紀錄告訴世人，即便土地被夷平，但歷史不該被遺忘。

《Maro’ay to ko kerah何處是我家》同樣紀錄住家搬遷的故事，片中敘述緊鄰新店溪旁、
由200多位阿美族人組成的溪洲部落，因大碧潭改造計劃必須遷移至百公尺外的新址，
提及拍攝的契機，本身也是阿美族人的導演潘志偉表示，溪洲部落的原鄉風貌與對岸的
都市榮景形成強烈對比，加上片中主角、同時是該部落第二代張祖�E的請託，
便拿起攝影機開始記錄舊部落的影像。

阿美族語「Maro’ay to ko kerah」意指潮汐之間的安靜時刻，
會讓海底生物找到自己的歸宿、自己的家。
潘志偉自幼因父母工作因素，居所四處遷徙，他希望藉由這部作品，
探討都市原住民對於家的定義，他坦言：「只要全家人在一起，那裡就是家。」

潘志偉更進一步說明，多年前阿美族人帶著一顆大石頭，從花東原鄉北上，
在溪洲部落落地生根，如今卻要在異地重建部落，族人必須面臨銀行貸款、
建商品質等等難題，甚至有人因家戶資格限制而離開，
居中處理行政事務的張祖�E也無奈表示：
「溪洲部落是我家，從荒地變成部落現在的樣子，各種變遷移動我都在，
這些生活和記憶是無法被抹去。」
溪洲新部落「333」重建模式由政府補助3分之1經費、族人負擔3分之2自籌款與銀行貸款，
家屋產權卻屬於部落，雖然落實部落自治，卻導致內部矛盾。潘志偉期盼透過溪洲部落的紀錄，
能夠影響其他都會區新生成的原民部落，讓更多城市人認識河對岸的原民生活日常。

[0172 美麗島の名無桑 2023/09/10(日) 07:38:43.38]

台東金峰鄉新興國小合唱團 進軍全國賽

04:10　2023/02/09


學童絕大多數為排灣族的台東縣金峰鄉新興國小，10年前成立鄉土歌謠合唱團，
學校到部落採集耆老的古調、詩歌，經改編為旋律優美的合唱曲，
這群孩子們的天籟歌聲，今年將進軍全國賽，校長李惠敏說，
團員們從合唱中學習到專注的態度，部落族人也都感恩老師們的陪伴。

小朋友們頭戴花冠、穿著華麗的傳統服飾，哼唱優美排灣族古調「今天陽光燦爛」，
嘹亮的歌聲，加上舞蹈動作，令人耳目一新，他們是自金峰鄉新興國小鄉土歌謠合唱團，
去年剛拿下全縣鄉土歌謠比賽特優，今年4月將代表台東參加全國賽，
也是該校合唱團第4度征戰全國賽。

校長李惠敏表示，合唱團成軍邁入第10年，長期以來由王琳、
鄭玉婷2位老師合作指導，歌謠取材自部落耆老的古調、詩歌，
再由音樂老師改編為適合台上演唱的合唱歌曲，該校學生總數76人，
幾乎有一半以上者是合唱團團員，以五、六級的小朋友占大宗。

李惠敏說，小朋友從練唱過程中學習到專注的態度，並投射到學業及品格教育上，
而部落的家長也很感恩老師們願意陪伴、指導孩子，讓合唱團名聲遠播，
此外，每年也都會有外縣市的音樂社團到學校交流，或是他們到鄰近小學觀摩，
透過交流可讓孩子們相互學習，小朋友都很感恩、惜福。

李惠敏指出，原住民文化是該校學孩子們的優勢，所以除了參加合唱團以外，
也有學童加入棒球隊及學習繪畫、舞蹈等，可說是允文允武，
孩子們穿上自己的族服、唱自己的歌，有了豐厚的文化基礎，
山中的教育就會有「N種可能」。

[0173 美麗島の名無桑 2023/09/12(火) 21:38:06.63]

小學孩子適合就讀雙語學校？ 聽聽黃越綏怎麼說

2023/02/09 09:27


兩性專家黃越綏今（9）日一早透露有家長問她，是否該讓即將念小學孩子就讀雙語學校？
且她聽說教學好的雙語學校，要靠關係，否則入學很難。

黃越綏分析，假如環境上允許，她是贊成的，
「所謂開卷有益尤其是語文，越小學習記憶越好而影響也愈深遠」，
因語言學習的成熟與否，環境的影響很大，
「若長期處於一個沒有相同語言可以表達，使用和發揮的地方，
則日久所學的語言可能會生疏或甚至忘記。」

不過黃越綏接著又說，小女兒20多歲第一次跟她出訪美國，
移民局官員問了關於女兒的事，她有些詫異，
「因為女兒已經成年了，結果該官員只是好奇地想確認，
她的英文真的不是在美國學的？因為講的比美國人還標準。」

黃越綏還透露，即使女兒婚後隨夫旅居日韓，但連續好幾年台灣歐商會的年會，
依然邀請她回台主持，她認為孩子是否能夠在父母的鼓勵下，把語文學好會比較有意義，
「至於為了能夠進入教學好的雙語學校而關說，則大可不必了。」

[0174 美麗島の名無桑 2023/09/13(水) 23:51:26.70]

原民會編9000萬助教會說族語！ 5萬人有望受惠

17:19　2023/02/17


為結合原住民族教會對族語保存與傳承之重要功能及角色，擴大原住民族語言推廣及發展據點，
原民會發布「原住民族教會推動語言發展獎勵計畫」，編列9000萬元預算、
助全國約500間教會族語證道、族語主日學、族語詩歌及讀經、教會族語環境布置、
族語推廣活動，每間教會每年最高可申請34萬元經費。

行政院去年已核定「國家語言整體發展方案」，將在5年內投入72億元復振原住民族語言，
原民會今年也將首度（預算、教會數量）獎勵原住民族教會(堂)以族語證道、族語主日學、
族語詩歌及讀經、教會族語環境布置、族語推廣活動等。

原民會專員黃銘廷說，教會為原住民聚集的場所，是傳承族語最好的場域，
因此擬規劃9000萬元預算，給予有需要的教會申請，
「無論1個族人或2個族人皆可」，預估受益人數達5萬人。

原民會主委夷將‧拔路兒說，原住民族的語言己經是國家的語言，所以這6年多來，
原民會廣設原住民族語言推廣人員、設置16族原住民族語言推動組織、
族語老師專職化、設立原住民族語言發展基金會、認證結合工作權等。

[0175 美麗島の名無桑 2023/09/19(火) 00:26:02.37]

花蓮原民會館重建 拚創新營運

2023年8月8日 上午5:10


花蓮縣原住民會館佇立在花蓮市中心40年，當地社團14年前撤出後�闥u迄今，
多次遭花蓮縣審計室點名要求活化，縣府考量建物歷經地震結構有安全疑慮，
確定拆除重建，並祭出24萬元高額總獎金向民眾徵求創新的營運想法，
朝原住民族文化觀光特色重新打造原住民族會館。

花蓮縣原住民會館位在花蓮市重慶路與信義街口，為1棟4層樓建物，
1984年取得使用執照後，提供到市區洽公、就醫的遠地族人臨時住宿，
1990年旅宿業興起，會館設備老舊逐漸沒落，2009年底縣府與當地協會結束
合作契約後荒廢迄今，附近市場流動攤販偶爾占用會館周圍擺攤和堆放物品，造
成環境雜亂、蚊蟲滋生。

花蓮縣審計室曾在2015年、2020年要求縣府活化原住民會館，
但縣府原住民行政處考量建物耐震係數不符最新規定，且結構歷經多次地震有安全疑慮，
加上館內設施老舊無法滿足需求，若活化現有空間需花費龐大經費，
經審慎評估決定拆除重建並封閉會館外出入口。

原民處部落經濟科表示，目前還未確定建物的拆除期程，
初步規畫在原址興建1棟3層樓建物，為有效率利用空間，
即日起至8月20日公開向民眾徵選館舍營運構想，
透過公私協力集結創新想法，打造全新且具特色的原住民族會館。

部落經濟科指出，通過初選前10名提案計畫可獲得1萬元獎金，進入決選前3名，
原民處將依名次頒發8萬元、5萬元及1萬元獎勵金，並評估提案內容可行性，
詳情可至原民處網站查詢。

