トランプが使った「金銭的保障」の意味。原文によれば(※日本語版にはない) 、
トランプは「普天間基地の土地の下に開発のポテンシャルがあり、
その地価は100億ドルに上ると見積もっている」そうだ。
つまり跡地利用したい日本の土地利権が絡んでいると暗にバラしてしまった。

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1143541891109015552

これが日本語版報道に無い原文の問題部分。
つまりトランプは、辺野古移転はアメリカの国益にはならず、
『日本の要望で』辺野古移設を強行するなら、普天間基地の土地開発利権から生じる機会損失分を
補填しろと言っているのだ。
それが「金銭的補償」の意味。これはかなりの爆弾発言である。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)