新聞記事もあいまいなのだが、男女2人が12日前後に「数日間」監禁されてた、というあたりから

6月11日夜、黒島監禁
　　　　　ちょうどその頃、榎本課長を送っていった翔太が突入しようとして失敗

6月12日、翔太、ジムに行かず4階の廊下で待機。隙を見て突入するも刺されて監禁
　　　　　　菜奈、探し回るも見つからず。その日の夜、神谷にも連絡取れず、寝落ち

6月13日、午前6時15分ころ突入した菜奈、早苗にみつかりハンドミキサー騒動
　　　　　　翔太、落下した総一をキャッチするも、入院

看護師の「奥様、毎日来られてましたよ」から少なくとも2日以上意識なし
最短で
　↓
6月15日夕刻（菜奈が帰ったあと）、翔太、目を覚ます

6月16日、翔太、病院を抜け出し自宅へ。菜奈の死体発見

※ちなみに、6月16日はリアルでこの回の放送日