台湾のここが好き 3 [無断転載禁止]
台湾は「心が近い場所」 妻夫木聡 台湾人俳優との共演にも期待
11/25(土) 14:24
25日夜に開かれる映画の祭典「第60回ゴールデン・ホース・アワード」（金馬奨）授賞式でプレゼンターを務める俳優の妻夫木聡が24日午後、台北市内のホテルで記者会見に出席した。台湾について「来ると故郷に帰ってきたような気持ちにさせてくれる」、「心が近い場所」だと語り、台湾人俳優らとの共演に期待を寄せた。
妻夫木は中国語であいさつした他、「吃飽了（お腹いっぱい）」、「辛苦了（お疲れさま）」、「舒服（気持ちいい）」などの中国語を披露し会場を沸かせた。台湾のイメージについては「人が優しいし温かい」と語った。
映画に関しては役者以外に「自分で企画を立てて映画を作るということは挑戦したい」とし、「台湾で映画を撮りたいなと思っていて企画を立てたこともあった」と明かした。それぞれに痛みを抱えた人たちが今の台湾を生きる群像劇で、最終的にはコロナの影響で立ち消えになってしまったとしながらも「また再度挑戦したい」と意欲を示した。
また共演したい俳優を聞かれると、台湾映画「ひとつの太陽」（陽光普照）に出演したリウ・グアンティン（劉冠廷）やグレッグ・ハン（許光漢）の名を挙げた。 台湾初のデジタル担当相 退任のオードリー・タン氏を単独取材
5/21(火) 7:32
台湾で20日、新たな政権がスタートしました。前の蔡英文政権で台湾初のデジタル担当相を務め、今回退任したオードリー・タン氏がANNの単独インタビューに応じました。
「（4月に台湾東部で発生した地震で）慰問の言葉や義援金など、多大な協力をいただいた日本の皆さまに感謝したい」（オードリー・タン氏、以下同）
オードリー・タン氏（43）は2016年、台湾では最年少となる35歳の若さで日本の大臣にあたるポジションに起用され、デジタルを駆使したコロナ対策やフェイクニュース対策が世界からも高く評価されました。
「（フェイクニュース対策のため）例えば、わたしは2年前にディープフェイク技術を使ったわたしの動画を生成AIで作成しました」「平和なときに有事に備えていれば、たとえ生成AIが氾濫しても混乱することはありません」
地震などの自然災害やインターネット上における様々な脅威に対応するために、「備えること」が必要だと語るタン氏には、もうひとつ大切にしている概念があるといいます。
「私たちはひとつになり、偏見を捨て、異なる文化やイデオロギーを超えて協力することができると思います。このような概念をわたしは多様性（Plurality）と呼んでいます」
タン氏は、多様で異なる文化や価値観を持った人々が集まり協力してこそ、民主主義は前進すると強調しました。
「みんなが同じ方向に移動するとき、わたしはいつも遅れていました。この経験が『誰も取り残されるべきではない』という考えにつながっています」
先天性の心臓病を抱え、幼少期に転校を繰り返したことで覚えた「取り残されている」という感覚が、現在の「誰ひとり取り残さない」社会を目指す原点です。
「たとえAIやサイバー攻撃などがあったとしても、AI技術を活用することで民主主義を維持し、深化させるための技術的なツールも開発しています」
新政権の発足に伴い、デジタル担当相から退任するタン氏は、ヨーロッパや日本などの民主国を回り、サイバー攻撃や公平な選挙をおびやかすフェイクニュースから市民を守る方法を共有したいとしています。 存在感向上で「高評価」 蔡英文総統が退任 台湾
5/19(日) 19:04
台湾の蔡英文総統（67）は20日、2期8年の任期を終えて退任する。
在任中、中台関係について統一でも独立でもない「現状維持」路線を堅持。米国や日本など民主主義国との連携を強化した。半導体関連の台湾企業の躍進もあり、史上初の女性総統は国際社会で台湾の存在感を高めた。
台湾の民間団体「台湾民意基金会」が4月に実施した世論調査では、50．1％が蔡氏8年の政権運営を評価した。「国防」や「年金改革」を支持する声が多かった。主要紙・聯合報は、民進党の陳水扁元総統、国民党の馬英九前総統よりも「高い評価」を得たとしている。
