昭和40年代生まれの人がマヤって名前なんだけど
耶だか使いたい漢字が人名に使えずで
カタカナでマヤになったと言ってた
だから昔は人名に使えない漢字が今よりずっと多かったらしい