[0176 美麗島の名無桑 2023/09/24(日) 00:21:15.92]

花蓮阿美族大頭目石像 60年後回家

04:10　2023/02/19

花蓮觀光勝地阿美文化村有1座高5公尺的Vakway大頭目石像，但阿美文化村隨著時代變遷吹熄燈號，
在吉安鄉公所與各界奔走下，「大頭目」將回到60年前舊址、現今吉安火車站旁南昌村娜荳蘭部落，
22日族人將安座，面向東方迎著祖靈來的日出方位，讓大頭目回娘家。

阿美文化村董事長林國貴的夫人許月圓被稱為阿美族皇后，她回憶，
阿美文化村原址為吉安鄉南昌村娜荳蘭部落，1963年開幕，是台灣第1個民俗文化勝地。
1988年一場大火，被迫遷移至仁安村靠近花蓮溪出海口現址，已走過一甲子歲月，
阿美文化村於2020年吹熄燈號，大頭目石像去留，成眾人關心焦點。

娜荳蘭部落青年Pudar指出，大家熟悉的Vakway大頭目石像，當年是為了拍攝電影
「�K森林」而建置，放在南昌村阿美文化村原址，靠近吉安火車站，
在外族人搭火車看到高聳的大頭目石像，就知道「回家了」。

吉安鄉長游淑貞徵詢部落頭目、耆老意見，向林國貴爭取將這座長�ｪ3公尺、高5公尺、
重達10公噸的Vakway大頭目石像重新修復，並移回最初設置地點南昌村，
鄰近吉安火車站前，林國貴同意割愛轉贈。

日前已將Vakway大頭目石像移回吉安火車站前，依循傳統朝東而立，Pudar說，
東向是日出方位，也是祖靈來的方向，石像也照原貌翻修上漆，再次成為部落地標。

鄉公所22日上午10時將舉辦風華安座儀式，邀請舞者許月圓等人，
以舞蹈和歌聲迎接Vakway大頭目回家鄉。

[0177 美麗島の名無桑 2023/09/27(水) 04:48:08.71]

2023年08月29日 14:54

小薫：如果是豬隊友幹嘛結婚？　認放生鄭人碩「一段時間沒見面了」


同是泰雅族的大慶（游大慶）和小�栫i黃瀞怡）為「2023世界民族電影節」擔任宣傳大使，
29日穿上蒙藏貴族傳統服飾為電影節造勢。小�椏ﾁ別點名想看電影《我就是要結婚！》，
是否暗示好事近？
她連忙解釋：「我是想知道，為什麼想不開一定要結婚！」

2023世界民族電影節以「穿梭幸福」為主題，共選出有13部劇情片、3部紀錄片、
2部動畫片和1部短片，「大小通吃」不分年齡、世代都能看。
小薫最想看的《我就是要結婚！》是以色列女導演拉瑪布希頓（Rama Burshtein）的作品，
她坦言：「以前也是有過想婚的階段，30歲後會結婚意義是什麼？
如果另一半是豬隊友的話，為什麼一定要結婚？」

近期男友鄭人碩到台中拍片，
小薫說：「我有一陣子沒跟他見面了，從他下台中以來，大概只見了1、2次面，
連他（額頭）受傷都是看新聞才知道，他是受傷也不會講的人。」
笑認自己是「放生」風格的女友。

至於豬隊友是指鄭人碩嗎？
小薫說：「我是說我爸啦，我爸就是豬隊友！我還沒和他（鄭人碩）生小孩，
不知道他是不是豬隊友。」
小薫坦言，現階段只想把自己過好，「結婚是滿沈重的負擔。」
不過一旁的大慶則說以過來人角度勸說緣分要把握，
「不然想結婚的時候，身邊已經沒有人了。」

大慶特別想看《何處是我朋友的家？》，已有3個小孩的他，想從電影感受孩子們的視角。
他近幾年都在大陸拍戲，因為疫情才回到台灣。他透露先前在對岸拍戲，曾發生墜馬意外，
「打噴嚏都會痛，完全動不了，在劇組休息了兩個禮拜。」幸好目前已經康復。

大慶因拍攝《賽�ｺ克巴萊》成名，先前伯樂魏�ｺ聖爆出財務糾紛，
大慶表示：「只能說有債務問題趕緊去處理，會是更好的溝通方式。
魏導最近有新片要上映，也希望他電影大賣。」
更表示先前拍攝都有順利拿到酬勞，沒有聽到任何欠薪的消息。

「2023世界民族電影節」今年以「穿梭幸福」為主題，共企劃「民族大觀−穿梭幸福」、
「自由振翅—人權正發聲」、「奇風藝俗—天靈靈地靈靈」以及
「與神同行—心天堂樂園」等四大單元，總計19部電影、56場放映免費以饗觀眾，
將於9月15日起於台北、台中、高雄，以及嘉義故宮南院同步展開。

[0178 美麗島の名無桑 2023/10/01(日) 07:47:19.84]

「世界民族電影節」56場免費放映 四大單元遨遊世界

2023/08/29 20:40


「2023世界民族電影節」今（29）辦記者會，邀來大慶、小�椌^任宣傳大使，
今年共有13部劇情片、3部紀錄片、2部動畫片和1部短片「大小通吃」的特質，
並以「穿梭幸福」為主題，提供民眾多元視野。

問他們在19部琳瑯滿目片單裡，最想搶看哪部電影？
兩人不約而同回答《何處是我朋友的家？》，該片是伊朗大師阿巴斯經典名作，劇情溫馨動人。

已有3個小孩的大慶表示，他想從電影感受孩子們的視角；
小�梠･想回味一下上學的滋味，因為小時候她家距離學校很遠，上學路迢迢、
還得坐船，看到片中的波斯男孩上學都得翻山越嶺，讓她很有感覺。

文化部蒙藏文化中心主任高玉珍表示，「2023世界民族電影節」
藉由電影�攝i各民族的了解與團結，並展現台灣積極參與國際的態度與能量。
她尤其推崇描述教宗方濟各出訪53國的閉幕電影《在旅途中：方濟各的朝聖之旅》，
認為不論信仰為何，任何人都會被這位仁心的智者所感動。

「2023世界民族電影節」今年以「穿梭幸福」為主題，共企劃「民族大觀−穿梭幸福」、
「自由振翅—人權正發聲」、「奇風藝俗—天靈靈地靈靈」以及
「與神同行—心天堂樂園」等四大單元，總計19部電影、56場放映免費以饗觀眾，
將於9月15日起於台北、台中、高雄，以及嘉義故宮南院同步展開。

[0179 美麗島の名無桑 2023/10/06(金) 06:04:49.75]

饒慶鈴拜會原民會 攜手主委力挺台東農民

15:22　2023/02/19


為積極行銷鳳梨釋迦，開拓銷售管道，並感謝原住民族委員會支持台東各項
原住民業務推動，縣長饒慶鈴18日特別拜會原民會主任委員
夷將．拔路兒（Icyang Parod），並贈送台東鳳梨釋迦分享屬於台東的甜蜜，
期盼爭取更多人協助在地小農。

饒慶鈴北上行程馬不停蹄賣釋迦，除了合體台北市長蔣萬安在捷運台北車站舉辦
「心想釋成 好釋逗陣來」記者會，隨後趕往原民會，
積極為鳳梨釋迦農民拓展銷售通路，希望更多民眾認識、喜愛及支持優質的台東水果。

饒慶鈴說，在蔣萬安大力支持下，結合台北捷運公司已經銷售2萬台斤，
同時感謝夷將及3位副主委及原民會，長久以來在原民教育文化、部落經濟、
基礎建設、保留地�搖c編及社福工作等各項業務，給予台東大力支持與資源經費挹注。

台東大力推動原民文化特色及相關產業，在原住民族委員會支持下，
台東部落食尚、部落旅遊、工作假期及波浪屋商圈逐漸打開知名度。
其中台東縣政府推動全台第1個以部落遊程為主題的「台東部落食尚旅遊服務平台」，
整合納入原民多元產業商品及部落旅遊上架，提升族人經濟產業發展。