学者出身の蔡氏は2000年に陳政権で対中政策を担当する閣僚級の大陸委員会主任に起用され、04年に民進党に入党。12年総統選では当時現職の馬氏に及ばなかったが、16年総統選では、中国寄りの政策や景気悪化で支持を失った国民党から政権を奪った。
総統就任後は、中国と距離を置き、米国との安全保障協力を強化した。潜水艦などの自主開発も推進。対日関係も重視し、しばしば日本語でX（旧ツイッター）に投稿した。中国の習近平政権は、蔡政権を「台湾独立派」と敵視。経済協力をてこに台湾と外交関係を持つ各国の切り崩しに動いた。蔡氏の就任時に台湾と外交関係を持つ国は22カ国だったが、現在は12カ国になっている。
一方、内政面では、半導体など成長産業を軸に経済発展を促した。しかし、物価高に賃上げが追い付かず、経済成長の恩恵を受けられない人々の不満が高まった。蔡氏は退任直前の19日夜、自身のフェイスブックで「多くの挑戦と試練があったが、国家をより良くするという信念の下、私たちは台湾の進歩と変化を目の当たりにした」と振り返った。
柔和な印象が強い蔡氏だが、「仕事では怖いくらい厳しい」（政府関係者）という一面もある。台湾メディアによると、総統府で面会した芸能人に退任後に訪れたい場所を問われ、「東京の街を歩くのが好きだが、政治家としてふさわしくない」と語った。 台湾の中学校と群馬の小学校が「給食交流」 献立交換し互いの味楽しむ
12/5(火) 18:52
中部・台中市の市立育英中学校で5日、群馬県前橋市の私立共愛学園小学校と給食を介した交流が行われた。事前に両校の栄養士が考案した献立が交換され、当日は互いの献立で給食が作られた。また両校の児童や生徒がビデオ形式でつながれ、給食を一緒に味わったり、感想を言い合ったりした。
学校給食の改善などに取り組む非営利団体、大享食育協会（台北市）の主催。育英中でこの日提供されたのは、日本の栗を使った栗ご飯やカジキのみそマヨネーズ焼き、豚汁など。生徒らは、あっさりとした味わいでおいしいなどの感想を口にした。また共愛学園小の栄養士に対し「日本では給食に刺し身はよく出ますか」と質問する生徒も見られた。
同校の周鳳珠校長は、この機会を通じて台湾の生徒が、日本の食事マナーや食べ物を粗末にしない心などを学んでくれればと語った。
共愛学園小では、台湾では昔ながらの味とされるキャベツの炊き込みご飯や酢豚、台湾産バナナなどが提供された。
台湾と日本で交換した献立による給食の提供は、12月中に北部・新北市の小学校と福井県の特別支援学校、台中市の小学校と茨城県の義務教育学校でも行われる予定。10月には活動の一環として、台湾の栄養士など13人が日本の学校や給食センターなどを見学に訪れた。 市民活動の自由度 台湾、5年連続で最高評価 アジアで唯一
12/7(木) 11:20
市民活動の強化に取り組む国際団体「CIVICUS」が6日に発表した2023年の世界の市民活動の自由度調査報告書で、台湾はアジアで唯一、最高評価の「開かれている」に分類された。台湾が「開かれている」に位置付けられるのは5年連続。
同調査は17年から毎年行われており、台湾は19年に調査対象に入った。言論の自由や報道の自由、集会の自由などの視点から198の国・地域の市民社会スペースの自由度を5段階で評価した。
「開かれている」に分類されたのは37の国・地域。上から2番目の「縮小している」は43の国・地域、「妨げられている」は40の国・地域、「抑圧されている」は50の国・地域、最低評価の「閉ざされている」は28の国・地域だった。
アジアの26の国・地域では、日本や韓国、モンゴル、東ティモールが「縮小している」、中国や北朝鮮、ベトナム、香港など8の国・地域が「閉ざされている」とされた。
CIVICUSは台湾について、全体的には当局がメディアの自由を尊重していると評価。また台湾人の自由で平和な集会の権利が尊重、保護されている他、人々は制限を受けずに抗議活動を行えるとした。
