>>530
単なるミスじゃね?