[0180 美麗島の名無桑 2023/10/09(月) 07:41:34.97]

饒慶鈴拜會原民會 攜手主委力挺台東農民

15:22　2023/02/19


為積極行銷鳳梨釋迦，開拓銷售管道，並感謝原住民族委員會支持台東各項原住民業務推動，
縣長饒慶鈴18日特別拜會原民會主任委員夷將．拔路兒（Icyang Parod），
並贈送台東鳳梨釋迦分享屬於台東的甜蜜，期盼爭取更多人協助在地小農。

饒慶鈴北上行程馬不停蹄賣釋迦，除了合體台北市長蔣萬安在捷運台北車站舉辦
「心想釋成 好釋逗陣來」記者會，隨後趕往原民會，積極為鳳梨釋迦農民拓展銷售通路，
希望更多民眾認識、喜愛及支持優質的台東水果。

饒慶鈴說，在蔣萬安大力支持下，結合台北捷運公司已經銷售2萬台斤，
同時感謝夷將及3位副主委及原民會，長久以來在原民教育文化、部落經濟、基礎建設、
保留地�搖c編及社福工作等各項業務，給予台東大力支持與資源經費挹注。

台東大力推動原民文化特色及相關產業，在原住民族委員會支持下，台東部落食尚、
部落旅遊、工作假期及波浪屋商圈逐漸打開知名度。
其中台東縣政府推動全台第1個以部落遊程為主題的「台東部落食尚旅遊服務平台」，
整合納入原民多元產業商品及部落旅遊上架，提升族人經濟產業發展。

[0181 美麗島の名無桑 2023/10/13(金) 02:17:53.76]

原民會 表揚族語復振有功者

04:10　2023/02/21


原民會日前舉辦「2023世界母語日−原住民族語言復振頒獎典禮」，
邀請副總統�ｮ清�ｺ及行政院長陳建仁出席親自頒獎，
並為所有族語復振工作者，致上最高敬意及感謝。

今年首次邀集全國原住民族教會團體代表共同與會，
研討未來政府機關與原住民族教會合作方式，達成聯合國「母語永續發展」目標。

�ｮ清�ｺ表示，2017年6月公布《原住民族語言發展法》，將原住民族語言訂為國家語言，
他擔任行政院長時，於2019年1月公布《國家語言發展法》，包含客語、台語、
馬祖語等各固有族群使用的自然語言及台灣手語，均列為國家語言。

陳建仁指出，原民會在「國家語言整體發展方案」，
今年新創一項非常有意義的「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，
主要希望透過全國原住民族教會推動族語的使用及學習。
由於教會有老、中、青三代，是傳承族語最好的場域，
行政院會持續投入更多資源與人力，與各界攜手營造族語友善環境。

原民會主委夷將Icyang分享「Sano’ Amisen ita a somowal我們一起說族語」
專題演講，讓與會首長瞭解如何在公開場合、行政會議、機關標示
、公務員陞任等使用族語，帶頭營造族語使用環境。

[0182 美麗島の名無桑 2023/10/15(日) 01:12:13.62]

原民會 表揚族語復振有功者

04:10 2023/02/21


原民會日前舉辦「2023世界母語日−原住民族語言復振頒獎典禮」，
邀請副總統�ｮ清�ｺ及行政院長陳建仁出席親自頒獎，並為所有族語復振工作者，
致上最高敬意及感謝。

今年首次邀集全國原住民族教會團體代表共同與會，研討未來政府機關
與原住民族教會合作方式，達成聯合國「母語永續發展」目標。

�ｮ清�ｺ表示，2017年6月公布《原住民族語言發展法》，將原住民族語言訂為國家語言，
他擔任行政院長時，於2019年1月公布《國家語言發展法》，包含客語、台語、
馬祖語等各固有族群使用的自然語言及台灣手語，均列為國家語言。

陳建仁指出，原民會在「國家語言整體發展方案」，今年新創一項非常有意義的
「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，主要希望透過全國原住民族教會推動
族語的使用及學習。由於教會有老、中、青三代，是傳承族語最好的場域，
行政院會持續投入更多資源與人力，與各界攜手營造族語友善環境。

原民會主委夷將Icyang分享「Sano’ Amisen ita a somowal我們一起說族語」
專題演講，讓與會首長瞭解如何在公開場合、行政會議、機關標示、
公務員陞任等使用族語，帶頭營造族語使用環境。

[0183 美麗島の名無桑 2023/10/21(土) 00:46:50.85]

221世界母語日 科博館揪用母語玩科學

15:58　2023/02/21


2月21日是「世界母語日」，國立自然科學博物館2022年起開始，
推動定時台灣台語導覽解說，去年12月新開設《科博做伙講》
Podcast節目以台語說科學，2023年的母語計畫更多元，涵蓋原住民族太魯閣族、
排灣族，並籌備台灣台語、台灣客語展場語音導覽服務，揪觀眾活用多元母語玩科學。

台語Podcast《科博做伙講》去年12月開播，由地質學組張鈞翔博士擔任主持人，
他以台灣台語談科博、聊科學，每月隔周更新，揭開科博蒐藏庫的面紗、
能源與科學革命、兔年主題等等，多元主題節目，受聽眾歡迎。

《科博做伙講》主持人張鈞翔分享，不同語言轉換要完整翻譯所有字句並不容易，
艱澀的科學專有名詞，通常先以臺灣華語表達，再用臺灣台語補充說明，
避免過度牽強的解釋，使語感、詞彙意義失真。
以「靈長目」為例，由台灣華語直接發音，再以台灣台語補充其特徵，
是有智慧、手腳靈活的動物，讓聽眾快速理解，更有親切感。

除線上台語科學節目，解說員與志工在第一線接觸觀眾，也是母語傳播的重要媒介。
科博館今年招募具「台語專業證照」的解說生力軍，將持續培訓館內解說員及導覽志工，
�攝i台灣台語職能。另科博館也與台中市聾人協會合作，提供台灣手語翻譯導覽服務，
營造環境友善場域。

國立自然科學博物館長焦傳金表示，科博館作為公眾空間及學習平台，
響應不同國家語言及多元母語責無旁貸，可�攝i族群間彼此了解、溝通、接納。
「世界母語日」喚起各界對母語保存的意識，期待民眾踏進科博館，
實際參與豐富多元的科教活動，用母語認識科學。

科學教育組主任徐典裕指出，近年配合學團參觀申請，
解說員會依需求安排多元語種導覽解說，例如：在科學中心進行的演示教學，
以台灣台語主講，搭配教學道具，深入淺出地帶孩童認識光、大氣、
聲波等物理概念。

目前科博館也攜手台中教育大學，已選定常設展廳超過300個展點，
錄製台灣台語的語音導覽內容；另針對台灣客語（大埔腔），
也和專家重新潤飾展場語音導覽、數位語音導覽(icobo APP)，
以生動的故事引導方式，讓觀眾聽著客語融入展場情境。

科博館今年陸續辦理母語日系列活動，如：原住民族文化與植物體驗、
台灣台語繪本親子導讀等，228連續假期也將迎來台中市�ｮ厝國小
「古錐囡仔合唱團」，歡迎來聆聽充滿活力的台灣台語童謠演出。

[0184 美麗島の名無桑 2023/10/24(火) 19:49:13.78]

蓮古道見證時代更迭 林保署規劃講座學習體驗

2023/9/25 14:44


花蓮有清治、日治時期古道，留下歷史遺跡見證時代更迭；響應全國登山日，
林保署花蓮分署規劃步道歷史人文講座、無痕山林戶外學習及手作步道教育體驗，邀民眾參與。

農業部林業及自然保育署花蓮分署說明，清治及日治時期，台灣東西向聯繫受高山屏蔽、
不易到達，為解決交通不便限制，紛紛闢築��越中央山脈官道。
光是花蓮縣境內就有清治時修闢的八通關古道、關門古道，日治時的合歡越嶺道、
能高越嶺道與八通關越嶺道等。