CIVICUSの担当者は中央社の取材に、アジアではランクを落とす国・地域が複数ある中、台湾が今年も最高評価を得たことは「間違いなく前向きな発展」だと語った。一方で、言論の自由を抑圧する恐れがある「誹謗罪」が刑法に規定されていることや、ストライキに厳格な制限があることなどを挙げ、改善の余地があると指摘した。 最難関の救助犬認定試験国内版、台湾で始まる アジア初開催 日本から評価員参加
12/7(木) 13:24
国際ボランティア組織、国際救助犬連盟（IRO）が実施する救助犬の認定試験「国内MRT（災害救助犬出動適性試験）」が6日、中部・南投県内で始まった。国内版のMRTがアジアで開かれるのは初めて。内政部（内務省）消防署特種捜索救助隊によれば、国内から15組が参加し、日本の救助犬訓練士協会（RDTA）からは評価員2人と見習い審査員6人が派遣された。
MRTは救助犬の最難関の試験とされる。特種捜索救助隊によると、試験は毎年、欧米地域で約5回行われており、台湾でも2017年と19年に開催されたことがある。台湾で過去に開催された2回は国際版の試験で、国内版は21年から導入された。日本では来年秋に日本初の国内MRTの開催が予定されているという。
試験には指導手（ハンドラー）と救助犬がペアになって参加。今回の試験場には倒壊した建物や土石流、崖崩れなど台湾で近年よく見られる災害の光景が設定された。試験を通じ、指導手と救助犬のコンビネーションや忍耐力などを試す。 「台灣」登日本雜誌封面！《怪獸8號》視覺圖「保科太太」暴動了
2024/05/30 19:24
漫畫家松本直也的作品《怪獸8號》改編動畫現正熱播中，儘管漫畫後期爭議眾多，
人氣後繼無力，仍不擋新粉絲們入坑，日本女性週刊雜誌《anan》也打鐵趁熱，
30日釋出將於6月5日、12日發行的第2400號、2401號特別版封面，
主視覺圖都是《怪獸8號》人氣角色，其中第2401號封面驚見「台灣」
兩個大字，成為意外亮點。
Production I.G製作《怪獸8號》動畫現正熱播，相關討論在網上隨處可見，
講述世界開始出現各種怪獸，造成災難不斷，年幼的主角「日比野卡夫卡」
跟青梅竹馬「亞白米娜」因家園被毀，發誓20年後要一起打倒怪獸，
怎料歲月過去，32歲的卡夫卡僅是平凡清潔工。某天他被怪獸襲擊，
反而變成被討伐怪獸，不過因仍存有意識，便作為戰力跟實驗身分加入防衛隊。
《anan》釋出將於6月5日、12日發行第2400號、2401號特別版封面、
封底主視覺圖，第2400號封面是日比野卡夫卡與市川雷諾，
封底則是在女粉絲中具壓倒性人氣的「保科宗四郎」，
略帶霓虹燈色調的賽博龐克氛圍，迥異於作品「爆血、打殺怪獸」硬派風格，
反差效果讓觀眾眼睛為之一亮，尤其一貫瞇瞇眼的保科宗四郎，
不僅睜開了雙眼，頭部微斜、托腮含笑凝視前方的姿態，
更讓一票「保科太太」為之瘋狂。內容將收錄《怪獸8號》人物指南、
動畫幕後製作、逼真場景、作品魅力分析和導演及主要聲優訪談，
還有保科的獨特片段。
第2400號封面則是兩大女性角色：亞白米娜、四之宮琪歌露。
配色採用橘粉等亮色系，跟第2400號都是男角的內斂完全不同，
增添更多活潑跟歡快的元素。
讓台灣人倍感親切的是，封面同時大大寫著「台灣，現在就想去」標語，
原來第2401號將會獨家介紹台灣的美食，有興趣者千萬別錯過。 日相岸田文雄賀農曆新年！繁中賀詞現「台語諧音」 感謝捐款助能登地震
2024/02/08 16:12:00
日本首相官邸今天在官網公布包括繁體中文及簡體中文的春節賀詞，
首相岸田文雄除了用龍年諧音祝福「好運龍來」及「龍重吉祥」外，
也感謝世界各地對能登半島地震慷慨解囊。
日本石川縣今年元旦發生強震，石川縣政府表示，到2月7日下午2時止，罹難者增至241人，
已知超過5萬7000棟民宅受到程度不等損害，造成1萬3635人仍持續過著避難生活。
岸田在賀詞中表示，謹向在日本生活工作的華僑華人、
全球各地喜迎春節的所有朋友致以新春問候。
岸田說，辰年（龍年）春光來臨，日本卻經歷能登半島7級地震，
日本政府正竭盡全力致力災後重建工作，
「我們再次衷心感謝世界各地對能登半島地震提出的救援申請和慷慨的義援金，
