原作読み返してみたけど
ADが笑ってなんて言ってないし
笑い方がぎこちないなんて描写はない
原作では清水さんの問いかけに↓

「菅家さん、今、外に出ましたよ……」　私に目を向けた菅家さんはにっこりと笑うと、「とても嬉しいです」と言い、何度もうなずいた。

ドラマのは演出としてあの笑いとエコーを入れたんだろうけど
なんか嫌な気分になったわ
でんでんと熱帯魚のお下がりの車の組み合わせの時点で嫌な気分だけど