在山區阡陌縱��、原住民部落聯絡道路系統上，烙上清晰痕跡，百年過後仍留有石階、
壘石、浮築橋、鐵線橋、日警駐在所及紀念碑等遺跡，在深山幽谷中見證時代更迭。

花蓮分署規劃3場次步道歷史人文講座，9月27日邀請知名古道踏查專家徐如林，
講述能高越嶺古道的百年身世；10月2日由布農族詩人沙力浪闡述八通關越嶺道上，
族人用頭帶揹負起遷徙、迫遷與復返的族群命運；
10月18日山林工作者張嘉榮分享馬遠部落族人返鄉的關門古道等，精彩可期。

花蓮分署指出，為推廣LNT（Leave No Trace）無痕山林環境倫理，
10月21日在交通便利、展望絕佳的佐倉步道辦理戶外體驗活動，
沉浸式學習無痕山林7項準則，成能為環境負責的登山好公民。

10月28日在台灣小百岳-鯉魚山健身步道辦理手作步道課程，由專業講師帶領操作體驗，
透過雙手與力氣打造一條理想步道。詳細活動資訊可上花蓮分署臉書粉絲專頁，
或電洽森林育樂科胡小姐（03）832-5141分機279。

教育部體育署自2017年起，每年推動「全國登山日」系列活動，並串連相關產業、
學術界、民間團體與各媒體平台，整合資源鼓勵民眾走入山林。

[0185 美麗島の名無桑 2023/10/31(火) 21:49:56.69]

4家電視台聯手製作 《WAWA哇！》推廣童年認真玩理念

2023/03/05 05:30


公視、原住民族電視台、客家電視台、公視台語台聯合製作幼兒戶外紀實節目
《WAWA哇！》昨舉辦首映會，分別邀請節目中的3對親子，
導演「�K糖」黃嘉俊與女兒茉莉、導演徐麗雯與兒子小海龜，
以及拷秋勤樂團主唱魚仔林與女兒魚寶聯袂出席。

為推廣「童年只有一次，就要這樣認真玩」的理念，4家電視台聯手製作節目，
在《WAWA哇！》首映會上，小主角們看到自己在大螢幕上的身影，
激動地說自己成了明星，也回想起當初在拍攝時的美好記憶。

節目中可以看到，�K糖導演利用暑假開著吉普車，和女兒茉莉去野溪露營，
讓父女關係更加親近；徐麗雯則以兒子的視角拍攝影像詩作品《小壁虎的樹》，
呈現孩子與自然的互動；魚仔林趁著假日帶老婆與女兒魚寶體驗挽菱角，
親子之情相當溫馨。

公視總經理徐秋華表示：「節目融合4家電視台的族群特色，展現多元族群環境下，
幼兒所擁有的家庭與文化資本。4家電視台長年培育台灣優秀兒少人才，
藉由這次合製的善緣，望能發揮1+1+1+1〉4的力量。」

[0186 美麗島の名無桑 2023/11/06(月) 19:02:07.47]

消弭原住民健康不平等 花蓮爭取134萬交通補助費

14:37　2023/03/06


花蓮縣境狹長，醫療資源分配不均，偏遠地區原住民就醫不便，衛生局今年向中央爭取
到134萬元經費挹注，將提供原民鄉親為交通補助費用，消弭健康不平等的窘境。

花蓮原住民人口數逾9.3萬人，為全台之最，不過縣境縣長達137.5公里，
交通與醫療資源多集中在北區，中南區有就醫需求的原民鄉親往往得付出較多的成本，
經衛生局去年向衛福部爭取原住民就醫交通補助費100萬元，共服務1165人次，
其中以孕產婦產檢、生產就醫補助人數最多，共613人次，佔總人次52％，
且較前年服務人次�揄ﾁ156人。

衛生局今年再獲中央經費挹注134萬元，將持續補助原民鄉親就醫交通費用，
減輕因轉診或重大、緊急傷病就醫、入住長照機構、孕產婦產檢或生產就醫等交通負擔，
同時也會持續向原民孕產婦宣導就醫交通補助，盼能提高定時產檢意願，
降低新生兒風險，讓距離不再成偏鄉原民就醫得面對的挑戰。

衛生局長朱家祥說明，原住民就醫交通補助對象包含，孕產婦產檢生產、
居住縣內因轉診就醫、重大傷病就醫、緊急傷病就醫、入住住宿式長照機構，
或參加預防保健檢查結果異常需轉診檢查等條件者。

補助條件需符合住家離就診醫院或入住機構達20公里以上，
孕婦產檢或生產就醫且住家離產檢醫療院所5至20公里以上，
可由本人或家屬帶戶口名簿或戶籍謄本、就醫等相關文件，到當地衛生所申請就醫交通補助費，
金額以距離醫院公里數區分，每次為600元至1000元，申請次數每人每年不能超過10次、
每季不超過3次。

入住住宿式長照機構者每人每年2次為限，居住地離最近機構路程達20公里以上未滿40公里者，
補助就醫交通費每人每次800元，40公里以上，每人每次則為1600元，如欲申請的原民鄉親，
可於就醫的3個月內到居住地衛生所辦理，申請期限直至經費用罄止。

[0187 美麗島の名無桑 2023/11/13(月) 19:54:10.79]

宜蘭原住民族語單詞競賽初賽成績出爐

2023年3月11日 下午7:28


為推動宜蘭縣原住民族語言復振，永續傳承族群語言文化，十一日假宜蘭市中山國民小學舉辦
第八屆原住民族語單詞競賽初賽。各隊選手卯足全力角逐後，國小組冠軍、
亞軍及季軍隊伍及國中組冠軍、亞軍隊伍將代表宜蘭縣參加全國決賽，為宜蘭縣爭取最高榮譽。

這次活動讓原住民族學生透過遊戲競賽「認識」及「熟背」族語單詞，
當熟背的族語單詞累積到一定量後，自然而然強化族語「聽」、「說」、「讀」、「寫」的能力，
並提升原住民族學生對族語的熟悉感，藉以引發學習原住民族語的興趣。

此次單詞競賽組別分為國中組及國小組，其中國中組十隊，國小組十八隊，參加人數約二百人，
族語別計有：宜蘭澤敖利泰雅語、賽考利克泰雅語、四季泰雅語、海岸阿美語及秀姑巒阿美語等族群語系。

競賽初賽競賽成績如下：國中組第一名大同國中（四季泰雅語）、第二名大同國中（賽考列克泰雅語）、
第三名南澳高中國中部（宜蘭澤敖利泰雅語）；國小組第一名同樂國小（秀姑巒阿美語）、
第二名四季國小（四季泰雅語）、第三名北成國小（海岸阿美語）。

[0188 美麗島の名無桑 2023/11/27(月) 22:49:13.31]

全國原住民運動會台北登場 台南代表隊鉛球、跆拳與柔道可望奪金

16:38　2023/03/19


全國原住民運動會24日在台北登場，台南市代表隊今年有98位選手參加8項競技比賽，
其中在鉛球、跆拳道與柔道項目最受矚目，選手都有奪金希望，台南市長黃偉哲19日主持授旗，
盼選手在台南市10月舉辦全運會時，繼續為台南市留下獎牌 。

台北全原運24日至27日展開，台南市在歷屆全原運都有好成績，
台南市長黃偉哲19日在小北棒球場主持授旗儀式，承諾爭取更多經費提供優秀選手，
並期待10月在台南市舉辦的全運會，希望選手繼續爭取獎牌成為台南之光。

台南市代表隊2021年參加全原運曾獲得2金3銀6銅佳績，今年共有98人參加包括田徑、
跆拳道、柔道、少棒、青少棒、慢速壘球、籃球及傳統射箭共8種競賽項目。
其中在男子鉛球、跆拳道與柔道都有奪金實力。

台南市這次最受矚目的參賽選手有曾獲全國原住民族運動會鉛球三連霸的田徑選手馬皓瑋；
2022年全國大專校院運動會跆拳道對打金牌的馬婷霞、2021年全國原住民族運動會跆拳道
對打金牌的楊懿�h及柔道菁英選手張佩純、洪嘉佑，都有再奪金牌的實力。

另外在少棒及青少棒隊伍是集結各國中、小棒球選手長期組訓；
慢速壘球隊更是由國內首強亨達慢壘隊、南市城市棒球隊組成，可望在這次棒壘項目奪下獎牌。

台南市為鼓勵選手及教練爭取佳績， 2017年修訂「台南市參加全國原住民運會奬勵金發給要點」，
提升參賽奬金，單項最高可獲3萬元，2021年�揄ﾁ連霸獎金制度，鼓勵原住民選手為台南市爭光。