我們對這份雪中送炭的深情厚意，懷有深深感激之情，謹記於心」。
他說，面對國際形勢的波瀾變幻，日本願與世界各國共同攜手，以龍之不屈精神和勇氣，共渡時艱。
願在這個辰年，福龍迎祥，好運龍來。在這個新春佳節，祝大家龍重吉祥。
文末署名「日本國內閣總理大臣 岸田文雄」。 《快一秒的他》清原果耶愛上台灣味
2023/08/23 05:30
日片《快一秒的他》改編自金馬獎最佳劇情長片《消失的情人節》，
角色性別翻轉，讓21歲新生代女星清原果耶搭檔岡田將生化身「慢女快男」CP，
她接受視訊訪問時透露，接拍後特地看了台灣版，大讚台灣有很多風景迷人的地方，
更誇台灣食物很合胃口、天氣也很好，「讓我覺得很放鬆」。
清原飾演的「麗華」角色原型為劉冠廷飾演的「阿泰」，
拍攝過程除了跟導演山下敦弘討論要怎麼詮釋，還參考了劉冠廷的演出，
「無論是演技或是穿搭，主要是一種氛圍，那種『慢一秒』的空氣感。」
不過她說自己現實中是「快一秒」的個性，
「我私底下都會規劃好自己一整天的行程表，不會過慢半拍悠悠哉哉的生活。」
此次未能親自來台宣傳，讓清原直呼可惜，直誇台灣食物合胃口的她說，
第一名是蛋餅，「最喜歡豬肉口味，加醬油膏、起司還有脆脆的肉，
這些口味我都很喜歡。我在日本有嘗試找蛋餅的材料，但還是覺得在台灣品嚐比較好！」
最後清原向台灣觀眾推薦《快一秒的他》，
「是一部很開朗、放鬆，充滿正能量的作品，過去我看自己的作品，
都會去想哪裡還能做得更好，但我在看這部電影時，是真的可以完全投入與享受。」
希望台灣觀眾會喜歡。 蔡総統、子どもの権利は「全員で取り組むもの」 アジア民主人権賞授賞式で
12/7(木) 18:32
蔡英文（さいえいぶん）総統は7日、台北市で開かれた「第18回アジア民主人権賞」の授賞式に出席し、あいさつで受賞者の過去の発言を引用し「子どもの権利は全員で取り組むものだ」と子どもの権利保障を強化し続ける方針を示した。
同賞は外交部（外務省）主導で設立された非営利組織、台湾民主基金会が2006年から授与している。今年は子どもの権利向上などに尽力してきたフィリピンのアミハン・アベルバ氏が受賞した。
蔡氏はアベルバ氏の功績に言及した上で、台湾は直近10年で子どもの権利の国際的標準を法律に組み込むことに取り組んできたとした。また台湾で国連の「子どもの権利条約」に関連する権利保障の規定に法的効力を持たせるための法整備を14年に行ったことを紹介した。
さらに、台湾は得難い自由や民主主義、人権を守るための警戒を続け、それにより国内や世界の子どもの権利をさらに強化していくと述べた。 日本の対台湾窓口機関会長、台南市長と面会 台日の助け合いの関係は「得難い」
12/11(月) 12:58
日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の大橋光夫会長が10日、南部・台南市を訪問し、黄偉哲（こういてつ）台南市長と面会した。大橋氏は、多くの国同士で争いや戦争が起こっている中、日本と台湾の友好的で助け合う関係は非常に得難く、これを光栄に感じていると語った。
台南市政府が報道資料で発表した。市によれば、大橋氏はこの日台湾に到着し、最初の訪問先として台南を訪れたという。
黄市長は、台南と日本の関係は密接だとし、日本統治時代に土木技師の八田與一が建設した烏山頭ダムや台湾で水道建設に尽力した技師の浜野弥四郎を記念した水道博物館が市内にあることに言及。市の職員らが今年、日本を複数回訪れ、友好都市などと交流した他、日本の国会議員や各自治体の首長、議員らが台南に来訪したことに触れ、台日間の友情を感じたと話した。
市は、市内にある台湾最古の城、安平古堡（ゼーランディア城）建設から来年で400年を迎えるのに合わせ、来年を「台南400」と位置づけ、一連の事業を行う。黄市長は、台南400の事業として来年、台湾ランタンフェスティバル（台湾灯会）や国際ラン展などが市内で開かれることを紹介し、大橋氏に来年の再訪を呼びかけた。
大橋氏は黄市長との面会前、台南市美術館に足を運び、歌手で版画家のジュディ・オングさんの個展を鑑賞したという。 日本の新駐台代表、台湾のTPP加入巡り「引き続き協力する」
