【関テレ火９】シグナル 長期未解決事件捜査班 6【坂口健太郎】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
公式HP：https://www.ktv.jp/signal/index.html
【原作】
『シグナル』
脚本：キム・ウニ
制作：Studio Dragon ＆ ASTORY
【脚本】
尾崎将也 『結婚できない男』（カンテレ）、『沈黙法廷』（WOWOW） 他
【演出】
内片輝 『石の繭 殺人分析班』、『水晶の鼓動 殺人分析班』（以上、WOWOW） 他
鈴木浩介 『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』、『銭の戦争』（以上、カンテレ） 他
【音楽】
林 ゆうき 『嘘の戦争』（カンテレ）、『ストロベリーナイト』、『絶対零度』（以上、フジテレビ） 他
【プロデューサー】
萩原崇（カンテレ）
笠置高弘（カンテレ）
石田麻衣（ホリプロ）
【制作著作】
カンテレ
※前スレ
【関テレ火9】シグナル 長期未解決事件捜査班【坂口健太郎】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1519204227/
【関テレ火10】シグナル 長期未解決事件捜査班 2【坂口健太郎】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1523539085/
【関テレ火９】シグナル 長期未解決事件捜査班 3【坂口健太郎】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1524229863/
【関テレ火９】シグナル 長期未解決事件捜査班 4【坂口健太郎】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1524997475/
【関テレ火９】シグナル 長期未解決事件捜査班 5【坂口健太郎】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1525830549/
【原作・ネタバレスレ】シグナル 長期未解決事件捜査班
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/tvd/1524033247/ >>586
> 登場人物の行動原理がいちいち原作と同じなのが頂けない
> なぜきちんとローカライズしないんだ
それについては、俺も同じ気持ちなんだが、
たぶん、原作の著作権持っている韓国人がうるさいからじゃないの？
ドラマのエンドロールでも、原作「シグナル」の下にわざわざハングル文字で記載しているし
スタッフの名前一覧の中に朴とか韓国人の名字がまじっているから
日本側がかってに韓国のオリジナル台本を大幅に逸脱する台本・演出にしないよう
目を光らせているでは？ 韓国版シグナルはわかりにくい点は無いよ。
日本版の質が低いだけじゃないかな。
日本ドラマは総じて低IQ向けに制作されていてレベルが低いので、
シグナルのような世界レベルのドラマのリメイクはきついと思う。 リメイクではなく韓国版をそのまま放送してれば視聴率10%以上は楽に取れてだろうね。 >>598
わからなかった！なんか気まずい顔してるなとは思ったがそういう気遣いからだったのか >>624
これさ考え方逆だろ
韓国版は尺が長いんだから細かいとこまでダラダラ放送できる。展開が遅いから低脳でもついていける
日本版は尺が短いから手短に展開が早くなってしまう。つまり日本版は一瞬のシーンでも想像力豊かな視聴者しかついていけない。
視聴者からみて高レベルなドラマ
日本のはバス事故にしても一瞬しか尺とれない
その一瞬で理解出来ない奴が挫折していく
韓国版知らんが突っ込みどころいくつもあるようだし きむ兄の泣くとことかチェインストーリーに回してバス事故の所を長めにすべきだったねぇ >>624
シグナル、モンテあたりを低脳向けに制作されていると勘違いしてるあなたが残念なレベル
世界レベル？トランシーバーで過去と交信なんて漫画の発想レベルが世界レベルとは脚本家も楽な商売なんだね >>628