[0189 美麗島の名無桑 2023/12/02(土) 22:24:15.25]

2023年03月12日 13:16

桑布伊受邀紐西蘭開唱　驚遇「機械故障」飛機2度取消！


卑南族歌手Sangpuy桑布伊受邀紐西蘭《台灣日》活動獻唱，他先以悠揚的鼻笛開場，
而後清唱卑南族傳統歌謠，有著古老靈魂的歌聲，令全場屏息，接著演唱自己的創作曲
《一天的生活wavaawan na sawariyan》，桑布伊以輕鬆的生活書寫方式，
藉由描繪出生動的生活軌跡，表達對土地環境的關切與維持對歷史記憶的溫度。

桑布伊表示疫情後的第一次海外演出，就是在當地毛利文化與台灣原住民族文化有許多共通性、
同屬南島語族的紐西蘭，格外感覺受到祝福。這次的行程還發生了意想不到的小插曲，
原本預定要搭乘前往紐西蘭的班機，因為機械故障而兩度取消，
最後在紐西蘭台僑的大力協助之下，轉搭另外一家航空公司，順利飛抵紐西蘭。

因此，桑布伊也再度感謝紐西蘭台僑的款待和大力協助，更要感謝紐西蘭這片土地和最原初的
主人毛利人，而在《台灣日》之後，桑布伊還會前往當地的小學，
與全校師生分享卑南族的傳說故事，並且教小朋友唱卑南族的傳統歌謠以及所搭配的舞步。

在3月的紐西蘭演出後，桑布伊也將與樂手老師、團隊，於7月前往馬來西亞檳城，
濃縮【得力量】巡迴演唱會的精華，分享給睽違的大馬觀眾和樂迷，在後疫情時代，
用音樂創作、傳統歌謠來擁抱土地、感受風土，一起得力量。

[0190 美麗島の名無桑 2023/12/12(火) 08:12:31.45]

小布農赴良久社遺址尋根 卓社群森林護管員引導

2023年3月25日 下午10:36


南投縣信義鄉久美國小布農族卓社群中年級小朋友由校長田春梅帶領，
3月24日起一連2天前往南投縣仁愛鄉卓社林道深處的良久社遺址尋根，
尋根的路線位於林務局南投林區管理處轄區的濁水溪事業區第40、41林班，
南投林區管理處特別指派同為布農族卓社群的埔里工作站5位森林護管員協助引導
並宣導保育觀念，期待在尋根活動之中，森林生態及自然保育觀念的種子深植於這群小布農。

根據原住民族委員會網站文獻記載，日治時期明治37年（1904年），
布農族卓社群良久社頭目因為所居住的土地貧瘠且過於偏僻，
發現過坑地區（卡度社，今仁愛鄉中正村）耕地良好且物種豐饒，
便率領9戶38人移居到過坑，日後又陸續遷出到武界、中正等部落；
昭和16年（1941年），日本政府再將原先從良久社移住至卡度社約30餘戶400人，
用25輛大卡車遷移到信義鄉久美部落，直到光復後，良久社已人去樓空。
久美部落年輕一代的族人對舊部落的記憶隨者耆老凋零日益模糊，甚至一無所知，
有鑑於此，為了讓卓社群之文化種子繼續在每一位後代子孫發芽生長，
久美國小結合部落耆老及家長，帶領這群小布農一起返回傳統布農族卓社群良久社舊部落祖居地，
感受前人的感受、觸摸前人的觸摸、看見前人的看見，汲取卓社群之精神，
期能活化於現代並世世代代傳承。

尋根活動實際體驗了布農族人敬山、畏山及愛山的態度，了解布農族對自然環境的知識及運用，
了解良久社族群的歷史發展及傳統文化，並學習野外生活技能。
活動從南投縣仁愛鄉卓社林道步行進入，在抵達良久社遺址後，有許多耆老傳授的部落
與原住民歷史課程，原住民土地及生態智慧，登山野營、戶外生活及環境覺察課程…等等，
夜晚則在祖居地遺址野營，由部落家長及耆老做分享，然後與山林及祖靈共眠。
久美國小的師長跟家長期待這群小小布農可以從活動中體悟原住民各族群間之差異
並能夠彼此尊重學習，體現愛護山林、敬畏山林之作法，
了解良久社與久美部落的淵源及歷史，並重新檢視對布農族文化之認識及族群認同。

南投林區管理處近年來積極推動與轄區內各原住民族部落成立共管會、
輔導原住民族部落申請社區林業計畫及狩獵自主管理計畫、
推動林下經濟與振興原住民部落經濟…等等工作，基於與原住民族建立互信、互�ｮ、
互惠的夥伴關係，特別指派同為布農族卓社群的埔里工作站5位森林護管員前往協助，
除了路線引導，也藉此機會向久美國小小布農宣導生態給付及台灣�K熊保育等等保育觀念，
並結合布農族常用植物知識解說，期待森林生態及自然保育觀念深植於這群可愛的小布農心中。

[0191 美麗島の名無桑 2023/12/17(日) 06:40:24.76]

歌手求婚沒下跪慘遭撻伐 竟是為了一雙球鞋

2023/03/28 08:00


曾入圍金曲獎最佳原住民歌手的葛西瓦，最近推出首張個人專輯
《我這裡有批很純的你要不要 Ita 》，其中有寫給老婆和寫給兒子的歌曲，
不過他去上咖啡糖賢齡主持的Podcast節目《原Way星球》，
卻被逼問出當初向老婆求婚，竟然沒有下跪，慘遭主持人和現場工作人員「撻伐」。

葛西瓦這次找來饒舌歌手兼作詞人張伍，參與他新專輯華語歌詞部分，
葛西瓦有首新歌《我愛你真的沒有辦法》是給老婆的告白之歌，
其中有句歌詞「記得求婚的時候折到我球鞋」，
被張伍吐槽：「我以為你很浪漫欸，原來只有這樣！」

在主持人咖啡糖賢齡逼問下，葛西瓦從實招來：「大家都覺得求婚要跪下來，
可是我在意的是，我的球鞋不可以有摺痕，所以當時我只有微蹲！」
竟然為了一雙球鞋沒有誠心跪下向老婆求婚，旁人笑葛西瓦真的不夠浪漫。

另外葛西瓦專輯裡有寫給兒子梅西的兩首歌曲《夢》和《一歲半的兄弟》，
這次他錄製「我的小秘密」單元，自己開啟爆料模式，
向老婆自首：「兒子有時候偷吃沒擦嘴被發現，是因為我餵他吃巧克力啦！」
相關內容可於《原Way星球》官方IG帳號收看。

[0192 美麗島の名無桑 2023/12/30(土) 21:04:12.13]

社会や文化の発展に影響 「台湾文化協会」100周年記念のドキュメンタリー初上映

8/5(土) 18:38

台湾文化の発揚を目的とする民間団体「台湾文化協会」の設立100周年を記念して制作されたドキュメンタリー作品「台湾人 前進」が5日、北部・台北市で初めて上映された。同協会は、日本統治時代の1921（大正10）年に社会運動家らによって立ち上げられ、社会や文化の発展に大きな影響を与えたとされており、観賞に訪れた陳建仁（ちんけんじん）行政院長（首相）は、得難い自由と民主主義を大切にしようと呼びかけた。

作品は台北政経学院基金会の黄煌雄董事長（会長）がプロデューサーとなって制作。歴史資料やアニメーションなどを通じ、当時の台湾人が、暗闇の中、危険を顧みず前進する精神を表現した。

黄氏は、21〜31年は台湾近代民族運動の黄金期だったとした上で、同協会は最も重要な母体と活動の場としての役割を担ったと強調。またエリートによる熱狂的な愛郷運動の基礎になり、この世代の先駆者たちは「台湾人の台湾」のために声を上げ、要望を訴えたとして、朽ちることのない歴史の遺産だと語った。

陳氏は、民主化の100年の道のりには数々の困難があり、その期間には集会や言論の自由がなかったと指摘。先人たちの努力により、台湾は自由な国になったとした上で、自由な民主主義と法の支配があれば、経済は引き続き進歩するとし「台湾をアジアにおける民主主義の『灯台』にしよう」と訴えた。