12/14(木) 18:30
日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の片山和之代表（大使に相当）は14日、台北市内のホテルで開かれた自身の着任レセプションで、台湾が環太平洋経済連携協定（TPP）への加入申請をしたことについて、日本政府は歓迎しているとし、引き続き台湾と協力する方針を示した。
片山氏は先月に着任。レセプションには台湾の対日窓口機関、台湾日本関係協会の蘇嘉全（そかぜん）会長や鄭文燦（ていぶんさん）行政院副院長（副首相）らが出席した。
片山氏は「大家好（ダーゲーホー／皆さんこんにちは）」と台湾語であいさつし、台湾と日本は自由、民主主義、基本的人権の尊重、法の支配といった価値を共有する極めて重要なパートナーだと強調。台湾海峡の平和と安定は、日本を含む国際社会の安定に不可欠であり、11月に行われた主要7カ国（G7）外相会合でも改めてその重要性が確認されたと語った。
また半導体受託製造世界最大手、台湾積体電路製造（TSMC）が熊本に工場を建設していることに触れ、日台の産業協力のさらなる関係強化に取り組みたいとした。
蘇氏は、日本の「台湾ファン」を増やした上での訪台旅行の促進や台湾のTPP加入に向けた日本による支持に期待を示した。鄭氏は近年の台日関係の緊密さに言及し、台日間の産業協力のさらなる拡大を望むとした。 2023年08月23日 19:23
老司機認證三上悠亞接班人！小宵虎南「放送傲人巨球」謝台粉相挺
有「三上悠亞」接班人之稱的SS級AV女優小宵虎南，
收到JKF雜誌邀請拍攝大尺度性感封面照。有著令人讚嘆的H罩杯豐滿上圍的她，
特別換上露背側空展現逆天長腿的金色禮服，拿起蛋糕，十分引人遐想。
「神之乳」小宵虎南於2021年5月出道，因火辣爆乳受到眾多粉絲喜愛，
經常在AV+拿下榜單冠軍，至今包含VR作品在內已有20多部作品。
她五官深邃、笑容甜美且擁有完美凹凸有致身材，因外型神似三上悠亞，
被不少老司機認為她可成為宣布引退的三上悠亞接班人之一。
小宵虎南平時喜歡健身、聽搖滾樂團「魚韻」的音樂、吃甜食，此次訪台，
她不僅喝了珍珠奶茶，更一路品嚐了許多台灣的知名甜點，吃完蛋塔驚為天人，
直言根本是她的菜，還笑著跟同行工作人員說：「我們等等再去買！」
小宵虎南此次來台為JKF雜誌18歲生日拍攝性感照，聊起自己的生日怎麼過，
她表示與朋友在燒肉店相聚，是她最愛的生日行程，至於生日禮物，
她透露因為喜歡泡澡，最想收到的是放鬆身心靈的沐浴劑。
被問收到昂貴禮物時會不會特別開心？
小宵虎南直率說道：「昂貴的東西要靠自己買才對，我也是很喜歡購物的人。
當收到生日禮物時，越貼近生活的小物，越是能讓我驚喜和開心。」
今年小宵虎南為「2023TRE台北國際成人展」兩度來台，
對台灣粉絲的支持她十分感謝：
「許多台灣的粉絲會來我的SNS上留言，我也會去翻譯，
一一看大家想對我說的話，非常感謝台灣粉絲們一路的相挺，
不論在疫情期間，還是現在能自由活動的階段，都支持著我的各種動態。」
更感謝特別活動當天到場的粉絲們：「我會努力與你們創造出更多美好的回憶！」 京都橘高吹奏楽部が国家音楽ホールで公演 涙ながらに「台湾の皆さまと台湾が大好き」
12/15(金) 12:35
京都橘高校吹奏楽部が14日、台北市の国家音楽ホールで公演を行い、活力あふれるパフォーマンスで満席の観客を魅了した。同部の部員はアンコール前にあいさつし、涙で声を詰まらせながら「私たちは台湾の皆さまと台湾が大好きです」と感謝を伝えた。
昨年10月10日の国慶日（中華民国の国家の日）祝賀式典に招かれ、台湾で多くのファンを獲得した同部。今回は9日から15日までの7日間の日程で訪台し、台北市立第一女子高校（北一女）の創立120周年記念イベントに出演した他、台北や南部・高雄の路上でパフォーマンスを披露した。沿道には合わせて11万人以上の観客が詰めかけた。
14日の公演のアンコールでは「愛の讃歌」を演奏。演奏終了後には部員全体で声を合わせ、「我愛台湾」（台湾大好き）と中国語で叫んだ。客席からは大きな拍手が上がり、温かいムードに包まれた。
