>>586

> 登場人物の行動原理がいちいち原作と同じなのが頂けない
> なぜきちんとローカライズしないんだ

それについては、俺も同じ気持ちなんだが、
たぶん、原作の著作権持っている韓国人がうるさいからじゃないの？
ドラマのエンドロールでも、原作「シグナル」の下にわざわざハングル文字で記載しているし
スタッフの名前一覧の中に朴とか韓国人の名字がまじっているから
日本側がかってに韓国のオリジナル台本を大幅に逸脱する台本・演出にしないよう
目を光らせているでは？