[0193 美麗島の名無桑 2023/12/31(日) 20:42:11.86]

孫翠鳳�至Q了！揪愛女為他開唱 網驚呆「我的老天鵝啊」

2023/04/19 08:17


原住民歌手「Ponay」卜耐的YouTube頻道擁有10萬粉絲，曾與A-Lin、陶晶瑩、
艾怡良等歌手合作，最近明華園戲劇總團當家台柱孫翠鳳與女兒陳昭賢，
也登上了Ponay的頻道開唱，還挑戰了英文歌，讓網友很驚喜。

影片開場Ponay以原式唱腔詮釋梅根崔娜的歌曲《Me Too》，
接著陳昭賢及孫翠鳳出場合唱，展現出意想不到的趣味效果，
包括從原本的英文歌轉變成孫翠鳳的台語歌曲《勇敢的查某子》。

只不過唱完了一遍以後，Ponay巧妙將阿美族語無違和融入進歌詞中，
而孫翠鳳和陳昭賢也完美地唱完這首拼接歌曲。

這次的跨界合作，讓網友紛紛留言：「我的老天鵝啊，這什麼神仙跨界合作」、
「太神奇的好聽了，這個語言衝突的太美了吧」、「聽著聽著就感動哭了」，
而孫翠鳳也表示，看到大家喜歡很開心，稱讚Ponay是「才子」無誤。

[0194 美麗島の名無桑 2024/01/14(日) 23:31:37.13]

桃市原鄉復興林業故事館完工 「復興．好好」部落觀光啟動

2023/04/25 22:12


桃園市政府原住民族行政局25日舉辦「復興．好好」部落觀光產業輔導啟動暨林業故事館完工儀式，
故事館的前身是新竹林區管理處大溪工作站復興分站招待所，建於日治時期，
2004年由市府文化局登錄為歷史建築，經市府爭取撥用、
以1600萬元推動再利用修復工程作為地方創生基地，預計5月中旬啟用；
部落觀光產業輔導計畫5月將由3場座談會登場，同步受理民宿、露營、餐廳等相關產業族人報名。

原住民族行政局長陳姿伶、立委廖國棟（陳的夫婿）、在地醫師高揚威等人主持啟動和完工儀式，
陳表示，市府多年來與族人一同努力發展部落觀光產業，今年以「復興．好好」
為復興觀光旅遊開啟新的篇章，能強化復興區的在地店家職能，打造桃原部落觀光標誌性品牌。

此計畫的前、中、後山3場座談會，將邀集外地部落菁英及業界經營大師到復興與族人經驗分享，
課程以部落工藝為起點，延伸至觀光產業中三大重點「食、宿、遊」課程，包含行銷、數位轉型、
設計、攝影，並藉由升級改善補助金，將部落觀光升級翻新；課後另安排3天的花東參訪行程，
讓學員實地觀摩觀光產業標竿、學習成功經驗，為部落觀光產業發展注入厚實基礎。

陳姿伶說，復興林業故事館原建材為上等台灣檜木，構造簡樸高雅，全棟格局保存完整，
經過整修、補強、美化後，配合部落觀光產業輔導計畫的啟動，
代表創生在地部落文化及扶持周邊產業邁入新里程。

[0195 美麗島の名無桑 2024/01/27(土) 09:44:11.04]

2023年04月26日 13:00

金曲男歌手曾當過「殯葬樂師」！　認害怕接觸人群：自卑被放大


《誰來晚餐14》本周嘉賓舒米恩，他曾經獲得金曲獎及金馬獎，同時也是本節目
《誰來晚餐》主題曲的創作人。舒米恩說到工作經歷，分享了做過特別的工作，
他曾在殯葬樂隊裡擔任樂師吹奏「曲笛」，為的就是不想遇到太多人，
他表示：「遇到人的工作我就…，反正很多那個自卑的心情會被放大，
就不敢也不想面對那樣的事情。」

舒米恩回憶起自己剛上台北生活的時光，因為自己個性害羞、自認很不會跟人家講話，
雖然很想去工作賺錢餬口，但是當時連服務生的工作也不敢嘗試，
想到要一直與人接觸就很害怕，也很抗拒。舒米恩最後終於找到適合自己的工作機會，
就是需要穿著人偶裝、整個人藏在裡面的工作，
笑說：「不要讓人家看到我，我就可以很自然。」

身為阿美族的舒米恩，從小在台東都蘭長大，得知受訪家庭因為嚮往東海岸的生活，
因此有過一段台北搬到當地生活的經歷，讓他感到相當好奇。
舒米恩坦言小時候一心只想離開家鄉，對台北懷有憧憬，認為只有北上才能完成他的音樂夢，
他表示：「我一直覺得全台灣最�至Q的人都在台北；那時候沒有網路的年代，
我想要做音樂，如果有機會去台北唱歌、被哪個�至Q的人看到，就有可能被發掘。」

[0196 美麗島の名無桑 2024/01/28(日) 23:14:38.02]

意義非凡！台灣「愛玉子」首次登上NHK晨間劇「爛漫」

2023/08/28 16:52


以「日本植物學之父」牧野富太郎為藍本編寫的NHK晨間連續劇「爛漫」，
本週以「愛玉子」為題播出主角與台灣的故事。這是NHK晨間劇首次觸及「台灣」元素，
意義非凡，而且還特地邀請了鄒族音樂家高英傑前去日本演出劇中的長老。
高英傑接受本報訪問表示，NHK的劇組重現了鄒族獵屋布景，
跟他兒時記憶中的獵屋幾乎一模一樣，讓他很感動。

「爛漫」是NHK從今年4月起開播的晨間連續劇，改編高知縣出身的日本植物學家牧野富太郎的一生
（劇中主角名為槙野萬太郎），由神木隆之介主演。
牧野畢生投入植物的採集和研究，留有50萬件標本和觀察記錄，為2500種植物學名命名，
他的名言是「世界上不存在叫做『雜草』的植物」。最特別的是牧野沒有受過正規的教育，
直到65歲才獲得東京大學頒發「理學博士」的頭銜。

本週8月28日到9月1日播出的第22週，單元主題為「愛玉子」，
觸及牧野在1896年被派到台灣進行植物採集的遭遇，1896年也就是日本統治台灣的第2年，
當時台灣還不是很平靜，來台踏查必須冒著生命危險，劇中的槙野被命令配帶手槍，
他的妻子則要他帶著「日本植物誌圖譜」當做護身符。

劇中的槙野到嘉義採集，結果因染瘧疾病倒在鄒族的獵屋，被鄒族的小女孩發現，通知族人救治，
病榻上的槙野食用了小女孩拿給他的愛玉果凍，詢問這是什麼，通譯告訴他這是「愛玉子」。
小女孩並拿來製作愛玉的薜荔果實，比對槙野帶在身邊的「日本植物誌圖譜」，讓槙野有了新發現。

高英傑的父親是二二八受難者鄒族音樂家高一生，他本身也是音樂教師退休，
這次是在長年投入台灣文史研究的日本作家片倉佳史介紹下，在「爛漫」劇中扮演鄒族長老的角色。
高英傑表示，他在7月中旬到東京參加拍攝工作，劇組準備的台灣總督府和鄒族獵屋的布景都非常逼真，
其他還有鄒族的揉皮鞋子等小物，都是他小時看過的東西，讓他非常感動，
回台灣後把劇照拿給族人看，族人都以為是在他們部落裡拍攝的。

高英傑表示，鄒族祖先與馬雅人（Maya）是兄弟族，關係良好，馬雅人後來北遷，
鄒族人將日本人視為馬雅人的後代，台灣原住民語將日本人稱為「Ripon」，
但在鄒語中被稱為「Maya」，他表示，鄒族可能是台灣原住民中唯一不反抗日本的族群。
高英傑在劇中的台詞是「他是北邊來的」，意思是告訴族人「這個人是Maya、朋友」。

這次在拍攝前，高英傑還前往了牧野富太郎位於東京的故居參觀，他表示，看了牧野的傳記，
覺得他真的很偉大，當時到台灣是冒著生命危險，非常不容易。對於能夠參與演出，他感到很榮幸。