アンコールで演奏した「愛の讃歌」の動画は、同部の訪台を支援した台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会のフェイスブックで公開されている。 《上船了各位！》今一早出航 KID曝「絕對順利」神祕數字
2024/06/09 14:42
《上船了各位!》7位藝人9日將從花蓮港出發划獨木舟到日本石垣島，
挑戰花60小時征服260公里的黑潮航程，這是一場體力與意志力的大考驗。
而昨是雷艾美生日，出發前，KID與其他夥伴們齊聲祝福，
雷艾美感動說：「今年的生日願望就是大家一起登石垣島！」
而在旁的蔡昌憲突然大聲說出：「今天是我跟老婆的6週年，老婆我愛妳！」
閃瞎現場所有人，KID更接著說:
「今天6月9日，69數字的組合很像雙魚座的符號，而我是雙魚座的人，
所以這代表出海會很順利。」
除了七位台灣藝人的參與外，此次節目中還有日本知名藝人羅蘭加入，
身為應援團團長的他也將加入大家，一起划向石垣島，展現台日友好、
一起幹大事。首航日，胡宇威、蔡昌憲、雷艾美、瑞瑪席丹、鍾瑶、
KID和郭泓志各個摩拳擦掌、躍躍欲試，既興奮又緊張，
更有許多熱情粉絲及親友團早起至港邊，熱情地搖旗吶喊、
目送7人出航，祝福他們一帆風順、平平安安。
今清7點，藝人們集合於花蓮港準備入關出發，當被問及即將出航的心情
與行前準備時，瑞瑪席丹說心情很緊張又很亢奮，所以有點沒睡好。
在練習過程中，時常暈船的蔡昌憲則表示：
「好像畢業旅行的心情一樣，昨晚睡睡醒醒好幾次，覺得好像已經睡很飽了，
但其實沒有。」
雷艾美為了出航的體力儲備都在吃，
「這一週都在補碳水，狂吃爆米花、吐司、米飯等。」
日前因密集訓練划船而導致手發炎的鍾瑶，提及手的傷勢表示，
其實會擔心手傷影響划船進度，但現在有感到手愈練愈強壯，應該是沒問題的；
團隊中較具計畫性的胡宇威在出發前，每天都在開會討論，不停地看海象、
關心風向、浪況，擔心無法順利出航。
郭泓志很感激地說：「除了自己有去拜拜祈求一路平安外，
還有收到許多粉絲到各大廟宇幫忙求平安符，十分感謝大家的集氣祝福。」
KID則表示他們是藝能界史上第一批勇於接受這個挑戰的，
所以真的一定要把它實現，目標大家一起把《上船了各位!》
旗子插在日本石垣島上，創造歷史性的一刻。 日本人の約77％、台湾に「親しみ感じる」 駐日代表処調査
12/19(火) 13:19
今年行われた日本人の台湾に対する意識調査で、76.6％の人が台湾に親しみを感じ、65％の人が台湾は信頼できると答えたことが18日、台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）の発表で分かった。同処は「今回の結果は過去の調査結果と大きな差はなく、多くの日本人は台湾に対して良好なイメージを持っており、現在の台日関係の発展についても肯定的である」としている。
調査は同処が一般社団法人、中央調査社に委託し、10月30日～11月1日にインターネットを通じ、20～89歳の日本人を対象にして行った。46.2％が選択肢に挙げたアジアの主要国の中で最も親しみを感じるのは「台湾」と答え、トップになったとした。
台湾と聞いて思いつくことは何かの質問には「日本に友好的」が74.8％で最も多く、「食べ物がおいしい」（45％）、「日本と歴史的なつながりがある」（36.8％）、「観光地が豊富」（30.7％）、「台湾有事」（24.5％）、「半導体産業が世界に注目されている」（23.9％）と続いた。
台湾に対する親しみについては、76.6％が台湾に「親しみを感じる」または「どちらかというと親しみを感じる」と答えた。その理由は「台湾人が親切、友好的」が最も多く、以下「歴史的に交流が長い」、「経済的な結びつきが強い」となった。
信頼度については、65％が台湾は「非常に信頼できる」または「信頼できる」と回答。その理由は「日本に友好的だから」が最多で「自由・民主主義などの価値観を有している」、「歴史的なつながり」、「平和な国だから」と続いた。