なぜキム兄のシーンを入れたかが想像出来ないとまぁそうなるよね。
桜井が亡くなったんだよ、誰かが泣かないと警察は同僚が死んでも泣かないのか？
とかアンチがわめくだろ？先まで考えてあげたら必要か必要でないか判断できると思うよ。 >>628
あ、ごめん尺の問題だね
桜井が亡くなる展開は視聴者も衝撃だっただろうからより印象に残す為に泣くシーン以外にも甲本と三枝の絡みとか長めに尺とったと思うんだよね 本家のまとめあらすじ見てると
結局韓ドラお得意の財閥権力VS主人公チームのバトルの話を過去と現在の事件で綴ってるだけのワンパタン
日本版は話数の調整と事件を多少見せ方変えたりするから
ちょっとわかりにくくとっつきにくいけど、かえってそれが味になってる気もする
これが単純にもみ消しを暴く単純で丁寧に描くと落ちがみえみえでクソドラマで見ない気がする 話を3分の1以上も削ればおかしくなるよね
しかもアメリカや韓国より低予算で、万人ウケ重視
もったいない >>613
多分日本版は後半へのつながりオリジナルなんだろうね
どうなるかな〜 権力側のお友達の性暴力揉み消しは今の日本ではタブーだからwww >>623
韓国原作者側への忖度かな
こんな話にするのならドラマ化自体止めとけと言える人が今のフジにはいないんだろうな
俺判ってるアピールし続けてる人がいるけど、日本版にして成功してないからこそ低視聴率なんだろ
俺は判る、判らない周りが悪いってのはある種半島の人の発想と近いからあまりアピールしない方がいいと思う 本物の日本人なら優秀だからこんな馬鹿らしい演技や演出するわけない
出演者も制作も在日だから仕方がない >>590
同じ奴に15回も脱走許したら刑務官?の面子もクソもないな >>632
日本でもここ数年同じことが露骨に起きてるから
別に何の違和感もないけどな
権力と金があれば何やってもいい世の中なんですか！
という大山の言葉は今の日本にも当てはまる ドォーーー
ドォーーーーー
ドアホマンーーーーーー >>632
向こう版では構図がワンパターンだからこそ、
時空を超える無線機がいいスパイスになってる
日本版はさらに小細工入れるから見づらい 未解決事件が解決する代償として本来平和に暮らしてたはずの庶民が犯罪者になったり
巻き込まれて死ぬのが多すぎだな
最初の事件では関係なかった女が殺されて関係ない男が誤認逮捕で死んでるし
今回の事件では関係なかった娘が死んでるし父親は殺人犯になるし 今週のキム兄って損な役だよな
誰かが泣かなきゃいけないから配役から
選ばれたんだろうがもっとかっこいい泣き方
演出できなかったのかな？ >>640
普通に昼夜間単独室入で隔離収容だな
作業場とかには入れない 一番大事な工藤があの父親を恨むところが
TVの中のTVで、引きの映し方でわかりにくかった >>654
警察所内に、あんな感じのTV自体が有る訳ないし
有ったとしても、連行中に観れる訳が無い 日本人なら被疑者を興奮させないためにむしろTV見せない。
でも韓国ドラマだから被疑者を呼んで「見ろ！」って誘導してたね 韓国版に無い場面を見て韓国ディスるのが意味わからんのだがw 工藤は10年ぐらいで出所
独自に調査してあの親子の存在と救出時の顛末を知った、方がよかったかな >>655
そもそも人権に配慮して事故にあった被害者を全国にリアルタイムで放送しないだろ おっさんなので、TVでかずみーかずみーというフレーズを聞くと
ロス疑惑を思い出してしまう >>656
そこは日本オリジナルだからあんま言わないで
予算の問題なのかな 車が爆発するかもって気づいてから走り出すまで遅すぎる
車は見えるとこじゃなくてもうちょっと離れた見えない場所にあったほうがよかった
早く走るか叫べよってイライラした 扉を開けようと必死に全身を使っている且つガンガン音をたててる相手に叫んだり電話鳴らしたりしても聞こえない 坂口かっこいいな
吉瀬爆発後の坂口の演技は良かった、坂口は台詞が無い方が良いよね 警視庁刑事部長の警察キャリア中本（渡部）と
同庁捜査第1課係長（警部？）兼長期未解決事件捜査班責任者の岩田（甲本）は、悪の枢軸
しかし、岩田（甲本）は、桜井（吉瀬）班長が殉職したあと、冷酷にもさっさと桜井の机と備品をかたづけろと言ったが、
それに猛烈に反発した三枝（坂口）警部補の悪態に、潤んだ目で必至にこらえて張り倒さずにその場を去った
