>>427
ありがとう。
頑張ってメンバーからのメッセージ辞書とかネットとか駆使して訳してみた。間違っているとこもあるかもだけど、あれば教えて。

里緒菜へ

3年2ヶ月の間、チーム8徳島県代表として活動してくれてありがとう。

2014年4月3日、メガウェブの記者会見であったのが初めてだったね。

私たちが里緒菜の地元の徳島に訪れたとき、チーム8がパフォーマンスしたこと覚えてる？

あのとき、私たちだけで「会いに行くアイドル」としてライブするのは2回目だったね。

私たちは全員とても緊張していたけど、自分たちのベストを尽くした…良い思い出だね！

もうこれ以上…里緒菜の元気なところと上品で優雅な踊りを見ることができないと知り、私たちは悲しくなったよ。

ファンのみんなもメンバーも里緒菜の踊りをとても愛していたよ。

私たちが最初に結成したとき、里緒菜は私たちにとって大きなお姉さんのようだったよ。

里緒菜はいつも大きな笑顔と美しい精神安定剤のようなところを身に付けている幸せな人だったよ。

里緒菜は私たちとファンのみんなを間抜けなＭＣがあるコンサートでいつも笑わせてくれたね。

でも、何よりもまず里緒菜はどんなときでも私たちのお気に入りの英語の先生だよね！

里緒菜の英語は流暢過ぎるので、私たちは時々理解できなかったけれども、私たちのためにいつも勤勉で見事な先生だったよ。

もし、濱松先生でなければ、チーム8の英語レベルは良くなかったかもしれないね！

カローラ徳島のイベントでもラジオ番組でも地元の人々に愛されていて里緒菜のようになりたいと私たちは里緒菜を見ていて思ったよ。

里緒菜の英語力で女優やテレビの有名人として大きな成功を掴むことをすごく確信しているよ。

私たちは里緒菜ともう一度、できれば近い将来一緒に働けることを楽しみにしているよ。

里緒菜、里緒菜がチーム8にいたことは私たちはとても幸運だよ。

私たちは里緒菜を愛しているよ！

里緒菜さん、卒業おめでとう！