現在の台日関係については、72.8％が「よい」または「どちらかといえばよい」と答え、59.1％が将来の台日関係は「発展する」または「ある程度発展する」との見方を示した。
台日間で最も懸念される問題については「台湾海峡情勢（台湾と中国との関係）による日本への影響」が44.4％で最多。その後に「領土問題」（8.5％）、「歴史問題」（7.3％）、「経済面での競合関係」（6.8％）が続いた。「福島第一原発の処理水の海洋への放出に関する問題」は4.8％で、「ない」と答えた人も20.9％いた。
今回の調査では日本人に「『台湾の平和と安定』のために重要なことは何か」についても質問。「外交や対話による協調」が57％、「日米台の連携の構築」が37.1％、「台湾の防衛力の強化」が26.6％、「日本の防衛力の強化」が26.4％、「米国が台湾の防衛に積極的にかかわること」が26％などとなった。 中国内陸部地震 台湾が160人規模の救助隊結成 支援要請あれば出動へ
12/19(火) 18:02
中国内陸部の甘粛省で発生した地震を受け、内政部（内務省）消防署は160人の隊員による救助隊を結成した。同部の林右昌（りんゆうしょう）部長（内相）が19日、報道資料で明らかにした。中国から支援の要請があれば、即座に専用機で派遣する準備ができているとした。
甘粛省で18日午後11時59分に発生したマグニチュード（M）6.2の地震では、隣接する青海省を含め少なくとも116人が死亡、326人が負傷した。
救助隊160人には医師4人と看護師4人が含まれる他、災害救助犬4頭も出動を待機。救援装備や機材など約13トンも準備を整えている。
林氏は中国側のニーズを把握するよう関係機関に要請したとし、人道の精神を発揮して全力で人命救助に当たりたい考えを示した。 台日の映像業界交流を裏方からつなぐ 通訳・字幕翻訳者の張克柔さん／台湾
12/20(水) 20:13
訪台した日本の芸能人や映画監督の記者会見から日本映画の中国語字幕まで、至る所でその「影」が見られる。それは通訳・映画字幕翻訳者の張克柔さんだ。張さんは裏方から台湾と日本の映像業界に架け橋を築いている。
新型コロナウイルス後、日本の俳優や映画監督の訪台が相次ぐ中、濱口竜介監督や俳優の山下智久さん、上野樹里さんなど数多く記者会見に張さんの姿があった。通訳・翻訳業界に入ってから10年余りになる張さんは、通訳において注意すべき細かな点は場面ごとに異なると話す。芸能会見の場合に気を配っているのはエンターテインメント性とスムーズさだ。「記者会見はショーのようなもの。芸能人、司会者、メディア、通訳者で一緒に作り上げる必要がある」と語る。
一方、一般的な映画の上映後イベントの場合は、超訳ではなく修飾の範囲内で観客がすぐに理解できるような対話に変換する必要がある。日本の声優の通訳をする際は、日本語が分かるファンがその他のイベントよりも多いため、キーワードの訳出に注意を払う。
普段の日本語練習法は「独り言」だと明かす張さん。「普通に会話をしている音量で話すため、ルームメートには電話をしていると思われることもある」と笑う。「友達との約束に遅刻しそう」などさまざまな状況を想定し、会話の相手も性別や年齢など設定を変えて練習しているのだという。
張さんはコロナ前には年間約30本の日本映画の字幕翻訳を手掛けてきた。今年台湾でも公開された宮崎駿監督の「君たちはどう生きるか」も張さんが担当した作品の一つだ。張さんは同作の翻訳の経験を「夢がかなったけれど、プレッシャーがとても大きかった」と形容する。映画会社で作品を初めて見終わった際には体力が全て絞り取られたように疲れ果て、すぐに横になって寝てしまうほどだったという。
