つまりドラえもんを勝手に訳しても、バレなければおK。