まだ人間の心を完全には失っていないとみえる
一方、中本（渡部）のたましいは、完全にフォースの暗黒面に墜ちている
ドラマの後半でこの違いがどう話の展開に反映していくか楽しみだ 村木さんは理不尽さに憤ってるけど、人間性は失ってはいないって誰かが言ってました。僕に23:23分間だけ時間を下さい！ >>669
人間の心を失ってないなら、アリバイのある奴に冤罪かけて
２０年も刑務所にほうりこむかっつうの、マジの屑
金持ち息子を見逃すにしても、犯人見つかりませんでしたに持って行けよ 役者は熱演してるとは思うけどさ
ストーリーっていうか描写が日本的な感覚じゃないんだよな
例えば警察官なのに論理的じゃなくてすぐに感情論で判断・行動してしまうとかさ
まあ韓国ドラマに割と忠実に沿って作ってるらしいから
韓国人にはすごく共感出来てるのかもしれないなって思いながら見てる
あと思ったのは、なんとなく昼メロを見てるみたいだなと
こういう感情論ありきのドラマって主婦層にはウケが良い気がする ありきたりじゃつまんないから韓国版持ってきてるんだよ
何でもかんでも日本流にしたら良いってもんじゃない チョンのお国柄が色濃く出てるストーリーだな！(笑) アリバイ有ったら裁判でびっくり返されるから、日本じゃ無視出来ないだろ！(笑) ふと思ったんだけど23時23分て大山が死ぬ時間なのかな？ >>669
備品の回収自体は通常業務
てか、そんな細かい嫌がらせする程
小さいラスボスって、情けなさすぎ
ジャイアンでものび太に給食当番の時、小さめの揚げパンを
選んだりするような意地悪のしかたはしない 渡部がラスボスで良いと思うんだけどさ
大した出世もしてないし、チッサイんだよね
時間パラドックスまで使わないと倒せない様な巨悪に見えない 東京で備品に余裕が一切ないカツカツの警察署なんてありえないだろうし
その机を必要とする人は昨日までどうしてたんだよと
甲本に情のあるところを見せるためだけの不自然な描写って感じ
最後に甲本は渡部を裏切るのかな 吉瀬が生き返ったら、机もどっから消えて、元の場所に湧いてくるのか
レイアウトも変えてたから他の机とかもモゾモゾ動き回るんだな 長期未解決事件捜査班って、本庁の組織なんだよな
2000年の時は所轄だったような気がする
甲本も吉瀬も、他のみんな所轄だった様な気がするだが
今の捜査班って桜田門に有るのか?所轄に有るのか? >>683
エクソシストまで見せてくれるのかこのドラマはｗ 韓国ドラマの舞台を適当に韓国から日本に置き換えてるだけだから。
日本の警察としては有り得ないくらい変だし、
そもそも日本人の考え方、行動としても変。 ＞例えば警察官なのに論理的じゃなくてすぐに感情論で判断・行動してしまうとかさ
日本の警察官が論理的って笑わせるなよｗ >>688
これまでのスレの流れだと、そこにツッコミ入れるとよくわからん指摘くらうんだよね
これまでの日本のドラマに描かれてる刑事像と違う、といくら言っても受け入れられないらしい >>685
>>686
吉瀬が使ってた机は、何かに使ってるんだから
机に収納されてるモノは、その場にぶち撒けられるのかな
それとも中身も元の場所にモゾモゾ戻ってくのかな
元の場所に戻った机にも、元有ったグッズが飛んで来たりして
引き出しが開いたり閉まったりするのかな
で、吉瀬の私物が入ってた空のダンボールが無意味に残る >>687
所轄の部署ゴト人員が、本庁に持ち上がりってのが凄いな
とっくの昔に時効になってる筈の窃盗事件を追ってるのも凄いけど
未決班が誘拐事件に首突っ込むのも凄い >>691
出勤したらしれっと元の配置になっていて
桜井が「おはよう、なに幽霊でもみたような…」
三枝が抱きしめて「えっ、ちょっとやめてよ」
だと思う >>693
三週も跨いでヤッてんのに、そこだけカットかよ
最大の見せ場だろ
キム兄のウソ涙を返せ
机強制連行のシーンが丸々無駄になるじゃねぇか >>690
フジだからな、
嫌なら観るなって事だろ 桜井がぼーっと現れたらギャグだわw
気付いたら桜井いる、三枝だけ感激して他の人はなんだお前？ていうのでいいよw >>697
渡部の人類史上最大の悪逆非道な机強制連行も無かった
ことになっちゃうぞ、それで良いのか?