同作にはメタファーが数多く含まれているため、翻訳の際にも主観を入れないよう気を付け、物語の時代背景や観客の受容度にも配慮した。張さんは「後継者」という単語の訳出を例に挙げる。当初訳語として、現代ではなじみ深い「接班人」という中国語を使った際、ジブリ側から「作品の時代背景とはそぐわないのではないか」との意見が上がった。張さんも調べたところ、この単語と物語の時代背景は完全には一致しないことが分かった。だが観客にとっての分かりやすさを考慮し、別の可能性も列挙した上でジブリ側と話し合ったところ、「接班人」の訳語を使うことで納得してもらえたという。同作の翻訳の過程では幾度となく自分を覆す必要があり、翻訳には他の作品の約2倍にもなる1カ月を費やしたと明かした。
コロナ後、台日映像産業の交流が再び活発になるに伴い、張さんの日々も忙しくなってきた。記者会見でコミュニケーションの架け橋となった次の日には映画字幕を支える立役者になる―。台湾と日本の間に緊密な結び付きをこっそりと築き上げている。 中職／金本知憲開球險被吉祥物砸中 看全場黃球衣「很像阪神比賽」
2024/06/15 18:09:00
中信兄弟15日在台北大巨蛋舉行「阪神甲子園球場日」，前阪神虎監督有
「平成鐵人」稱號的金本知憲擔任開球嘉賓，不過因為他手不舒服改當打擊者，
阪神虎吉祥物擔任開球投手，卻差點砸中金本知憲，
看見大巨蛋擠滿黃球衣的球迷，金本知憲認為很像是阪神的比賽。
金本知憲本次受邀擔任兄弟阪神日嘉賓，因為手不舒服，開球儀式改當打者，
前阪神虎球員呂彥青負責蹲捕，一同來台的阪神虎吉祥物KITA擔任開球投手，
KITA原本站在投手丘，但覺得太遠又靠近一點，
投球出手時卻直接往金本知憲招呼，金本知憲靈活跳開，完成象徵性的揮棒。
首次來到台北大巨蛋，金本知憲認為
「這是很棒的球場，有嚇一跳球場這麼好，進到球場想起以前的事情，
很懷念球場的氛圍，不過大巨蛋球場的空間、高度蠻高的」，
難得來到台灣不可錯過美食，金本知憲說
「這次來聽說食物很好吃，交給平野惠一了，之後想去台灣各個球場。」
本次接到阪神日邀約，金本知憲坦言很意外，
「平常很少出席這種活動，這次是為了平野監督而來，
今天進場看到很多穿黃色球衣的球迷，很像阪神比賽的感覺。」 シンガポールの屋台街・ホーカーでハシゴランチ!台湾・九份で400m食べ歩き!
2024.06.19 08:00
今日6月19日（水）よる10時 日本テレビ系で「世界頂グルメ」を放送。
世界では、どんな人が、どんな料理を、どんな想いで食べているのか？世界各地で愛される“一番うまい地元メシ”を徹底調査。MCを務めるのはハライチと佐藤栞里、個性豊かな海外ロケリポーター陣と、現地に行かないと分からない食文化やその国の歴史もひもといていくバラエティー。
今回は、シンガポール＆台湾を特集！スタジオには、大西流星（なにわ男子）、近藤春菜（ハリセンボン）、藤木直人、ゆうちゃみをゲストに迎え、シンガポールと台湾の“地元メシ”のリポートを観てMCとともに楽しく盛り上がる。
■シンガポール
やす子がシンガポールへ。マーライオンやマリーナベイ・サンズが有名なシンガポールは日本文化が広く浸透しており、日本語が通じる旅行がしやすい親日国。多忙を極めるやす子がある悩みを打ち明けると、急遽日本生まれのあのお店に行くことに？
屋台街・ホーカーでは、シンガポールに駐在している日本人オススメの『フィッシュスープ』や、トリュフを使った『トリュフチャーシューヌードル』をハシゴランチ。
土鍋で炊いたお米とお肉や白身魚など沢山の具材を混ぜた、シンガポールのおふくろの味『クレイポットライス』には、やす子も「お米の感触がめちゃうまい！」と大絶賛！
さらに、チリクラブにも並ぶ国民食『ブラックペッパークラブ』とは!?
■台湾
照英が台湾へ。あの有名アニメ映画を彷彿させるスポットのある台湾・九份。屋台や土産物が並ぶ商店街でかき氷にタロイモを乗せた『芋圓（ユィユェン）』や、九份に来たらマスト！魚のつみれスープ『魚丸湯（ユーワンタン）』などを食べ歩き。
元俳優さんが経営する人気店では、お母さんから受け継いだスープを使用した『牛肉麺（ニョーローメン）』をリポート。
さらに、カステラのような物をアレンジしたというフワフワ食感の『シェンダンガウ』。調理工程を見た照英は「日本の料理にはない！食べがいがある」と興味津々。まるでデザートのような見た目の『シェンダンガウ』の味とは…？
食べた時の笑顔で世界とつながる姿をお楽しみに！ 
