当時の言葉を厳密に再現したものというと、ちょっと新しいけど、「國語元年」かな