歴史改竄だ!!
あっ、良いんだ歴史改竄ドラマだった 「嫌なら見るな」は基本だろ
てめえの人生の貴重な時間をなんで嫌なことに費やすんだって話
ここでブチブチ文句言ってるやつの気が知れんｗ 突っ込み処満載のネタ番組だからな、観なきゃ損
めちゃイケの後続番組の位置だ 間違えた、"めちゃイケ"じゃねぇ
"みなおか"の後続番組だった 事故自体は和美がバスに乗ろうが乗るまいが存在したん？ >>702
事故の原因についての言及が無いから、
バタフライ効果で事故自体が無くてもオカシクはない
有って、無くても、ドッチとも取れるな >>702
韓国では実際にあった橋の崩落事故が元ネタ 韓国版は面白いよ。つまり、いかにも韓国人らしい言動に満ちあふれているということ。
そんなドラマを日本に移し替えたらおかしくなるのは当然。
ドラマの基本的構図や登場人物は流用するとしても、
ストーリーは新規に作り直さないと無理でしょう。 >>705
おかしいと思うのは、観る方に理解力が無いからだとさ
文句が有るなら"観るな"が基本らしいし
ネタ番組として観た方が絶対に面白いよ
普通なら有り得ない事態と演技の連続
最終回まで何が起こるか楽しみだ 劣化コピー見ても仕方ないね。どうせ誰も見てないし。 >>704
正義のセ以外のドラマや映画にも必ず原作厨が湧くけど
ここ迄、原作を観てないと何も分からないドラマってのも珍しい >>707
劣化コピーじゃないよ
パロディだよ
もっとも、元ネタの方は観る気もしないけど >>708
外国では説明無しで通じる話をそのままコピーする日本のスタッフが無能過ぎって話になるんだけどね >>689
お前バカだろ？
実際の警察官についてどう思うかは人それぞれ
日本のドラマにおける警察官像の話に決まってるだろ…
お前らおばさんってマジで低能だな >>710
もう、その程度の事を気にする人達は落ちたよ
どこまで、日本では有り得ない状況とリアクションが
続くのかを楽しむドラマになってる
ハリウッドのトンデモ日本シーンを山田ゴローに
紹介して貰ってる感じだな 白石逮捕で桜井が生き返ったら周囲は何事も無かったのように
動いて三枝だけが歴史が変わったのを認識しているのか？
これはドラマにしてもおかし過ぎる
そもそも工藤は釈放されても娘が死んでるのに変わりないんだから
独学で勉強して事件起こすんじゃないのか？ 大山が「バカな考えはよせ」とか何とか言って工藤を説得するんじゃないかな >>716
逆恨みの理由が解消した訳でもないのに、何故か真犯人逮捕で会心するんだろ
そう云うシュールギャグだよ >>717
大山だけには説教されたくないよな、
「お前の所為だ~」で
大山に襲いかかって銃殺エンド 多分、盗品を捌いたのは工藤だから自業自得
真犯人を恨んでの犯行じゃないから、真犯人逮捕でも、冤罪回避でも、
娘が死んでる以上は犯行に及ぶのが順当
でも、コメディーだから何故か工藤は改心エンドだよチャンチャン >>720
吉瀬さえ生き返ったら三枝には、誰が死のうと赤の他人だし
どうでも良い事だろ
大山も叫んで泣いて騒いで終わり
何がどうなっても
"過去は変えられます、諦めないで下さい"
の、大山に戻る 日曜日の昼間に２０レスってのもなかなかのギャグだなｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
