原作の邦訳は岩波版と講談社版で人名など固有名詞が微妙に違ってるんだよ
とは言っても元（原語の原作）では同じだと容易に類推できる程度の差だけど

>>170
実は原作だと初対面で感付いてるんだよ＞元カノ
以降は半信半疑状態で本当に死んだはずの元カレ本人か度々カマかけて確認しようとするんだ
もちろん誰にも言わず（言えず）自分だけの胸のうちに留めてね