牧野在1896年10月20日從基隆上岸，花了1個多月的時間進行採集，他和助手總共採集了
4000多份植物標本，並記錄1000多種植物。
雖然台灣愛玉子的學名是由牧野富太郎命名，但自然生態作家劉克襄表示，
牧野本人到台灣採集的足跡可能並未超過新竹以南，不太可能去過阿里山，但編劇有他的美好想像，
安插了主角到梅山的這段劇情，巧妙地連結了日本與台灣的關係，讓人感動。

事實上，劉克襄很可能是間接促成「愛玉子」登上「爛漫」劇的推手，
他在2019年獲聘為高知縣的國際親善大使，當時他就曾告訴高知人，台灣的愛玉子和桂竹的學名
都是由牧野富太郎命名。
今年3月他再度獲高知縣續聘時，還帶了愛玉冰的照片到會場，介紹給高知縣知事濱田省司，
當時即有日本媒體報導出來。

高知縣有一個推動牧野富太郎拍攝為NHK晨間劇的團體，全縣對「爛漫」劇開播抱以高度期待，
但對於內容如何編排並未置喙，今年3月劉克襄訪問高知時，縣府官員和牧野植物園的館方人員，
對於台灣是否入劇都說沒有把握。

[0197 美麗島の名無桑 2024/01/28(日) 23:14:53.90]

　
畢竟NHK在2018年推出的晨間劇「萬福」，以日清食品創辦人安藤百福為藍本，
安藤百福本名吳百福為台灣嘉義人，在日本發明雞絲泡麵一舉成名，
不過「萬福」劇中完全抹去了吳百福的台灣血統，讓很多人感到不解。

這次在沒有預期的狀況下，「爛漫」劇不但加入了台灣元素，而且整週單元名稱就用了「愛玉子」，
令劉克襄喜出望外。
劉克襄說，現在愛玉在日本也開始受到注意，尤其是與台灣交流密切的高知縣，
非常看好這項台灣甜品，或許以後有機會繼珍珠奶茶之後，在日本括起流行風潮。

[0198 美麗島の名無桑 2024/02/04(日) 01:02:28.32]

族語模範母親陳盈汝 阿美族語對話曾孫成日常

2023年5月14日 下午3:16


今天是母親節，原住民族委員會表揚族語模範母親，獲特別獎的阿美族陳盈汝Imay
教導曾孫阿美族語，兩人平日也以族語對話。對於族語傳承，
她擔心「再不講，族語真的會消失」。

原民會今天舉辦「112年度族語模範母親」表揚典禮。今年共有142人申請，
經評選計53人獲選為族語模範母親。

獲得特別獎的陳盈汝Imay，自曾孫Foting（阿美族語「魚」）出生後
，就全程使用阿美族語對話，所以Foting學會的第一語言即為阿美語。

陳盈汝接受媒體聯訪時指出，Foting今年4歲，日常生活中都用族語交談，
家裡的成員聽不懂族語就會問Foting是什麼意思，而Foting也成為小老師，
翻譯解釋說話的內容。

陳盈汝表示，她今年65歲，平時家人的對話通常是穿插著中文和台語，
除了她和Foting外，都已經不會用族語溝通。

陳盈汝笑著說，現在Foting才4歲多，每天早上起來都會用阿美族語問
「阿祖（曾祖父母）妳在哪裡」。
在採訪的同時，Foting也特別黏著阿祖，兩人親密的互動不言而喻。

陳盈汝說，Foting的父親是漢人、母親是1/4阿美族血統，平常溝通也都是用中文；
她很高興Foting會用族語與她對話，也擔心「再不講，族語真的會消失」。

[0199 美麗島の名無桑 2024/02/25(日) 23:02:36.01]

高培華培植原民青年 愛徒�ｺ國獲獎

2023/05/18 05:30


「薩克斯風王子」高培華近年致力培植原住民青年發展，最近帶著愛徒達馜舞到�ｺ國，
參加世界級耶拿全穹頂藝術節，榮獲最佳全穹頂藝術和實驗電影獎項的肯定，
團隊更在駐�ｺ國代表謝志偉的邀請下，進行了精彩的現場表演。

高培華愛徒達馜舞創作的「小勇士鄒175586」風光獲獎，
身為第一個受邀至耶拿參加藝術節的原住民部落孩子，達馜舞心情緊張又期待，
她說：「原以為做好萬全準備，沒想到仍胃痛了好幾天，才發現原來自己是如此的求好心切，
壓力甚大。」

達馜舞創作了「小勇士鄒175586」，同時與鄒族族人赴�ｺ國傳唱鄒族古謠，
希望讓世界聽到台灣的美；高培華感動表示：
「這個獎來得像個驚喜，我們都沈浸在喜�ｽ中，很開心部落青年的才華被看見，得到國際的肯定。」

高培華透露，在原住民的傳統文化中，古謠傳唱是很重要的文化資產，
尤其用母語傳唱先人的故事、部落的傳說、神話、兒歌等等，必須一代一代傳承下去。

而在團隊獲獎後，還進行了宣慰僑胞的表演，合力演出鄒族古謠，
高培華則準備了薩克斯風的金曲，現場氣氛歡樂，就連駐�ｺ代表謝志偉都加入了跳舞的行列。

[0200 美麗島の名無桑 2024/03/30(土) 23:04:24.03]

原民歌王萬沙浪過世 《愛你一萬年》成絕響

2023/06/18 08:29


74歲原民歌王「萬沙浪」王忠義以經典名曲《風從哪裡來》、《愛你一萬年》走紅兩岸三地，
18日清晨傳出不幸消息，在5時28分過世，結束原民歌王璀璨一生。

本名王忠義的萬沙浪為台灣卑南族原住民，離婚後前妻帶著1子3女赴美定居，
1977年，他在一場聚會認識歌迷郭淑芳，他主動追求，2人相守逾40年，但沒結婚。

萬沙浪2020年曾2度進加護病房，在鬼門關前走一遭，他這幾年中風半癱，
年初資深藝人紀寶如透露，去年萬沙浪曾因2度腎衰竭送急診，穩定後住在台東並由親戚照顧。

[0201 美麗島の名無桑 2024/04/14(日) 00:25:28.52]

萬沙浪安息禮拜 下週一台東舉辦告別式

2023/06/21 05:30


原住民歌王萬沙浪18日辭世，享壽74歲，他晚年病痛纏身，因中風半癱都得坐輪椅，
昨告別式資訊曝光，萬沙浪將採天主教儀式安息禮拜，訂於6月26日於故鄉台東舉行。

萬沙浪本名王忠義，1949年出生，為卑南族歌手、演員，1971年主唱電影
《風從哪裡來》同名主題曲一舉成名，有「山地歌王」之稱，更唱紅《愛你一萬年》。
萬沙浪2018年現身愛傳承關懷演唱會，特別授權將他的人生故事製作成音樂歌舞劇
《風從哪裡來》，呈現一生勵志故事。

萬沙浪從風光的演藝人生，到經歷意外傷及腦部，多年後因中風導致半身癱瘓，
一度對人生失去盼望，在桂田文化藝術基金會與台灣優質生命協會鼓勵
及協助下積極復健，更在家人朋友的陪伴下數次參與公益活動，
他傳奇一生將永存眾人心中。

[0202 美麗島の名無桑 2024/04/27(土) 09:18:05.28]

阿美族藝術家為海祭捕魚失聯一夜 今清晨尋獲已明顯死亡

09:15　2023/06/24


台東縣長濱鄉長光部落阿美族藝術家「拉飛．邵馬」23日下午，
為了今天部落的海祭，與2名友人下海打魚準備祭典的漁獲。大家約定天�K前上岸，
不過同行友人上岸後卻遲遲等不到他，趕緊報案求援，岸巡人員以岸際搜尋了一夜，
今天清晨6點半在距離事發地點北邊100公尺處尋獲，已經明顯死亡，
續將由台東警察局成功分局辦理相驗。

