>>11
　広島じゃ、余程長老の年上以外丁寧語の「つかぁさい」じゃの云わんよ。普通「〜つかい」
じゃし、こん場合は「スコットランド編作っつかい」じゃわいや。
http://blog.goo.ne.jp/yuusakata/e/86f3424ea853cfb04afb4c4c60408436
{「つ」の広島弁です。
「つかーさい」…「嫁にもろうてつかあさい」我家の５代前初代岩助さんは、庄屋にそう言われ
たらしい。海田、船越では「つかい」と乱暴な言い方になる。
「こりょうつかいや」と買い物する年寄りが、まだまだえっとおってです。}
海田、船越じゃ無うても昔の広島弁は普通「〜つかい」じゃし、格上長老か、かしこまった席以外
「つかあさい」じゃの使わなんだよ。
　https://www.youtube.com/watch?v=wfe4JCFKFTg
　2:07分の兄貴分にゃ「おってやってつかいや」のようにのう。
https://www.youtube.com/watch?v=xR7IiGLx3k0
こつちの2:40分は叔父さん格ゆえ「つかあさい」よ。