知識レベルがバラバラの人間が好き勝手に発言してるから
収拾がつかなくなってるけど
一般的な常識に照らし合わせれば、こういうことだろ

常用音訓
　公式に認められた正式な読み方

名乗り
　名前限定で認められた特殊な読み方（和 かず はこれに相当）
　現代では認められた読み方だが、元を辿れば当時のキラキラネーム