部落耆老說，今天是長光部落的海祭，依照習俗，年輕勇士要在前1天下海打魚，
作為隔天祭拜海神的供品，並且分享給部落族人的儀式。

「拉飛．邵馬」曾經曾經參與2020年漂鳥197 ＜拾火＞、2019 ＜海人與夜獸＞
拉飛邵馬與葉海地聯展，2018 Pulima藝術獎，
2017 山魂海靈─東海岸藝術家聯展等創作作品。

海巡署東部分署第一三岸巡隊表示，23日晚間7點18分接獲台東縣警察局轉民眾報案，
有3名男性民眾下午至長濱三間屋岸際實施自由潛水，
仍有1名身著深色潛水衣攜蒂魚雷浮標的民眾尚民眾尚未上岸海巡署東部分署
第一三岸巡隊立即派出海巡同仁及通報成功消防分隊前往現場救援，
今日上午6點30分尋獲失蹤民眾，經檢視已無生命跡象，
後續將由成功分局辦理相驗事宜。

[0203 美麗島の名無桑 2024/04/28(日) 22:23:20.74]

先住民族4人の遺骨、台湾に返還へ 英大学が保存 牡丹社事件の犠牲者か

11/2(木) 11:27

台湾原住民（先住民）族パイワン族と日本軍が衝突した牡丹社事件（台湾出兵）で犠牲になったとみられるパイワン族の勇士4人の頭部の遺骨が、これまで保存されていた英エディンバラ大学から台湾に返還されることになった。遺骨は今後、南部・台南市の国立台湾史前文化博物館南科考古館で調査が行われる見込みだ。

牡丹社事件は1871年、台湾南東部に漂着した宮古島民54人がパイワン族に殺害されたのを受け、74年に日本軍が台湾南部に侵攻し、マツァツクスと呼ばれた石門で激しい戦闘が展開され、その後日本が恒春半島一帯で約半年間にわたり占領体制を敷いた一連の出来事。

南部・屏東県牡丹郷公所（役場）によると、当時日本軍は勇士12人の頭部を持ち帰り、そのうち4つがエディンバラ大学で保存されたという。地元議会や原住民族委員会などの働きかけで返還が決まり、郷長や頭目らが渡英し、儀式に参加する。

遺骨は5日に台湾に到着する予定で、その後調査を行う方針。

[0204 美麗島の名無桑 2024/04/29(月) 18:43:56.08]

先住民族4人の遺骨、英国から台湾に到着 部族の子孫が式典に立ち会い

11/7(火) 11:44

1870年代の台湾で発生した牡丹社事件（台湾出兵）の犠牲者とされる台湾原住民（先住民）族パイワン族4人の頭部の遺骨が5日、保管先の英エディンバラ大学から台湾に到着した。南部・台南市の国立台湾史前文化博物館南科考古館で6日、遺骨の一時保管に関する式典が行われ、パイワン族の人々が式典に立ち会った。

牡丹社事件は、1871年に台湾南東部に漂着した宮古島島民54人がパイワン族に殺害されたのを発端に、74年に日本軍がパイワン族集落の牡丹社（現屏東県牡丹郷）などへの侵攻を図り、恒春半島一帯で約半年間にわたり占領体制を敷いた一連の出来事。エディンバラ大によれば、遺骨は当時日本軍に軍事顧問として雇われていた米軍人が持ち去り、1907年から同大に保管されていたという。原住民族委員会が2021年から同大と返還に関する交渉を進めていた。

式典に出席した同委員会のイチャン・パルー主任委員（大臣）は、今回は台湾の先住民族社会が海外に祖先の遺骨の返還を要求した初の例だと述べた。

牡丹地区の自治組織の関係者は、これまでは文献を通じてしか牡丹社事件を理解できず、当時どの一族が部族を率いて抗戦したのかも確認できなかったとした上で、遺骨のDNA鑑定に向け、政府から費用面での支援が得られるよう期待を寄せた。

南科考古館によれば、同館は今後、4カ月の形態学研究を行い、その後については改めて集落と協議する予定。

[0205 美麗島の名無桑 2024/04/29(月) 19:22:50.36]

手の甲に入れ墨施した先住民女性が死去 享年100歳 文化部が表彰へ

11/8(水) 16:46

台湾原住民（先住民）族ルカイ族伝統の入れ墨を両手に施した杜秀英さんが5日に亡くなったことが分かった。享年100歳。文化部（文化省）は7日、文化や芸術に功績を残したとして杜さんを表彰する方針を示した。

史哲（してつ）文化部長（文化相）は報道資料を通じ、哀悼の意を示した他、入れ墨の保存活動や儀式に積極的に取り組み、台湾の歴史と無形文化資産に重要な印を残したと杜さんをたたえた。

文化部は手の入れ墨について、施した模様によって社会的地位や家族の系譜、財力を示し、ルカイ族の文化と密接なつながりがあるとし、ルカイ族にとって重要な歴史的意義と民族文化を表すものだと説明した。

杜さんは1924（大正13）年生まれ。南部・屏東県三地門郷アウバ（青葉）集落で暮らし、9月15日には県政府が保持者として認定していた。

[0206 美麗島の名無桑 2024/05/06(月) 22:29:22.36]

《金曲34最佳原住民語歌手、評審團獎》葛西瓦

2023/07/02 05:30


我以為這張紙（感謝名單）用不到，首先我要先感謝評審團給的肯定，讓我能夠站上舞台，
謝謝我的老闆娘「阿妹」張惠妹、哥哥「川哥」陳鎮川、BOXING樂團的兄弟和同事、
家人陪伴，這張專輯有很多很純的音樂人，沒有他們就沒有這張專輯，我是葛西瓦，
希望大家能喜歡我的音樂。

謝謝兒子「梅西」，他的出生讓我改變了很多壞習慣，謝謝我的老婆、謝謝評審團，
給我這麼大的信心，我也不知道要說什麼，能夠得到這個獎，好像要繼續做音樂，
很多很�至Q的音樂人我都在這裡看到了，能夠看到我的偶像MC HotDog熱狗，
謝謝很多音樂人、謝謝評審團，老闆娘阿妹，謝謝！

[0207 美麗島の名無桑 2024/05/12(日) 09:11:23.18]

2023年07月13日 12:30

宋柏緯安排「吃甜一整天」何篤霖怒翻白眼　騎越野車巧遇納豆、依依！


何篤霖、張秀卿、宋柏緯、孫可芳在旅遊實境節目《花甲少年趣旅行》中探索南投山林之美，
宋柏緯卻在營火晚會中部慎扭傷腳，眾人騎越野摩托車兜風，竟巧遇納豆和依依情侶檔，
讓人又驚又喜。

張秀卿領大夥前去泰雅族渡假村，園區隨處可見象徵原住民的文化特色，
放眼所及�壕ﾓ盎然包圍蟲鳴鳥叫，彷彿置身人間仙境，白天一行人體驗傳統射箭活動、
在天空步道放竹筒禮砲，傍晚舉辦盛大的營火晚會，以竹竿舞作為迎賓開場，
宋柏緯卻在過程中不慎扭傷韌帶，痛到抱腳倒地苦不堪言，
深夜急忙趕去醫院診治，令在場的哥哥姊姊們心疼不已。

恢復元氣後的宋柏緯擔任最後一天導遊，身為甜食狂熱者的他，計畫早上吃豆花、
下午吃甜品，讓不嗜甜的張秀卿和何篤霖忍不住翻白眼，好在店家甜鹹品項都有，
滿足口腹之慾也皆大歡喜。

午後全員前往貓囒山騎乘越野摩托車兜風，何篤霖開心重溫年少時的檔車夢，
後座的孫可芳直讚他帥氣逼人，沿途山水相依景色宜人，
竟意外巧遇甜蜜明星情侶檔納豆和依依，著實叫人又驚又喜！
山區路況複雜多變，除了提防倒樹障礙，宋柏緯和張秀卿還一度身陷窘境，
雙載熄火拋錨在半路，所幸有車友及時拔刀相助，兩人有驚無險順利脫困，
成了當天意外小插曲。

晚餐時分，眾人赴三合院品嚐辦桌私廚，花甲少年把酒言歡，張秀卿高歌全場嗨翻，
最後一首生日快樂歌響起，宋柏緯悄悄端上準備好的蛋糕為她慶生，
面對突如其來的生日驚喜，張秀卿當場感動落淚。